Vision_2013_08_15

Volume 19 • No. 30 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • August 15 août 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

(Hammond) 613 487-2760 (Ottawa) 613 747-1828 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Photo: Martin Brunette

The 2013 Navan Fair theme “stirrup some fun” was in evidence at the fair held at the Navan Fairgrounds by the Cumberland Township Agricultural Society the weekend of August 8 to 11. The Vision captured a few good moments on page 16. FUNTIME ATTHEFAIR

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Landscape Design | Interlock | RetainingWall Benoit Larivière | Tel.: 613 668-1200 www.riverlandscaping.com

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

ON SELECT M 0 % † CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ 96 FOR MONTHS UP TO FINANCING

www.harmonyhyundai.com

Made with FlippingBook HTML5