MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
lavage de vitres résidentiel • commercial
VOLUME 66 • NO. 39 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 OCTOBRE 2018
AGNÈS GRONDIN L’EMPORTE RETOUR SUR LES ÉLECTIONS PAGES 3, 4 ET 5
Nos bureaux seront fermés, le lundi 8 octobre en raison du congé de l'Action de Grâces
Photo: Evelyne Bergeron
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
SPÉCIALISTE DU PNEU
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 39 99$
T. 450 258.3202
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
E212719_TS
IDÉAL POUR DÉBUTER!
LEMAXIMUMPOURVOTREARGENT!
PLAIN-PIEDAVECIMMENSETERRAIN!
PROPRIÉTÉIMPECCABLEAVECGARAGE!
UN QUARTIER RECHERCHÉ!
BORD DE L’EAU! BORD DE L’EAU!
159 500$
NOUVEAU PRIX
199 500$
194 500$
259 000$
B/Chatham : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous- sol béton coulé. Terrain de 60’ x 126’ irr. Abri d’auto double! M.L.S.9219002 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : secteur de l’hôpital propriété de 4 chambres avec sous-sol aménagé . Beau terrain très privé. Grand garage. M.L.S. 27152187 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Rue Mitchell, propriété de 3 chambres avec sous-sol fini. Terrain de 100’ x 210’ 21000 p.c. Faut Voir! Prix :224 000$ M.L.S. 12152411 Lynda Fauteux 514.952.8810
St-André d’Argenteuil : Plain-pied de 3 càc avec grande s/manger, sous-sol aménagé et grand terrain de 19024 p.c. M.L.S. 27393723 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lachute : boul. Tessier, propriété toujours bien entretenue. Trois chambres au rdc. Sous-sol fini avec foyer au propane. M.L.S. 9145717 Sylvain Lessard 514.591.6549
Grenville-sur-la-Rouge : Propriété 4 saisons de construction 2005 avec garage double de 26’x26’, terrain de 44233p.c. avec 248’ de façade sur le lac. M.L.S.16114189 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME 450.562.5252
La prévention, c’est bon! C’est dans la cuisine que ça se passe! Semaine de la prévention des incendies 7 au 13 octobre 2018
C’est dans la cuisine que ça se passe! Les bonnes habitudes à prendre... ĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌƋƵ͛ƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞĚĞĐƵŝƐŝŶĞŶĞƐƵƌǀŝĞŶŶĞ͕ůĞƐƉƌĠǀĞŶƟŽŶŶŝƐƚĞƐĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ ƐƵŐŐğƌĞŶƚĚ͛ĂĚŽƉƚĞƌůĞƐďŽŶŶĞƐŚĂďŝƚƵĚĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗ භhƟůŝƐĞƌƵŶĞŵŝŶƵƚĞƌŝĞ͖ භhƟůŝƐĞƌůĞƐďŽŶƐŽƵƟůƐĞƚůĞƐďŽŶƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶ;Ğdž͗͘ŵŝƚĂŝŶĞƐƉŽƵƌůĞĨŽƵƌ͕ŵĂŶĐŚŽŶƐă ƉŽŝŐŶĠĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖ භ'ĂƌĚĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶĚĠŐĂŐĠĞĞŶƚŽƵƚƚĞŵƉƐ͖ භ'ĂƌĚĞƌăƉŽƌƚĠĞĚĞůĂŵĂŝŶůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂĐĂƐƐĞƌŽůĞ͖ භDĂŶŝƉƵůĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĐŚĂƵĚƐŽƵďŽƵŝůůĂŶƚƐĂǀĞĐƉƌĠĐĂƵƟŽŶ͖ භKƌŝĞŶƚĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞƐĐĂƐƐĞƌŽůĞƐĚĞĨĂĕŽŶăĐĞƋƵ͛ĞůůĞƐŶĞĚĠƉĂƐƐĞŶƚƉĂƐĚĞůĂĐƵŝƐŝŶŝğƌĞ͖ භEĞƩŽLJĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶĞƚůĂŚŽƩĞĚĞĐƵŝƐŝŶĞ͖ භWŽƌƚĞƌĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐůŽƌƐĚĞů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĐƵŝƐŝŶŝğƌĞ;ĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžǀġƚĞŵĞŶƚƐƚƌŽƉ ĂŵƉůĞƐ͕ĂƵdžƟƐƐƵƐĨĂĐŝůĞŵĞŶƚŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖ භhƟůŝƐĞƌƵŶĞĨƌŝƚĞƵƐĞŚŽŵŽůŽŐƵĠĞŵƵŶŝĞĚ͛ƵŶƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ͖ භ>ĂŝƐƐĞƌƌĞĨƌŽŝĚŝƌůĞďƌƸůĞƵƌĚ͛ƵŶƌĠĐŚĂƵĚăĨŽŶĚƵĞĂǀĂŶƚĚĞůĞƌĞŵƉůŝƌĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͖ භhƟůŝƐĞƌůĞďĂƌďĞĐƵĞĚĞĨĂĕŽŶƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵŐƵŝĚĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘ Les erreurs à éviter en cuisine... >ĞƐŝŶĐĞŶĚŝĞƐĚĞĐƵŝƐŝŶĞƐŽŶƚŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚĐĂƵƐĠƐƉĂƌĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐŚƵŵĂŝŶĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚ͛ƵŶ ŵĂŶƋƵĞĚĞƚĞŵƉƐŽƵĚ͛ĞƐƉĂĐĞ͕ĚĞůĂĨĂƟŐƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĚ͛ƵŶĞĚŝƐƚƌĂĐƟŽŶ͘>͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐ ƌĠǀğůĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚƐŽƵŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐĞŶĐƵŝƐŝŶĞ͘ ŶǀŽŝĐŝƋƵĞůƋƵĞƐĞdžĞŵƉůĞƐ͗ භůůƵŵĞƌĚĞĨĂĕŽŶƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞů͛ĠůĠŵĞŶƚĐŚĂƵīĂŶƚĚĞůĂĐƵŝƐŝŶŝğƌĞ͖ භ^ŽƵƐͲĠǀĂůƵĞƌůĂƌĂƉŝĚŝƚĠĚĞĐƵŝƐƐŽŶĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐĂůŝŵĞŶƚƐ͖ භĠƉůĂĐĞƌƵŶĞĐĂƐƐĞƌŽůĞĞŶŇĂŵŵĞƐ͖ භ^͛ŽĐĐƵƉĞƌăĚ͛ĂƵƚƌĞƐƚąĐŚĞƐŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌĚŝƐƚƌĂŝƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĐƵŝƐƐŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ;Ğdž͗͘ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕ƌĞŐĂƌĚĞƌůĂƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖ භKƵďůŝĞƌĚĞĨĞƌŵĞƌů͛ĠůĠŵĞŶƚĐŚĂƵīĂŶƚĂƉƌğƐůĂĐƵŝƐƐŽŶ͖ භDĞƩƌĞĚĞƐŽďũĞƚƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƉƌğƐŽƵƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶ͕ƚĞůƐůĞƐƚĞƐĚĞĐĂƌƚŽŶ͕ůĞƐ ĞƐƐƵŝĞͲƚŽƵƚ͕ůĞƐůŝŶŐĞƐăǀĂŝƐƐĞůůĞ͕ůĞƐƐĂĐƐĚ͛ĠƉŝĐĞƌŝĞ͕ĞƚĐ͖͘ භDĞƩƌĞƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚĚĞƐŽďũĞƚƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐĚĂŶƐůĞĨŽƵƌ;Ğdž͗͘ƚĞƐĚĞƉŝnjnjĂͿ͘ I ŵƉŽƌƚĂŶƚăƐĂǀŽŝƌ͗/ůŶĞĨĂƵƚũĂŵĂŝƐƚĞŶƚĞƌĚ͛ĠƚĞŝŶĚƌĞƵŶĨĞƵĚ͛ŚƵŝůĞĂǀĞĐĚĞů͛ĞĂƵ͊>͛ĂũŽƵƚĚ͛ĞĂƵ ĂůŝŵĞŶƚĞĞƚƉƌŽƉĂŐĞůĞĨĞƵ͊
Activités dans la MRC d’Argenteuil
Lachute Samedi le 13 octobre de 10 h à 16 h
:ŽƵƌŶĠĞ ƉŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ͗ ĞƐƐĂŝƐ Ě͛ĂƌƌŽƐĂŐĞ͕ ďĂůĂĚĞƐĞŶ ĐĂŵŝŽŶ͕ĚĠŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶĚĞ ĨĞƵdžĚĞ ĐƵŝƐƐŽŶĞƚƉůƵƐĞŶĐŽƌĞ͊ Kƶ͗ĂƐĞƌŶĞĚĞƐƉŽŵƉŝĞƌƐ;ϵϬ͕ĂǀĞŶƵĞĂƌƌŽŶͿ Mille-Isles Samedi le 13 octobre de 10 h à 16 h :ŽƵƌŶĠĞĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞ͗ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞǀĠŚŝĐƵůĞƐĞƚĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ͕ŬŝŽƐƋƵĞƐĚĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ͕ ĚĠŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐ͕ ĞƚĐ͘ WƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞůĂ^ƸƌĞƚĠĚƵYƵĠďĞĐ;ƐĠĐƵƌŝƚĠĚŽŵŝĐŝůĞͿ ĞƚĚƵĞŶƚƌĞĚ͛ĂĐƟŽŶďĠŶĠǀŽůĞĚ͛ƌŐĞŶƚĞƵŝů ;ƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐĂŠŶĠƐͿ Kƶ͗ ĂƐĞƌŶĞ ĚĞƐ ƉŽŵƉŝĞƌƐ ;ϭϮ͕ ĐŚĞŵŝŶ ůĂĐŬͿ Saint-André-d’Argenteuil Samedi le 13 octobre sŝƐŝƚĞƐĚĞƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĂŶƐůĞƐƌĠƐŝĚĞŶĐĞƐ
Coordonnées des services de sécurité incendie de la MRC d’Argenteuil
Brownsburg-Chatham ZŝĐŚĂƌĚ>ĂƉŽƌƚĞ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ 450 533-6687, poste 2838
Gore
Grenville
Grenville-sur-la-Rouge DĂƌĐDŽŶƚƉĞƟƚ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ
Harrington
>ƵĐ'ĂƵƚŚŝĞƌ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ 450 562-2025, poste 3528
^ƚĠƉŚĂŶĞƵďƌLJ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ 819 242-2146, poste 2527
EĞŝů^ǁĂŝů͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ
819 242-0320
819 687-2122, poste 3206
Lachute
Mille-Isles
Saint-André-d’Argenteuil ^LJůǀĂŝŶDŽĚĠƌŝĞ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ϰϱϬϱϯϳͲϯϱϮϳ͕ƉŽƐƚĞϮϳϰϬ
Wentworth
MRC d’Argenteuil ^ĠďĂƐƟĞŶĞĂƵĐŚĂŵƉ
ůĂŝŶ^ƚͲ:ĂĐƋƵĞƐ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ϰϱϬϱϲϮͲϯϳϴϭ͕ƉŽƐƚĞϮϳϮ
ůĂŝŶŚĂƌďŽŶŶĞĂƵ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ϰϱϬϰϯϴͲϮϵϱϴ͕ƉŽƐƚĞϮϲϬϯ
ƌŝĂŶDŽƌƌŝƐŽŶ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ
ϰϱϬϱϲϮͲϬϳϬϭ
dĞĐŚŶŝĐŝĞŶƉƌĠǀĞŶƟŽŶŝŶĐĞŶĚŝĞ 450 562-2474, poste 2302
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
peut y travailler. Elle ne veut pas néces- sairement copier les façons de faire de ses prédécesseurs ou de ses collègues plus expérimentés. Elle en prend bonne note, certes, mais elle souhaite prendre le temps d’évaluer la situation avant de mettre en place des façons de faire. Un de ses premiers grands défis sera, selon elle, de déterminer de quelle façon elle pourra être la plus présente possible sur le terrain, à la rencontre des gens. « J’ai fait une campagne sur le terrain et je veux continuer à être sur le terrain », a-t-elle déclaré le soir même de son élection. Elle souhaite le plus souvent possible aller à la rencontre des gens, dans leur milieu, plutôt que de toujours les recevoir à son bureau. Elle veut être à l’écoute des citoyens. « Je l’ai toujours été, je crois que c’est une de mes grandes forces. » Parlant de ses forces, Agnès Grondin a dit avoir hâte de pouvoir mettre en valeur celles qu’elle n’a pas eu l’occasion de démontrer durant la campagne électorale. Elle a maintenant quatre années pour le faire.
POUR LA PREMIÈRE FOIS, UNE FEMME
sur le soutien de sa « marraine politique », la députée de Mirabel Sylvie D’Amours. À quelques jours de son élection, la députée dit réfléchir à la façon dont elle souhaite organiser son travail, pour répondre le mieux possible aux besoins et aux attentes de la communauté. « Je ne suis pas inquiète. Je suis plutôt en mode construction, créativité. C’est une partie que j’adore, de mettre en place les différents morceaux. » Mme Grondin souhaite se donner le temps, quelques mois peut-être, pour bien saisir les besoins et identifier comment elle
La nouvelle députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. —Archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
sortant Yves St-Denis au bureau de cir- conscription pour amorcer la transition. D’ailleurs, la nouvelle députée entend installer son bureau à la même adresse, sur la rue Principale à Lachute. « Mon souci est d’être opérationnelle le plus vite pos- sible », a-t-elle fait valoir. Le 9 octobre, elle devrait être officiellement proclamée députée. L’assermentation à l’Assemblée nationale devrait avoir lieu la semaine suivante, au retour du nouveau premier ministre, François Legault, qui participera au Sommet de la francophonie en Arménie la semaine prochaine. Elle profitera donc des prochains jours pour se familiariser avec sa nouvelle fonction. Elle bénéficiera, entre autres, d’une formation offerte par l’Assemblée nationale. Celle-ci portera notamment sur les conditions de travail, le fonctionne- ment d’un bureau de circonscription et les services offerts à l’Assemblée nationale. Mme Grondin pourra également compter
Agnès Grondin sera la première femme à occuper le poste de député d’Argenteuil. « C’est tout un honneur ! », a exprimé l a candidate de la Coalition Avenir Québec (CAQ), qui a reçu l’appui de 11 847 élec- teurs, soit 5405 de plus que son plus proche adversaire, Patrick Côté du Parti québécois. Le soir de l’élection, Mme Grondin était visiblement émue de sa vic- toire, voire surprise de l’emporter avec une si imposante avance. « Je ne le réalisais pas, je pense. Et je pense que je ne l’ai pas réalisé avant cematin (mercredi) », a-t-elle partagé deux jours plus tard en entrevue avec L’Argenteuil . Ce jour-là, elle était à Boucherville en matinée, pour prendre part au caucus de son parti en compagnie des 124 autres candidats à l’élection provinciale. Dans l’après-midi, elle rencontrait le député
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
Sylvain Picard
Samedi 13 octobre, 20 h Concerts intimes Auteur - compositeur - interprète
Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHVbVHSWHPEUH HWRFWREUH¢ K ssc.quebec • 819 242-0957
Maison de la culture de Saint-Placide 74, 2 e Avenue, Saint-Placide
Réservations : 450 412-0852
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
Arts et Culture de Saint-Placide Société
Billets : 15 $
artsetculturestplacide.com
E221488EC
ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS AUREZ TROUVÉ L’ÉTÉ TROP COURT.
RAV4 2RM LE 2018
0$ acompte 0% en location sur 39 mois* Incitatif de 1 500 $ **
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Totalde169paiementshebdomadairesàpartirde83,64$ chacun.Limitede65000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.Offreapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018(ZFREVTB).Prixdevente suggéréde30064$.Fraisde concessionnairede399$ (applicables chez certains concessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisde climatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontantpayablehebdomadairement tient compte d’un incitatifà la locationde1500$ (y compris les taxesapplicables sur l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde83,64$ (équivalantaupremierversementhebdomadaire)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoffertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, les assurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, lesoffres s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le30 septembre2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Lesoffrespeuvent changer sanspréavis.**L’incitatifde1500$est inclusdans l’offrede location.L’incitatifétantaccordéaprès le calculdes taxesapplicables, lepaiementdes taxesqui s’yappliquent sera requisà la livraison.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteoffre.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
LE CHÂTEAU-FORT LIBÉRAL DEVIENT UNE CIRCONSCRIPTION BAROMÈTRE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Certains auraient alors pu croire à une erreur de parcours, à une exception qui vient confirmer la règle, puisque les libé- raux avaient repris le pouvoir à l’élection suivante en 2014. Il est cependant intéres- sant de se rappeler qu’en 1998, alors que le Parti québécois de Lucien Bouchard avait été élumajoritaire, la candidate péquiste d’Argenteuil, Denise Beaudoin, était pas- sée tout près de l’emporter. Elle avait livré une lutte très serrée contre DavidWhissell, terminant deuxième avec un recul de seu- lement 148 voix (-0,38%). Et voilà qu’en 2018, les électeurs d’Argen- teuil ont démontré que la circonscription ne pouvait plus être considérée comme un château fort libéral. Ils ont relégué le Parti libéral du Québec au 3 e rang, derrière le Parti québécois, et ont porté au pouvoir
Argenteuil conserve son titre de circonscription baromètre en élisant un sixième député du parti au pouvoir. Bien que l’on qualifie souvent le comté d’Argenteuil de bastion libéral, les élec- teurs ont, au cours des 15 dernières années, toujours élu des députés du parti qui forme le gouvernement. Le libéral David Whissell a été élu avec son parti au pouvoir en 2003, 2007 et 2008. À l’élection générale de 2012, Roland Richer du Parti québécois a réussi une percée, après avoir remporté une élection partielle quelques mois auparavant.
RÉSULTATS DES ÉLECTIONS 2018 ARGENTEUIL Agnès Grondin CAQ 11 847 38,88 % Patrick Côté PQ 6 442 21,14 % Bernard Bigras-Denis PLQ 5 305 17,41 % Céline Lachapelle QS 3 709 12,17 % Yves St-Denis Ind. 1 778 5,83 % Carole Thériault PVQ 552 1,81 % Sherwin Edwards PCQ 472 1,55 % Stéphanie Boyer PL 233 0,76 % Louise Wiseman CPQ 135 0,44 % Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
la caquiste Agnès Grondin. Celle-ci siègera du côté du gouvernement élu à l’Assem- blée nationale pour les quatre prochaines années. « Lorsqu’il y a un mouvement de ce type, c’est dur de le retenir », a déclaré Bernard Bigras-Denis, candidat du Parti libéral dans Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
PLUS QUE PRATIQUE VOICI LE NOUVEAU RTV-XG850 SIDEKICK
CARTES D’AFFAIRES
0 % 36 SUR MOIS FINANCEMENT SAC*
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Avec la puissance d'un moteur à essence de 48 chevaux vapeur permettant d'atteindre une vitesse de 64 km/h, la stabilité d'une suspension indépendante à l'avant et à l'arrière, et une capacité de remorquage de 2 000 lb, le nouveau RTV-XG850 Sidekick est conçu pour rendre le travail et la vie plus agréables. Et il est toujours prêt.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Kubota.ca
Consultez votre concessionnaire pour les détails
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
Roger Gosselin, propr.
www.editionap.ca
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
THE NEWS
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018
« Mes amis, on n’a pas gagné, mais on n’a surtout pas perdu, a lancé Patrick Côté en ouverture de discours. On a réussi, ensemble, à réintéresser les gens à la politique, ici dans Argenteuil. On a livré un bon combat contre notre plus coriace adversaire, le cynisme », a-t-il déclaré, comme un entraîneur de football pour motiver ses troupes après une défaite crève-cœur en finale. Il a dit espérer que la nouvelle dépu- tée initiera le même type de rencontres citoyennes qu’il y a eu au cours des 39 jours de campagne électorale. « La démocratie, ce n’est pas seulement une journée aux quatre ans. La démocratie devrait se vivre toutes les semaines, tous les jours .» « J’ÉTAIS SÛR DE FAIRE MIEUX QUE ÇA » - Yves St-Denis De son côté, le député sortant Yves St- Denis suivait les résultats du vote à son local électoral, en compagnie d’une ving- taine de sympathisants. « J’étais sûr de fairemieux que ça. Mais quand on n’a pas de parti qui drive le vote, comme on dit, c’est plus difficile », a déclaré celui qui a terminé au 5 e rang avec 1778 votes. Finalement, la candidate de Québec soli- daire, Céline Lachapelle, s’est dite honorée d’avoir reçu l’appui de 3709 électeurs. Il s’agit d’une augmentation de 2314 votes pour son parti par rapport à l’élection générale de 2014.
LA VAGUE CAQUISTE BALAIE ARGENTEUIL
« Mes amis, on n’a pas gagné, mais on n’a surtout pas perdu », a déclaré le candidat du Parti québécois, Patrick Côté, devant ses troupes. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Il n’aura fallu que 30minutes avant que l’annonce d’un gouvernement majoritaire de la Coalition Avenir Québec (CAQ) tombe lundi soir, après la fermeture des bureaux de vote partout au Québec. La vague bleu pâle de la CAQ a fait élire 74 députés parmi les 125 circonscriptions, dont Agnès Grondin dans Argenteuil. Celle- ci a remporté la course avec 38,88 % des voix et une imposante avance de 5405 votes sur son plus proche adversaire, Patrick Côté du Parti québécois. Ce dernier était pourtant, selon plusieurs, voire ses adversaires eux-mêmes, le
candidat qui s’était lemieux démarqué lors de cette campagne. Il faut dire qu’il avait commencé sa course longtemps avant les autres. Il avait annoncé son intention de briguer l’investiture du Parti québécois d’Argenteuil en octobre 2017 et il avait été officiellement investi par les membres le 17 février 2018. Le candidat libéral Bernard Bigras-Denis avait lui aussi profité demois supplémen- taires pour mener une précampagne. Il avait été investi le 25 mai 2018, quelques semaines après que le député Yves St- Denis ait démissionné du caucus libéral. Ces deux candidats se sont montrés
surpris et, évidemment, déçus des résul- tats de l’élection dans la circonscription d’Argenteuil. « On ne peut pas se battre contre une vague », a déclaré Patrick Côté lors de son discours devant une cinquantaine de militants réunis au res- taurant Olive à Lachute. De son côté, M. Bigras-Denis a reconnu, dans une entrevue donnée en direct à la TVC d’Argenteuil, ne pas avoir vu venir la vague caquiste dans Argenteuil. « Lorsqu’il y a un mouvement de ce type, c’est dur de le retenir », a-t-il affirmé au cours de la soirée qu’il a pas- sée en compagnie d’une quarantaine de militants à son local électoral.
SOYEZ AU RENDEZ-VOUS !
Nous sommes heureux de vous annoncer que notre équipe de Lachute dispose maintenant des services de trois optométristes : Dre Isabelle Bisson , O.D ., Dre Mirka Morin , O.D. et Dre Reine-Paule Talbot , O.D. Vous pouvez donc plus que jamais obtenir un rendez-vous à votre convenance pour votre examen de la vue. Nos professionnels de la vue se feront un plaisir de prendre soin de vos yeux. Pour un rendez-vous, contactez-nous sans tarder au 450-562-4934 .
lachute@grimardoptique.ca 468, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3 grimardoptique.ca
RALLYE POUR LA PÉDIATRIE
COLLECTIVITÉ
participants à se trouver un nomd’équipe à l’image d’un band populaire. L’équipe pourra aussi se déguiser selon le groupe qu’elle aura choisi. Par exemple, l’équipe des Cowboys fringants pourrait porter des chapeaux de cowboy, celle de Pink Floyd pourrait avoir des accessoires de couleur rose, ou encore le quatuor Les Classels pourrait être tout de blanc vêtu. Pour terminer la journée, les participants seront invités à un souper trois services et une soirée dansante, animée par un DJ, à la salle des Chevaliers de Colomb. L’évènement est parrainé par le Club Lions de Lachute. Les détails sont disponibles sur la page Facebook du groupe BAIB. Pour s’inscrire ou obtenir de plus amples renseigne- ments : Guylaine Mallette au 438 403-6070, Josée Dinel au 450 566-0254, Nathalie Bellefleur au 438 390-0770 ou Hugo Lajoie au 450 566-5370.
d’Argenteuil. Les sommes amassées seront utilisées pour l’achat d’instruments de musique, dans le cadre du projet La grange à musique . « J’ai à cœur tout ce qui touche la famille, les jeunes, et particulièrement le quartier Ayers », a déclaré le conseiller municipal responsable des aînés et des familles, Hugo Lajoie, qui a accepté sans hésiter la présidence d’honneur de l’évènement. Les équipes de quatre personnes devront sillonner les routes d’Argenteuil pour réa- liser la vingtaine d’épreuves concoctées par les organisateurs. Les photographies serviront à prouver que les défis ont bel et bien été relevés. Le tout devra être accom- pli en un maximum de trois heures. Pour Hugo Lajoie, l’évènement est aussi une belle façon de faire découvrir les attraits de notre région. La thématique de cette première édition sera les groupes musicaux. BAIB invite les
Le comité organisateur BAIB en compagnie du président d’honneur du Rallye photo : Hugo Lajoie, Nathalie Bellefleur, Guylaine Mallette, Josée Dinel, Anne Labonté et Marc-Antoine Miron. —photo fournie par BAIB LES PROFESSIONNELS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LA FÊTE DE LA CITROUILLE
Partir à la chasse aux photos pour une bonne cause. C’est ce que propose le groupe Bénévoles aidant les individus dans le besoin (BAIB) avec son rallye-photo, qui se déroulera le samedi 20 octobre au profit du Centre de pédiatrie sociale en communauté
Le Festival de la citrouille sera de retour au parc municipal de Carillon à Saint-André-d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Toute la famille pourra se divertir avec les spectacles équestres aux allures médié- vales, caresser les animaux de la ferme, et les plus jeunes pourront faire des tours de poneys, dépenser leur énergie dans les jeux gonflables et partir en quête des sorcitrouilles . Bien sûr, qui dit citrouille, dit sculpture et décoration. L’artiste local Jessie Armand sera sur place pour créer en direct une citrouille géante. Il donnera également des conseils aux artistes en herbe qui souhai- teront s’essayer sur un plus petit modèle. Un concours de tartes à la citrouille aura lieu ainsi qu’un concours de la plus grosse citrouille. Un jury a étémis sur pied pour déguster les tartes et une balance permettra de juger la plus grosse courge provenant de producteurs ou de jardiniers amateurs. Les détails de la journée seront dévoilés au fur et à mesure sur la page Facebook du Festival de la citrouille. Sinon, on peut contacter la coordonnatrice des Services communautaires et des loisirs au 450 537- 3527, poste 2706.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
La célébration de la citrouille aura lieu pour une deuxième année à Saint-André-d’Argenteuil. La Municipalité reprend le flambeau tendu par les initiateurs du Festival de la citrouille l’an dernier, Natasha Blazevic et Stephen Matthews. La seconde édition de l’évènement se tiendra le samedi 13 octobre, de 10 h à 17 h, au parcmunicipal de Carillon. Ce sera une belle façon de célé- brer l’automne dans une ambiance festive et rassembleuse de type Octoberfest . Outre la grosse courge orange, le festival mettra en lumière une vingtaine d’artistes et de producteurs locaux, ce qui lui don- nera des airs de marché public sous chapiteaux. Des activités pour enfants et une aire de restauration seront éga- lement offertes sur ce site enchanteur. Pour Stephen Matthews, l’un des buts de ce festival est d’éduquer les citoyens sur la façon de cultiver les courges et sur la provenance des récoltes.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’ARBRE : DE LA FORÊT À LA SCIERIE
LA SOIRÉE LIP-SYNC TRIPLE SA CAPACITÉ D’ASSISTANCE
COLLECTIVITÉ
Le numéro Thriller , de Michael Jackson, avait tellement fait fureur en mars dernier qu’il sera repris à la 7 e édition. —Archives
Victime de sa popularité, la Soirée lip-sync de Place aux jeunes déménage. Afin de pouvoir accueillir un public plus large, soit jusqu’à 300 personnes, la 7 e édition de cette soirée sera présentée au Resto-Bar Top Shot, plutôt qu’au Théâtre des Petits Bonheurs comme à l’habituel. Le rendez-vous est donc annoncé pour le vendredi 9 novembre, et cette fois à 21 h. Mais l’objectif demeure le même : offrir de meilleurs séjours exploratoires aux participants de Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil. Et la soi- rée s’annonce tout aussi divertissante que les éditions précédentes. « C’est une grande folie qu’on se permet de faire », a témoigné l’un des fidèles participants et coanimateur de la soirée, Robert Simard. Une dizaine de nouveaux invités se
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
des projections vidéo, de découvrir dif- férents produits du bois et de construire des chemins dans le carré de bran de scie. En plus des visites et kiosques, les familles pourront profiter d’un circuit à obstacles à saveur forestière. Un service de restauration sera également disponible sur le site, en plus de différents kiosques où on pourra acheter et déguster la forêt. Les visites de la scierie seront offertes en continu de 9 h à 15 h. Les inscriptions sont toutefois nécessaires pour la visite du chantier, en raison de places limitées. Quatre départs sont prévus, soit à 9 h, 10 h 15, 11 h 30 et 12 h 45. Le retour à la scierie se fera environ trois heures après le départ. Toutes les activités sont offertes gratuitement. Les inscriptions se font directement en ligne sur le site Web de la Table Forêt Laurentides au www.tableforet.ca. La scie- rie Carrière est située au 525, boulevard de l’Aéroparc à Lachute. Pour de plus amples renseignements : tableforet@gmail.com ou 819 951-0109. Les détails sont égale- ment diffusés sur les pages Facebook de la Table Forêt Laurentides et de la scierie Carrière.
La scierie Carrière à Lachute ouvrira ses portes le samedi 13 octobre et proposera une journée familiale « unique et remplie de découvertes ». Une visite de la scierie et d’un chantier en opération figure notamment à l’horaire de la journée. À la scierie, les visiteurs pourront, en compagnie d’un guide, suivre l’arbre à la trace, du sciage jusqu’au clas- sement. Des navettes permettront de se rendre sur un chantier forestier. Ce sera l’occasion de voir de la machinerie fores- tière en opération et d’en apprendre plus sur la façon dont on aménage la forêt dans les Laurentides. Différents kiosques et présentations seront également exposés à l’intérieur et permettront de découvrir différents as- pects du secteur forestier. Le public pourra semettre dans la peau d’un opérateur de machinerie lourde grâce au simulateur du Centre de formation professionnelle de Mont-Laurier. Il y aura aussi la possibilité d’assister à
grefferont à la vingtaine d’habitués pour des numéros hauts en couleur. On annonce même que certains classiques de la plus récente soirée seront de retour, notamment Thriller de Michael Jackson et le duo Coucou et Coucou. Comme les deux dernières éditions, des participants de différents programmes offerts par le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil (CJEA) participeront en tant qu’invités ou occuperont un poste à la régie ou à la technique durant la soirée. — Evelyne Bergeron Les billets sont disponibles au Resto-Bar Top Shot et au bureau du CJEA. Pour renseignements : 450 566-5766, poste 0.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE tél.: 450-562-7530 510, rue Boyd, Lachute QC cell: 514-977-9536 • téléc: 450-562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com • Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
OCTOBRE de 10h à 17h Parc Municipal de Carillon Saint-André D’Argenteuil
E219948PM
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
208, rte du Long Sault Saint-André d’Argenteuil Tel.: 450-537-1723 MÉCANIQUE ST-ANDRÉ INC. Raphaël & Mikaël St-Jean Propriétaires mecaniquestandre@gmail.com
Lun. - mar. : 9h à 17h Mercredi : 9h à 19h Jeu. - ven. : 9h à 17h Sam - dim. : Fermé
Membre affilié à
excavation@hotmail.ca 450-258-2613 Francis Bélisle Propriétaire
LIVRASON GRATUITE
213,routeduLong-SaultSt-Andréd’Argenteuil(QC)J0V1X0 T450537-8300•F450537-8453•bordeleau@groupeproxim.com
Vente Pièces & Service
PLOMBERIE Sauriol Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca St-André d’Argenteuil qc j0v 1x0 RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol inc
Résidence pour personnes autonomes, semi-autonomes et avec déficience cognitive légère 450-537-3135
MOTEURS 2 ET 4 TEMPS DE TOUTES MARQUES www.jpreparation.com 2935 Ch. Marineau St-André-d’Argenteuil QC 450 562 - 2538
358, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil Qc meubleshochelaga.com 514.354.1030
Bon festival de la Citrouille!
SPÉCIAL À l’achat d’une vidange d’huile et changement de filtre à 29 95$* obtenez un polissage de phare à seulement 9 95$
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM
AVANT
APRÈS *5 litres inclus régulier Valide jusqu’au 31 octobre
537-1319
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
OCTOBRE de 10h à 17h
ACTIVITÉS • Jeux gonflables • Mini-ferme • Tour de poney • Camions-restaurants • Kiosques producteurs locaux
• Animation musicale • Pour toute la famille
LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
4, rue Du Moulin St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 Bur. : 450-983-3766 Fax: 450-983-3767
O. A .M. Distributeur d’aluminium Aluminum Distributor inc.
1-888-983-3766
Sans frais:
www.oam-inc.ca
E219908PM
243,RTEDULONGSAULT,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL,QC 1 866 537-3277 • 450 537-3277 WWW.SPEEDTRIX.COM
257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181 CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES VOUS DÉSIREZ FAIRE DES ÉCONOMIES SUR LES COÛTS DE CHAUFFAGE? NOUS AVONS LA SOLUTION AVEC NOS APPAREILS D’APPOINT AUX GRANULES OU AU BOIS. PASSEZ NOUS VOIR EN BOUTIQUE!
TROUVEZ-NOUS EN LIGNE
Maxime Roquebrune, propr. RBQ : 5703-4449-01 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555 www.maxo2.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
DU 2 AU 10 OCTOBRE 2018
ÉVÉNEMENT DE LA FIN DE SEMAINE DU CONGÉ DE L'ACTION DE GRÂCE LA FOLIE SE POURSUIT! FERMÉ LE LUNDI DE L’ACTION DE GRÂCE.
17,64 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent
Ensemble Tribeca 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. TRIBGCP5
635 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
LIT 23,59 $ POUR36MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.t.
849 $ GRAND LIT Après rabais
FORGEQBD
Ensemble Forge 5 pièces avec grand lit 1759 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir FORGEQ5P 6 pièces 1929$ Après rabais - 5pièces+ tabledenuit. ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ 2679 $ Après rabai s - 6pièces+ commode verticale Très grand lit offert.
EN EXCLUSIVITÉ CHEZ BRICK AU CANADA! 60 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les SOFAS CINDY CRAWFORD HOME Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation.
20 % DE RABAIS + SUR LES RÉFRIGÉRATEURS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre, les électroménagers Amana et GE Café et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. JUSQU'À
439 $ SOFA SEULEMENT Après rabais
Sofa moderne Novo 80 po Causeuse 1079,97 Fauteuil 849,97 Inclinaison électrique offerte. NOVOTASF/LV/CH
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
PLUS! D'AUTRES AUBAINES INCROYABLES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS!
50 % DE RABAIS +
329 $ TOUS LES FORMATS MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INTL488L
995 $ SEULEMENT
4 JOURS SEULEMENT! VEN.ÀLUN.
13,87 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent.
499 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
329 $ MATELAS Après rabais
Cuve en inox
Sommier vendu séparément.
ÉCONOMISEZ 500 $ Ensemble matelas Jasper Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 JASPERQP
Full Mattress $299 After Discount Reg. 599.97 TUXDNDFM Twin Mattress $299 After Discount Reg. 559.97 TUXDNDTM Matelas Tux à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 684,97 TUXDNDQM Matelas pour lit double 329 $ Après rabais
Prix courant 639,97 TUXDNDFM Prix courant 599,97 TUXDNDTM
Ensemble pour lit double 474 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 475 $ JASPERFP
Matelas pour lit simple 329 $ Après rabais
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
ARTS
BOOGIEWOOGIE ET ROCK’ N’ ROLL
et une vies d’Ali Baba se veut une fresque dépeignant le genre humain dans toute sa splendeur et sa laideur, avec ses forces et ses faiblesses. Nous retrouverons donc sur scène l’insup- portable Madame Cassim (Nancy Murray), son époux le pleutre Cassim (Éric Ledoux), ainsi que son frère, Ali (Philippe-Olivier Lamanque). Le Capitaine (Marc Hamel) sera aussi de retour avec ses 40 voleurs, sans oublier le Génie (Claude Langlois) plutôt génial. Les interprètes de ces per- sonnages sont les mêmes qu’à la création du spectacle en 2006. Trois interprètes n’étaient pas disponibles pour reprendre leur rôle cette année. Le public aura donc droit à une nouvelle princesse Yasmina (Maire-Pier Myre), une nouvelle Fillasse (Marilou Laurin), fille du Capitaine, et un nouveau Booster (Miguël Ouellette), le petit ami de cette dernière. L’histoire, écrite et composée en 2000 par un quatuor d’auteurs français, se déroule à Nova Monganor, une petite cité perdue au cœur du pays des mille et une nuits. Les princes de la ville étaient morts de chagrin à la suite de la mystérieuse disparition de leur fille unique, la jeune princesse Yasmina. Depuis lors, un certain trouble régnait, car la légende voulait que celui ou celle qui achèterait le palais devienne le nouveau souverain et prenne le pouvoir de la ville. Les représentations auront lieu les vendredis 12 et samedi 13 octobre, à 20 h, à la salle Naya de Lachute. Les billets sont en vente au Dépanneur 8348 sur l’avenue Béthany à Lachute. Renseignements : 450 562-9430.
The Big Time Lew , un groupemontréalais, fera revivre la Belle Époque, le samedi 13 octobre à 20 h, au cabaret de La Branche culturelle (sous-sol de l’église Saint-Louis- de-France) à Brownsburg-Chatham. Six musiciens déchainés offriront un spec- tacle de style Boogie Woogie / Rock ‘n’ roll. Le public sera plongé dans les années 1950 où régnaient les grands tels que Ray Charles, Jerry Lee Lewis, Little Richard, Elvis Presley et Fats Domino, quelque part entre Memphis et la Louisiane, suivant le Mississipi. Détails : brancheculturelle. wixsite.com/brancheculturelle. Billets : lepointdevente.com. GUITARE ET VOIX EN CONCERT INTIME À SAINT-PLACIDE L’auteur-compositeur-interprète et vir- tuose accompli, Sylvain Picard, sera en concert intime à la Maison de la culture de Saint-Placide, le samedi 13 octobre, à 20 h. S’accompagnant à la guitare acoustique, il propose des versions personnelles de pièces de Richard Desjardins et Gaston Miron, ainsi que ses propres compositions. Sur scène, pas de paillettes, mais des chansons guitare-voix avec des anecdotes qui font réfléchir. « D’aussi loin que je me souvienne, j’ai remarqué que la musique possède ce pouvoir de rassembler les gens. » Tous les renseignements à www. artsetculturestplacide.com.
PLAISIR GARANTI AVEC ALI BABA
La princesse Yasmina et Ali Baba seront sur scène les 12 et 13 octobre à la salle Naya à Lachute. —photo fourni par Les Productions Coup D’Choeur
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Ali Baba et ses compagnons reviennent sur scène les 12 et 13 octobre, douze ans après la première représentation des Mille et une vies d’Ali Baba . Lorsque la directrice artistique des Productions Coup D’Chœur, Marie-Josée Lafortune, leur a lancé l’invitation, la majorité des artistes de la première mouture ont été enthousiastes à l’idée de reprendre leur personnage. Et ce sera
pour le plus grand plaisir du public, qui demandait depuis longtemps le retour de ce spectacle, aux dires de Mme Lafortune. « On est souvent confronté à des nouvelles dramatiques. J’ai l’impression que les gens ont besoin de rire. » Parce que ce spectacle musical est une pure comédie où se succèdent cupidité et stupidité, amour et humour. Un spectacle drôle, léger et sans prétention dans lequel une trentaine d’artistes comédiens, chan- teurs et danseurs sont impliqués. Les Mille
HAWKES BURY Golf & Curling
Venez jouer sur notre bras… JOUEZ POUR LE RESTE DE L’ANNÉE GRATUITEMENT AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ SUR UN ABONNEMENT DE 2019 EN PLUS DEVENEZ MEMBRE POUR AUSSI PEU QUE 1350 $* * + trois options obligatoires
Take a round on us… PLAY FOR THE REST OF THE YEAR FREE WITH A DEPOSIT OF $500 ON THE 2019 SEASON PLUS BECOME A MEMBER FOR AS LITTLE AS 1350 $* * + Three mandatory options
DROITS DE JEU POUR FIN SAISON • END OF SEASON GREEN FEE RATES Fin de semaine. Avec voiturette. •Week-end. Cart included. Semaine. Avec voiturette. • Week. Cart included.
