ACTUALITÉ / NEWS
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Camp pour enfants de la maternelle jusqu’à la 6e année du 25 au 28 juin de 13 h à 16 h 30 à l’École secondaire catholique de Casselman. InformationDanielleDesnoyers 613 764-2022. LabibliothèquepubliquedeCasselman tiendra une vente de livres usagés samedi le 2 juin et dimanche le 3 juin à l’aréna J.R. Brisson de 9 h à 17 h. Nous acceptons aussi les dons de livres. Information 613 764-5505. Le Corps de Cadet de Casselman vous invite à leur première randonnée de motocyclette. MISSION : 2804 C.C. RUN. Inscription le dimanche le 27 mai de 8 h 30 à 10 h au Complexe J.R. Brisson, Casselman. Info 613 764-3606 ou 2804dicerun@gmail.com Le groupe B&B de Casselman organise un voyage en Pennsylvanie du 20 au 23 aout. Contacter Rota au 613 764-0294 ou Norman 613 764-0555, réservation avant 1er juin. La 5e édition du tournoi de golf du Théâtre la Catapulte, aura lieu le vendredi 8 juin au terrain de golf Casselview à Casselman. Inscription au www.catapulte.ca Information : 613 562-0851, p. 222
Le village d’antan ouvrira ses portes enmai 2015
L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
EMBRUN |Le village d’antan franco- ontariendevraitouvrirsesportesenmai 2015,aannoncéleprésidentdesonconseil d’administration,RobertLaplante, lors d’unpointdepresse, organiséenmarge d’unesoirée-hommageauxcoopératives delarégion,jeudidelasemainedernière à laMaison des arts à Embrun. « Nous n’avons certes pas encore tout l’argent mais la phase d’implantation est franchie», s’est félicité M Laplante, qui a précisé que le tout nécessitera des investissements de 5,5 à 6 millions de dollars. L’association devra maintenant s’employer à trouver les dernières sources de financement nécessaires auprès d’organismes publics et privés. Les premiers coups de pelles seront donnés
photoautorisée
Levillaged’antanserasituéàSt-Albert.
probablement dès l’année prochaine. Situé tout près de laFromagerie de St- Albert, le village sera ouvert tous les jours et s’apparentera à une réplique fidèle des années 1850 à 1900. Sur un total de 30 acres, il comprendra, entre autres, une vingtaine d’édifices animés par des comédiens. Les visiteurs y découvriront unmarché public avec des producteurs maraîchers locaux, des artisans, des producteurs du terroir ou encore, des jardins communautaires inspirés par la préservation de l’environnement. L’idée suit lemodèle du village d’antan des Acadiens à Caraquet et de celui de Drummondville au Québec. Le projet prévoit aussi l’aménagement d’un centre d’interprétation du patrimoine de l’Ontario français. « Nous espérons de 15 à 17 millions de bénéfices dès la première année, a confié Linda Lauzon, agente du développement en charge du projet. D’autant plus qu’il y a beaucoup de visiteurs dont l’intérêt sera capté du fait de la proximité avec le Parc Calypso et la Fromagerie St-Albert. » New guiderules proposed for animal control in Russell The chances of someone trying to bring homeaTasmaniandevilorevenanelephant as apet are slimtononebut if that ever does happen, staff inRussell Townshipwill have the official rules to back themup with they take action. Council revieweda report during itsMay 7 committee of the whole session for an updatedAnimalCareandControl bylawfor the municipality. Public Safety Director MillieBourdeaureportedthat rightnowthe municipality has a bylawdealingwith dogs and dog licensing but any other animal controlissueshavehadtobehandledthrough zoning bylaws that deal with livestock. “We’re not going to license cats, or pick upstraycats,”Bourdeausaid, butnotedthat the new bylaw would include specific guidelines for staff to deal with reports of sickcats. The bylaw also covers pet ownership in the caseof animals like rabbits andpigeons, and includes regulations concerning livestock. There is also a long and detailed list of prohibited animals to deal with any “exoticpet” incidents thatmayoccurwithin municipalboundaries.
Casselman : les axes des politiques culturelles dévoilées
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
professionnels de Casselman. « Leur contribution aura un impact direct sur la qualité de vie des citoyens et le développement culturelle du village » affirme le comité. Par ailleurs, le rapport mentionne le caractèrefrancophonedeCasselman Selon lui, lapolitiqueculturelledevra s’articuler autour de cette identité. « Nous n’avons pas encore déterminé de projets concret, précise Gilles Lortie, greffier à lamunicipalité, mais qui officie également comme membre du comité culturel. Il faudraattendreprobablement l’automnepour ensavoir davantage. » LeVillagedeCasselmanprésenteraaux résidents l’intégralité de cette politique culturellemardi prochain (le 29mai) à 19 hauComplexe J.RBrisson.
EMBRUN
Le Festival d’été d’Embrun et le Club de Joie de Vivre organise un tournoi de golf mixte le lundi 18 juin à 11h au terrain de golf Cloverdale Links. La date limite d’inscription est le 6 juin. Pour info ou s’inscrire contacter Lorraine Dicaire 613-443-5637 ou Marcel Brisson 613- 443-5322
CASSELMAN | Des trois comités consultatifsmisanplacepar lemaire ClaudeLevacendébutd’année, celui concernantlaculturevientdefranchir une nouvelle étape. Le conseil municipalaapprouvérécemment les grandsaxesdedéveloppementrédigés par lecomitéculturel Plusieursanglesont retenul’attention des membres du comité. Parmi eux : l’éducationetlasensibilisationculturelle. Selon le rapport, « le village doit développer des stratégies d’intégration pour les publicde tous âges. ». Ensecond lieu, levillagedevraitmette davantageàprofit lesartistesamateurset
LIMOGES
Le Club Optimiste région Limoges organise une matinée de sécurité sur bicyclettes samedi le 2 juin de 10h à 13h au Parc Rodolphe Latreille 184 rues des Pins à Limoges. Pour info Stéphane St-Louis 613-797-6072 ou stephanestlouis@gmail.com. Soirée Country, lancement du CD de Marc- André Lemieux le 26 mai au Centre communautaire, 205, chemin Limoges. Info 613 443-3019
13 000 copies
METCALFE
Metcalfe Fairgrounds in the Agricultural Hall by the Farmer’s Market. 2821 8th Line Road, Metcalfe . Gently used adult and children’s books, sorted by genre and popular author. All proceeds to Live and Learn Resource Centre, Metcalfe 613-821-2899 or info@ruralfamilyconnections.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
RUSSELL
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
A bike rodeo organized by the Russell fire department, the OPP, and the members of the Russell townshipwill be held onMay 26th at the Russell High School between 9 a.m. and 1 p.m.
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
ST-ALBERT
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
Dîner communautaire spécial jeudi 7 juin 2012 àmidi. À la nouvelle résidence Russell Meadows. Réservations Aldège Raymond 613-987-5233. Le club Optimiste de St-Albert organise une randonnée familiale en vélo le 27 mai à 10h. Départ du centre récréatif à St-Albert, trajet de différentes longueur. Pour infoAndré Brisson
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook Annual report