CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CRYSLER 1 CAC, 5 appareils ménagers, climatiseur, foyer au gaz, chauffé et éclairé. 775$/mois. Disponible le 1er aout. 613-987- 2729 (jour) 613-987- 2304 (soir) EMBRUN, 2e étage, 1 CAC, 850$/mois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.1 stationnement, non-fu- meur, pas d’animaux. Chauffé, éclairé. Clima- tiseur inclus. Disponi- ble 1er juillet. France, 613-443-3461 ou 613- 796-3326 EMBRUN , 2 be- drooms, fridge, stove included. 1 parking. $710/month plus hydro. No carpet. Available August 1st. 613-850- 6275 EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 800$/mois. 613-693- 0700 poste 221. EMBRUN, 3 CAC, 4 appareils, stationne- ment, proche de l’aréna et du parc. 1200$/mois plus commodités. Dis- ponible 1er août.******* 3 bedroom, 4 applian- ces, parking, close to the arena and park. $1200/month plus utili- ties. Available August 1st. 613-236-9234 EMBRUN , libre 1er aout, sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, foyer, 2 station- nements, satellite. Pre- mier et dernier mois re- quis. Pas d’animaux, n o n - f u m e u r . 995$/mois. 613-769- 3364 613-614-7226 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LiMOGES, 3 CAC, chauffé, éclairé. 1000$/mois. Disponi- ble. Pas d’animaux. 613-443-5794
1
8
10
12
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
CASSELMAN, 770, rue Principale. Condo récent à louer ou à vendre, 2 CAC, garage chauffé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, ascenseur, 1150$/mois ou 239,000$. 613- 443-5571. CASSELMAN , 2 CAC, complètement rénové, non-fumeur, pas d’ani- maux. Cuisinière et ré- frigérateur inclus. Ac- cès à laveuse, sécheu- se. 1 stationnement. Non chauffé, ni éclairé. 800$/mois. Disponible 1er juin. 613-987-5209 CASSELMAN, 2 CAC, plancher chauffant, im- peccable, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement, 740$ plus commodités. 613- 764-9393 CASSELMAN , 2 CAC, sur premier plancher d’un 12 logis, 650$ par mois, cusinière, réfrigé- rateur et stationnement inclus. 613-204-1507. CASSELMAN , 2 Loge- ment de disponible, 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, stationnement. 895$. Plus services. Non-fumeur, pas d’ani- maux. 613-764-3081. CASSELMAN, grand sous-sol rénové, chauf- fé, éclairé, Internet in- clus, accès laveuse et sécheuse, vue sur la ri- vière, grand parterre, stationnement. Person- ne mature ou couple, non fumeur, pas d”ani- maux. 850$/mois. Meu- bles à vendre ou à louer. Disponible 1er août ou avant. 613- 791-3504 CASSELMAN, semi- détaché dans le village, 2 CAC. Disponible 1er aout 700$/mois plus commodités 613-764- 5319
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
EMBRUN, SEMI-DÉ- TACHÉ, 3 CAC, cou- verture et fenêtreS neuveS, plancher neuf. Grande cour, grand pa- tio. Proche des écoles. 198 900$. 613-443- 1018.
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 COMMERCIAL SPA- CE in Embrun. Availa- ble to a health profes- sional. Located at the dental hygiene clinic RDH. Contact Joannie 613-299-6957
APT. HAUTE GAMME , (Crysler), nouvelle construction, 2 CAC, demi-sous-sol, plafond 9’, plancher bois franc, 1200 pi.ca., 1025$/mois, pas chauf- fé ni éclairé, 5 appa- reils et terrasse inclus. Idéal non-fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er juillet ou 1er aout. 613-987-2304(soir) ou 613-987-2729(jour) BOURGET, 1 CAC, cuisinière, réfrigérateur, eau et stationnement inclus. 2239 Laval. Dans un édifice de choix, sécuritaire et paisible. François, 613-867-2780.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
La famille Simard a le regret de vous annoncer le décès de
Mme Céleste Simard d’Embrun, décédée le 17 juin 2014 à l’âge de 47 ans. Fille de René Simard et Denise Mallette née Leblanc, elle laisse dans le deuil sa fille Crystale St-Martin, ses deux petits-enfants Sylvain Dupuis et Shanelle Dupuis ainsi que le père de sa fille Daniel St-Martin. Elle laisse égale- ment ses soeurs Adèle Moss, Hélenis Simard, Renée Simard et son frère Jude Simard. Elle laisse aussi ses neveux et nièces Joël, Amanda, Mathieu, Natasha et Gabrielle. Le service religieux aura lieu à 11h30, le samedi 5 juillet 2014 en l’église St-Jacques d’Embrun. Céleste tenait à remercier tous les participants de l’évènement “Bike Run” qui a eu lieu en son honneur le 14 juin 2014. La famille invite tous les propriétaires de motocyclette à se rendre avec leur véhicule pour 10h à la Maison funéraire & chapelle Lafleur (874, rue Notre-Dame, Embrun). Tous ensemble, nous ferons le départ pour l’église. Pour plus d’information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécop. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
Cher Gaëtan Le 25 juin 1989, déjà 25 ans, nous recevions la triste nouvelle. Tu nous as laissé le cœur vide et nous te manquons encore autant aujourd’hui. Toutefois, la vie continue, mais tous regrettent l’absence de ton beau sourire, ta bonne humeur et ton grand cœur. Continue à veiller sur nous, tu es notre ange au paradis. Ton épouse Mary, tes enfants et tes petits-enfants.
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977 15minutes east of Orleans / 15minutes à l’est d’Orléans is looking for / recherche INFIRMIÈREAUTORISÉE / RN INFIRMIÈREAUXILIAIRE / RPN Tempspartiel et sur appel / Part timeandoncall INFIRMIÈREAUTORISÉE/RN Tempspartiel de soirée/Part time/evenings Tempsplein, de soir, avecbénéfices Full time, evenings,withbenefits
AN EXCAVATOR OPERATOR. 5 years experience. Competitive wages Fax resume to 613-538-2786 is seeking Equipment Operator Required A.L. BLAIR CONSTRUCTION LTD.
Appelez / Call 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
OFFRE D’EMPLOI
UN OU UNE CANDIDATE AU SOUTIEN AU SERVICE À LA CLIENTÈLE (estimation, prise des commandes)
- Facilité avec l’informatique - Bilingue français-anglais - Expérience dans la construction un atout
Joignez-vous à l’équipe de 417 Bus Line. Nous sommes à la recherche de conducteur(trice) pour l’année scolaire 2014-2015. Salaire concurrentiel. Formation, examens écrit et routier donnés à notre emplacement sans aucun frais. Come join 417 Bus Line’s team. We are currently looking for drivers for the 2014-2015 school year. Competitive salary. Training, written and
Bonne opportunité de carrière au sein d’une entreprise dynamique. Envoyez votre cv à dalary@dalmen.com avant le mardi 10 juillet 16h.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0
road exam given at our office free of charge Gilles: 613-764-2192
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online