H A W K E S B U R Y , 773 Régent, 1-CAC, 1 er plancher, complète- ment rénové, 550$ non chauffé, non éclairé, salle lavage, grande cour, stationnement. Pas d’animaux, idéal personne seule, réfé- rences, libre 1 er juillet; (613)632-5730. HAWKESBURY, 1505 Spence, Place Clé- ment, condo, 2 CAC, 2 e étage, 795$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)632-6541. HAWKESBURY , 1862 highway 34 (across from Wylie’s Building Supplie), 2 bedroom, quiet building, excellent parking, $525., Hydro extra, available June 1 st ; (613)678-9744. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2, chauffé, éclairé, libre; (613)677-0004. HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 750$ chauffé, éclairé, spacieux, stationne- ment inclus, pas d’animaux, références requises, libre; (613)632-5225. HAWKESBURY , 300, rue West, 3 CAC avec garage, 750$ par mois, chauffé, références requises, libre 1 er juillet; (613)632-1639. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)632-3325. HAWKESBURY , 382 boul. Cécile, condo #306, 1 er plancher, 2CAC, très tranquille, foyer gaz, a/c, terrace, stationnement, 890$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)677-0499.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1-CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mai; (819)242- 2394. GRENVILLE , 3-1/2 li- bre dans un sous-sol et 4-1/2 libre 1 er juin, 2 e étage. Possibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et éclairage; (613)675- 2612. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (819)242-7780. GRENVILLE, 4-1/2, 490$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux libre 1 er juillet; (819)242-4579.
12
OFFRE D’EMPLOI
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO à Hawkesbury, boul. Cartier, 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé ou 750$ chauffé, éclairé, près hôpital, libre; (819)423- 9976, (514)357-6162.
Logis - Condos à louer Apartments -
CHAUFFEUR DE CAMION • Bonne force physique • License D-Z avec carte pour «boom» • Bilingue
Condos for rent
374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, réno- vé, très propre, réfé- rences requises libre; (613)632-3830. 2 e étage, 2 CAC, installa- tion laveuse, sécheuse, climatiseur, stationne- ment, satellite et eau chaude fournis, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)632-7806. L’Ori- gnal, 3-1/2, 548$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre ; rens., (613)632- 0754. 436 GORDON, 54 WATER ,
• Salaire compétitif • Avantages sociaux • Temps plein Apportez C.V. à Marc ou Rhéal 4920 Highway 17, Alfred, ON • 613 679-2252 ou par télécopieur à 613 679-4837
ALFRED
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
CENTRE DE RÉNOVATION BUILDING CENTRE
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN/TECHNOLOGUE TECHNICIAN/TECHNOLOGIST
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
pour le département des Travaux publics Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (Remplacement d’un congé de maternité) • Diplôme collégiale en génie civil, architecture en développement de bâtiment, génie mécanique ou autres champs d’activité connexe; • Minimum de 2 à 3 ans d’expérience/Membre ou éligibilité à devenir membre de l’Association des technologues en génie civil ou de l’Association des technologues en architecture de l’Ontario. Une combinaison d’expérience qui rencontre les exigences minimales peut être considérée; • Habileté à identifier et analyser des problèmes et y trouver et appliquer des solutions; • Connaissances approfondies de logiciels D.A.O. incluant AutoCad, MS Office Word et Excel, MS Project, MS Outlook; • Connaissances de la symbologie et terminologie D.A.O. utilisées en génie civil, architectural ou génie mécanique; • Utiliser des supports graphiques tels que copie de plans d’ensemble ou toute autre aide visuelle; • Exécuter des calculs géométriques trigonométriques et d’algèbre; • Communiquer oralement et par écrit en français et en anglais; • Utiliser l’équipement nécessaire à la préparation de plans tel que niveau, GPS, etc.
For the Public Works Department Temporary full-time position (non-unionized) (Maternity leave replacement)
RESTAURANT À VENDRE
ROUTE DES OUTAOUAIS
• College diploma in civil engineering, architecture, building development, mechanical engineering or other related fields; • A minimum of 2 to 3 years experience/Member or eligibility to become a Member of the Civil Engineering Technologists Association or the Architecture Technologists Association of Ontario. A combination of experience that meets the minimum requirements may be considered; • Abilities to identify and analyze problems, find and apply solutions; • Thorough knowledge of C.A.D. software, including AutoCad, MS Word and Excel, MS Project and MS Outlook; • Knowledge of the C.A.D. symbology and terminology used in civil engineering and architecture; • Abilities to use graphic supports such as copies of overall plans or any other visual help; • Abilities to execute geometrical, trigonometric calculations and algebra; • Good oral and written knowledge of French and English; • To use the necessary equipment to prepare plans such as level, GPS, etc. *please indicate reference number TP-03-2011 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants but only those chosen for an interview will be contacted. Salary: $53,687.09 to $62,783.45 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 20th, 2011
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
GRENVILLE : Restaurant familiale avec licence complète de boisson et service de livraison. Capacité de 75 places plus une terrasse. Inclusdeux logements. 299000$
MAISON DE CAMPAGNE : Avec GARAGE, 3 chambres, salle de bain rénovée en 2007. Grand terrainde35000pica.Cetemplacement de choix nécessite une réaction rapide.
1525, rue Cameron Hawkesbury ON www.canadiantire.com
NOUSRECHERCHONSUN CONSEILLERDESSERVICES WE ARE LOOKINGFORASERVICEADVISOR
• 40 heures par semaine • Disponible la fin de semaine • Expérience un atout • Salaire à discuter
• 40 hours a week • Available on weekends • Experience an asset • Salary to be discussed
Échelle salariale : 53,687.09 $ à 62,783.45 $
Lieu de travail : L’Orignal, Ontario
Fin du concours : 16 h 30, le 20 mai 2011
NOUS RECHERCHONS UN PRÉPOSÉ À LAMAINTENANCE AUTOMOBILE WE ARE LOOKING FOR AN AUTOMOTIVE MAINTENANCEWORKER
*veuillez indiquer le numéro de référence TP-03-2011 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue
• 30 to 40 hours a week • Avalaible Thursday, friday night and weekends • Experience an asset • Drive clean certificate an asset • Salary to be discussed Apply in person with Roch Joanisse (1525 Cameron St., Hawkesbury). by email at roch@canadiantire157.ca
• 30 à 40 heures par semaine • Disponible jeudi, vendredi soir et les fins de semaine • Expérience un atout • Certificat de test d’air pur un atout • Salaire à discuter S.V.P. communiquez avec Roch Joanisse en personne (1525, rue Cameron, Hawkesbury). ou par courriel à roch@canadiantire157.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker