POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 2 bedroom, ground floor, next to Scotia Bank, quiet building, central location, excellent par- king, $600., Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 99 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $575., Hydro extra, available June 1 st ; (613)678-9744.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 — www.briserlesilence.ca
Condos for rent
HAWKESBURY,
451,
boulevard cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre 1 er juin; (613)632-5987. HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available June 1 st ; (613)678- 1217. HAWKESBURY , 750, boul. Taché, 3 CAC, 725$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)678-0233. HAWKESBURY, 932 André, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 585$ non chauffé, non éclairé, stationnement, cabanon, libre 1 er juin; (613)678-5505. HAWKESBURY , 951, rue André, appt. #2, 4-1/2, cabanon, plan- chers bois flottants, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 675$ mois, chauffé, éclairé, libre; (450)562-6136. app.#2, 4-1/2, 575$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer gaz, planchers bois, céra- mique, possibilité poêle, réfrigérateur, pas d’animaux, réfé- rences, libre; ( 4 5 0 ) 4 5 6 - 3 3 9 9 , (514)386-4522. L’ORIGNAL, 250, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)632-9694. PLANTAGENET , 2 be- droom apartments, frid- ge/stove, parking, use of back yard, laundry room, $595 and up, also bachelor $485. Available now. (613)673-4335 P L A N T A G E N E T , condo, 4-1/2, planchers flottants, cour arrière, vue sur cours d’eau, 625$ non chauffé, non éclairé, libre cet été; (819)743-6542. L’ORIGNAL , Longueuil, 200
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU
RECHERCHE
• Nous offrons la formation pour permis de classe B • Pour les régions de Hawkesbury, de Vankleek Hill, de St-Isidore et des environs. JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010. Conducteurs(trices) pour autobus de classe B
JOB OFFER: VEO SPRINGS We are a spring water bottling company in full growth and we are looking for applicants for two jobs: Industrial mechanic , responsible for fixing and maintaining the equipments on a bottling line. Job is daytime and permanent with possible phone calls. To apply you need to have an industrial me- chanic diploma or equivalent experience. Production line operator that will be responsible for operating machinery. Do not hesitate to send us your CV by fax at 514-221-3111, by e-mail at jobs@veosprings.com or, if you do not have a CV, by phone at 819-242-2882 and ask to speak to extension 110.
14
Maisons à louer Houses for rent
Class B bus drivers LOOKING FOR
• We offer the training for the class B license. • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
L’ORIGNAL , semi- détaché, construit 2007 , secteur paisi- ble, 2-CAC, 2-S.B., 820$ non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’ani- maux, libre 1 er juillet. Possibilité de vendre; (613)676-0234.
399, route 323 Nord, Montebello QC J0V 1L0 Canada
Tél. : 819 423-5487 Téléc. : 819 423-5427 www.parc-omega.com
FRIGORISTE / REFRIGERATION TECH FERBLANTIER / SHEET METAL WORKER
OFFRE D’EMPLOI Personnel saisonnier pour été 2011 Étudiant(e)s et retraité(e)s Différents postes disponibles Guides, chauffeurs d’autobus, boutiques, restaurant, etc. Horaires variés Possibilité d’horaire allégé
16
Chambres à louer Rooms for rent
Carte de compétences (Ontario et/ou Québec) 3 à 5 ans d’expérience pratique (installation commerciale)
ST-ISIDORE , accès à la maison, stationne- ment, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 350$ par mois, libre 1 er juin; (613)612- 5353.
Bilingue (anglais et français) Bienvenue aux apprentis
Qualification card/licence (Ontario and/or Quebec)
3 to 5 yrs of practical experience
Sheet metal worker with commercial experience
Bilingual (English and French)
Les candidats devront avoir de l’entregent avec le public, être minutieux, être bilingues, avoir le sens de la communication et être capables d’assumer les responsabilités. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l`attention de Charles de Reinach
DAN R WINCHESTER & DAN R EQUIPMENT T WO STORES , ONE TEAM TO SERVE YOU BETTER Apprentice are welcome We offer competitive wage and benefit package as well as comprehensive safety training. Nous offrons un salaire et des bénéfices compétitifs ainsi qu’un entrainement complet en matière de santé et sécurité au travail. Faites parvenir votre CV à / E-mail or fax your resume to: Chuck Clavet hr@aquamecmechanical.com Tél. : 613 632-7399 Téléc. : 613 632-6647 Hawkesbury Cornwall Ottawa Lachute • • •
18
Santé Health
CESSER DE FUMER! GISÈLE DEMERS, HYPNOTHÉRAPEUTE - psychothérapeute - naturopathe. Membre F.P.P.H.Q. / C.P.M.D.Q. 2130, route 148 Grenville-sur-la-Rouge (Calumet); (819)242-2398.
Parc Oméga, 399 rte 323 Nord, Montebello J0V 1L0 ou par télécopieur au 819 423-5427 ou par courriel à cdereinach@parc-omega.com.
VOITH PAPER
MÉCANICIEN INDUSTRIEL MACHINISTE
INDUSTRIAL MECHANIC MACHINIST
Notre équipe est à la recherche d’un(e) Inhalothérapeute à temps partiel Pour travailler avec notre équipe de médecins et pro- fessionnels de la santé Si vous êtes un(e) intervenant(e) en soins de santé, qualifié(e) et bilingue (français et anglais), veuillez S.V.P. faire parvenir votre CV avant le 20 mai à gmiller@hgh.ca ou par télécopieur au 613 636-1140. Our team is looking for a Part-time Respiratory therapist To work with our team of doctors and health professionals If you are a qualified, experienced health professional able to practice in both French and English, please send your resume to gmiller@hgh.ca before May 20 or by fax to 613-636-1140.
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
Fast paced, agricultural and light industrial dealership, in Plantagenet, is currently looking for a motivated and reliable individual to join our growing business. A new full time position is now available for a
Voith Paper recouvre et répare des rouleaux pour l’industrie des pâtes et papier.
Voith Paper manufactures roll cover- ings and repairs roll assemblies for the pulp and paper industry.
LICENSED AG TECHNICIAN
We are looking for:
Nous sommes à la recherche de :
Applicants must have the following:
industrial mechanics and machinists (male or female) full-time at our Hawkesbury plant.
mécaniciens industriels et machinistes (homme ou femme) à temps plein pour l’usine de Hawkesbury. Les candidats devront avoir un permis provincial.
• Computer literacy & excellent diagnostic skills • Ability to research solutions effectively • Experience working on Agco products would be an asset • Ability to work autonomously • Valid drivers license and reliable transportation • Willingness to work overtime when needed • Forklift training & ability to operate farm equipment
Candidates need a provincial licence.
We are also looking for apprentice machinists and mechanics with possibility to obtain their provincial licence .
Nous recherchons des apprentis machinistes et mécaniciens avec possibilité d’obtenir leur permis provincial.
The successful candidate must be a team player with a good work ethic and professional manner. Salary will depend on experience . Please submit resumes to: D AN R E QUIPMENT
Pleasesubmityourresumeat sebastien.levesque@voith.com
755 C OUNTY R D 9, P.O. BOX 219 P LANTAGENET , O NTARIO K0B 1L0 OR EMAIL NICK @ DANR . CA
S.V.P soumettre votre C.V. à sebastien.levesque@voith.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker