613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
LIMOGES Move-in readybungalow located ina quietareaandgreat forkidswith fenced inyard.Kitchenhasabreakfast baraswellaseat-inarea. Recentlyupgradedbasementbathroom. HRVsystem.Naturalgas isavailable. MLS#909067
ST ISIDORE Well-maintained 2-storey home with 3 bedrooms and multiple outbuildings for hobbies located on approx 3.2 acre. Call now for your private showing! TextT1085863 to 85377 for more details!
FINCH This gorgeous 2-storey home features, a large renovated kitchen, gorgeous staircase, 4 bedrooms, hardwood floors throughout. TextT11909360 to 85377 for more details!
WENDOVER Good opportunity for buyers looking for a property in a country setting with an income. Bungalow finished as duplex sits on a large lot. MLS# 913250
Sales representative
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Independentlyownedandoperated
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com A COOK 40 hours a week, Monday to friday.
19
19
20
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trottierlyne@yahoo.ca
Attention Avis/Notice
Services
Services
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abat- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TA- PIS , sofa, intérieur de voiture et autres servi- ces. 13 ans d’expérien- ce. Louis, 613-850- 2243
RENOVATIONS HAN- DYMAN RENOVA- TIONS, patios, salles de bains et sous-sol complets, installation plafonds suspendus, gypse, plâtre, peinture; Mike (514)318-3802.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS DE TERRAIN SURPLUS NOTICE OF SURPLUS LAND
CHAUFFEUR DE CAMION/PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER/PATROLMAN/LABOUR pour le département des Travaux publics postes non-syndiqués for the PublicWorks Department non-unionized positions
Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins: PT LOT 24 CONCESSION 4 ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (app. 65 acres) Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder cette propriété à la Municipalité de La Nation, sujet à des termes et des conditions acceptables. Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 25 juillet 2014.
Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following property as surplus to their needs: PT LOT 24, CONCESSION 4 FORMER TOWNSHIP OF CAMBRIDGE NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (app. 65 acres) And take further notice that the United Counties of Prescott and Russell propose to transfer the above noted property to The Nation Municipality subject to agreeable terms and conditions. Inquiries relating to the proposed transfer should be made on or before July 25, 2014.
TP-10-2014 : Chauffeur de camion/Patrouilleur Poste saisonnier temps plein (saison hivernale) au garage de Plantagenet. TP-11-2014 : Journalier Poste temporaire temps plein au garage de Cassburn pour une période indéterminée. Exigences communes : ➢ Diplôme d’études secondaires; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; ➢ Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St- Jean seraient un atout; ➢ Posséder deux années d’expérience dans la construction de route et d’entretien de route été comme hiver. Exigences spécifiques Chauffeur de camion/Patrouilleur : ➢ Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; ➢ Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Exigences spécifiques Journalier : ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ» serait un atout; ➢ Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout.
TP-10-2014: Truck Driver/Patrolman Seasonal full-time position (winter months) at the Plantagenet Garage. TP-11-2014: Labour Temporary full-time position at the Cassburn Garage for an indefinite period. Common Requirements: ➢ High school diploma; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; ➢ WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; ➢ Two years experience in road construction and road maintenance summer as winter. Specific Requirements Truck Driver/Patrolman: ➢ One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; ➢ Own a valid class“DZ”driver’s license; ➢ Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call.
Comtés unis de Prescott et Russell a/s Louis Prévost, Directeur Urbanisme et Foresterie
United Counties of Prescott-Russell c/o Louis Prévost, Director Planning and Forestry 59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0
59, rue Court , C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
Tel.: 1-800-667-6307, Poste 7100 Fax: (613) 675-1007 lprevost@prescott-russell.on.ca
Phone: 1-800-667-6307, Extension 7100 Fax: (613) 675-1007 lprevost@prescott-russell.on.ca
Specific Requirements Labour:
➢ Own a valid class“DZ”driver’s license would be an asset; ➢ Experience in the operation of a farm tractor would be an asset.
Taux horaire : 24.52 $ à 26.52 $
Hourly rate: $24.52 to $26.52
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., July 10th, 2014 indicating the appropriate reference number to:
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h00, le 10 juillet 2014 à :
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
B188607YR
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online