COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Communities across Canada joined in on Yard Sales for the Cure on Saturday, May 24, including Embrun and Casselman. In Embrun, Kim Miron, Lorraine Dicaire, Linda Duhamel, Marie-Claire Ivanski, Nicole Gosselin-Seguin, Annick Brisson and other volunteers ran the sale held on the west end of Notre-Dame Street. The group raised about $1400.
Yard Sales for the Cure
GORGEOUS 2+1-BEDROOM BUNGALOW with 9’ ceilings, 2 full baths and finished basement. Contact DOROTHY KRALT, Sales Representative @ 1-888-837-5570 CENTURY 21 JOHN DEVRIES LTD. BROKERAGE
Photo Candice Vetter
Congrès biennal du FARFO La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario, régionale de l’Est (La FARFO de l’Est), a tenu son Congrès biennal 2014, le 5 juin dernier, au Centre communautaire de St-Ber- nardin. La présidente de la FARFO, Éli- zabeth Allard, a pris la parole devant les congressistes. Les personnes suivantes ont reçu une marque de reconnais- sance pour avoir siégé au conseil d’ad- ministration par le passé: Fleurette Lalande (1994-2014), Jeanne D’Arc Lavigne (1996-2014), Roger Paquette (2002-2014), Gérard Despaul (2004- 2014), Cécile Beauchamp (2012-2014) et Lina Masse (2012-2014). Les personnes suivantes ont été élues pour diriger les affaires de la FARFO régionale de l’Est de 2014 à 2016: Raymond Legault, pré- sident, Marielle Hurtubise, 1 re vice-prési- dente, Roger Cardinal, 2 e vice-président, Francine Racette, trésorière et Danielle Carrière-Paris, secrétaire. François Bazi- net siégera à titre de membre individuel alors que Micheline Grégoire représen- tera le club d’Embrun.
PROUDSPONSOROF THE HONDA INDY TORONTO FORTICKETSANDAFULLFESTIVALSCHEDULE VISITHONDAINDY.COM
r available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payment includes freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100 except Fit DX models), nse, insurance and registration are extra. Q Representative weekly lease example: 2014 Fit DX on a 60 month term with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $33.83 with $0 down or equivalent trade-in, $2,150 Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $8,795.73. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 e of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario alers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit ls. ' Based on FuelConsumptionGuide ratings fromNaturalResourcesCanada. TransportCanada approved testmethods used. Your actual fuel consumptionwill vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
PROUDSPONSOROF THE HONDA INDY TORONTO FORTICKETSANDAFULLFESTIVALSCHEDULE VISITHONDAINDY.COM
fee ($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. Q Representative weekly lease example: 2014 Civic DX Sedan on a 60 month term with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $38.92 rade-in, and $925 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,118.95. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/ SA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes rchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices ge without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. XX Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and uel Consumption Guide ratings from Natural Resources Canada. Transport Canada approved test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
PROUDSPONSOROF THE HONDA INDY TORONTO FORTICKETSANDAFULLFESTIVALSCHEDULE VISITHONDAINDY.COM
H184551MB
r available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payment includes freight and PDI ($1,695), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100), and OMVIC fee ($5). egistration are extra. Q Representative weekly lease example: 2014 CR-V LX 2WD on a 60 month term with 260 weekly payments at 1.99% lease APR. Weekly payment is $66.91 with $0 down or equivalent trade-in, and $1,375 total payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $17,396.44. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 e of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario alers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit ls. ' Based on Fuel Consumption Guide ratings fromNatural Resources Canada. Transport Canada approved testmethods used. Your actual fuel consumptionwill vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
***Le NOUVEAU lave-auto automatique ouvrira à la mi-juillet 2014!*** ***The NEW automatic car wash will open in mid July 2014!***
PROUDSPONSOROF THE HONDA INDY TORONTO FORTICKETSANDAFULLFESTIVALSCHEDULE VISITHONDAINDY.COM
r available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payment includes freight and PDI ($1,695), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100) and OMVIC fee ($5). egistration are extra. Q Representative weekly lease example: 2014 Accord LX Sedan 6MT on a 60 month term with 260 weekly payments at 1.99% lease APR. Weekly payment is $62.00 with $0 down or equivalent trade-in, and $1,350 Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $16,120.73. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 e of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario alers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit ls. ' Based on Fuel Consumption Guide ratings fromNatural Resources Canada. Transport Canada approved testmethods used. Your actual fuel consumptionwill vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY, ON • 613 632-5222 HEURES • LUNDI AU VENDREDI : 8H À 17H • SAMEDI : 9H À 15H
Le lave-auto automatique sera fermé du 2 au 14 juillet pour l’installation du nouveau lave-auto.
The automatic car wash will be closed July 2 - 14 for the installation of the new car wash.
Membre du groupe Gagné
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online