De l’ouverture jusqu’à midi Opening until noon 57 52$ +tx
12h à 14h 12 p.m. to 2 p.m. 44 24$ +tx
14h à la fermeture 2 p.m. to closure 30 97$ +tx
De l’ouverture jusqu’à midi Opening until noon 48 67$ +tx
12h à 14h 12 p.m. to 2 p.m. 39 82$ +tx
14h à la fermeture 2 p.m. to closure 30 97$ +tx
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441•1-800-278-8510 ext. 206
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
TOYOTA CAMRY LE 2002, manuelle, de couleur grise, 4 pneus d'été neufs Michelin, 4 pneus d'hi- ver (bons pour une autre saison). Bien entretenue (factures à l'appui). Un seul propriétaire. 1,500$. Rens. 450-566-2426 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com
À LACHUTE, 183, avenue d'Argenteuil, GRAND 3-1/2 ou 4-1/2 , ascenseur, stationnement, très paisible. Aussi, 265, rue Bédard, GRAND 3-1/2 , sous-sol rénové, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement. IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562- 0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, GRAND 1-1/2, CHAUFFÉ et ÉCLAIRÉ , salle de bain complète, garde-robe d'entrée double avec portes miroir, portes-patio - 206 rue Georges. Libre maintenant. 440$ par mois. Rens. 450-562-9899. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 4-1/2 (rez-de- chaussée) et 5-1/2 (2 e étage) , avec piscine , 500$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Référen- ces demandées. Rens. 514-627-5728 À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! Très beau 4-1/2 AIRE OUVERTE (850$ non-meublé) et 3-1/2 (675$ poss. semi-meublé). Tous chauffés, éclairés, internet, câble TV fournis, balcons avec vue sur la rivière, stationnements déneigés, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er novem- bre. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711. BROWNSBURG - BACHELOR entièrement réno- vé, 450$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, idéal pour personne seule, non-fumeuse, 1 stationne- ment, pas d'animaux. Enquête de crédit. Mauvais payeur s'abstenir! Rens, 450-602-6955. BROWNSBURG, au centre-ville (près auto- route 50). BEAU et GRAND 4-1/2 insonorisé, frais peint, galerie et porte-patio, pièce addition- nelle pour aménager bureau. Rangement au sous-sol. Occupation immédiate. 635$ par mois. Références exigées (Locateurs Avertis) . Rens. 450-602-1021. BROWNSBURG-CHATHAM, 406 rue Saint-Paul, HAUT 3-1/2, 400$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Idéal pour personne seule non-fumeuse. Références demandées. Pas d'animaux. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-533-5235.
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-9899. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde li- vrée (20+). Rens. 450-562-3474. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15''. BOIS ÉCONOMI- QUE, pris sur place, 55$ la corde et BOIS d'allu- mage. AUSSI ASPHALTE RECYCLÉ à vendre, livré. Guy, 450-566-6104.
ANTIQUITÉS à vendre ANTIQUES for sale
ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, tableaux reconnus, bijoux en or, monnaie, luminaires, hélice d’avion, sculptures, bronzes, monnaies, objets décoratifs, cruches, blocs de boucher, horloges, tricoteuses à bas, annonces publicitaires, machine à boule, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
DIVERS à vendre
TERRAINS, TERRES ET FERMES
LOGIS • CONDOS à louer
AMEUBLEMENT de maison à vendre : MOBILIER de salon, piano, divan en cuir (bleu), 2 fauteurs Lazy-Boy, bibliothèque, secrétaire antique, lampes, tables, chaises berçantes. Prix à discuter. Rens. 450-537-3522 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. BAS DE COMPRESSION (médium/large); GANTS pour installation; SAVON; 6 paires de BAS, 35$ la paire. Rens. (450)562-5101 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 69,900$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072.
109-C av. Bethany à LACHUTE, 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2 e étage, planchers bois, véranda, 635$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation 1 er novembre. Rens. 450-660-0772.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. CHAT PERDU RÉCOMPENSE
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés, situés secteur Ayersville À LACHUTE, (3-1/2 à 650$ possibilité semi-meublé) et le 4-1/2 à 665$ par mois. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Rens. 514-592-4977.
B222620_EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
René TASCHEREAU Courtier immobilier agréé Je suis présent
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
PRIX ACTION - Jolie maison 3 chambres bien entretenue, toiture 2017. Située au coeur du village de Brownsburg. BROWNSBURG IMMEUBLE À VENDRE - Restaurant avec deux logements, grand stationnement. Situé dans le Village sur la route 148. Potentiel très intéressant GRENVILLE POINTE-AU-CHÊNE - Maison 4 chambres plus un loft au 3e étage. Piscine creusée, garage détaché, grand terrain de 44 000 pi.ca. Accès à la Rivière des Outaouais. NOUVEAU !
C. : 450 566-5459 rene_tasch@hotmail.com SÉLECTION change de nom et devient
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
POUR ACHETER ET VENDRE EN TOUTE CONFIANCE
Chat poil long gris pâle. Il s’appelle Gridou.Très affectueux. Disparu depuis le 3 août. Secteur Domaine Cadieux (derrière le BMR). RÉCOMPENSE 250$ 450-562-1695
599, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 T 450 562-5252 F 450 562-1313 REMAXbonjour.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
4 PLEX
LAC LOUISA
ÉPICERIE ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
Situé en plein cœur du village de St-André d’Argenteuil, cette bâtisse comprend un commerce d’épicerie au 1 er niveau (aucune compétition dans le secteur) et 2 logements au second étage. Un logement de 4 cac et une autre de 2 càc. L’arrière de la bâtisse donne directement sur le bord de l’eau. À voir! MLS 20059255 POSSIBILITÉ D’AFFAIRE
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Quadruplex très bien situé, en plein coeur du centre-ville de Lachute. Bon revenu avec possibilité de louer le garage double et les 2 cabanons. Les 2 logements sont loués, non-chauffés et non-éclairés. Cette propriété doit être vendue avec le fond de commerce (dépanneur) inscription #15957921. Toutes visites seulement sur promesse d’achat acceptée. MLS 25070649
WENTWORTH Pour amateur de sports nautiques! Au super Lac Louisa avec 100 pieds de façade sur le Lac. Jolie propriété de 2 càc, très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le lac. Grand terrain de 18000 p2 avec espace de stationnement de l’autre côté de la rue. À voir absolument. MLS 20630829
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker