" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PROVINCE URGES HOUSEHOLD-ONLY HOLIDAY CELEBRATIONS
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
There will be no sitting on Santa’s lap this year and celebrations with multiple households have been discouraged under the province’s holiday season COVID guidelines. The provincial government released HVJEFMJOFTGPSUIFIPMJEBZTPO8FEOFTEBZ /PWFNCFS POFNPOUICFGPSF$ISJTUNBT &BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 .FEJDBM 0GàDFSPG)FBMUI %S1BVM3PVNFMJPUJT TBJE MPDBMIFBMUIPGàDJBMTXPVMESFMFBTFBEEJUJPO guidelines in the coming days. )FVSHFE GBNJMJFT UP SFTUSJDU JOQFSTPO DFMFCSBUJPOTUPNFNCFSTPGUIFJSIPVTFIPME BOEFODPVSBHFEWJSUVBMDPOOFDUJPOTXJUI others. The provincial guidelines included a list PGTBGFIPMJEBZBDUJWJUJFT JODMVEJOHPVUEPPS BDUJWJUJFTXJUI ZPVSIPVTFIPME BUUFOEJOH BESJWFJOPSESJWFUISPVHIFWFOU MJHIUJOHB NFOPSBI QVUUJOHVQMJHIUTBSPVOEUIFIPVTF BOEEPOBUJOHUPGPPEPSUPZESJWFT3JTLJFS activities included in person gatherings XIFSFNBTLTXPVMEOFFEUPCFSFNPWFEUP FBUPSESJOL IBWJOHHVFTUTPSGSJFOETBSPVOE GPSTMFFQPWFST WJTJUJOHGBNJMZBOEGSJFOETGPS OPOFTTFOUJBM SFBTPOT BOE USBWFMMJOH GSPN IJHIFS USBOTNJTTJPOBSFBT UP SFHJPOTXJUI MPXFSUSBOTNJTTJPOSBUFT $IJMESFODPVMETUJMM WJTJU4BOUB$MBVT CVUTJUUJOHPOIJTMBQXPVMEOPUCFBMMPXFE UIJTZFBS*OTUFBE WJTJUJOHIJNPVUEPPSTBOE
La province a publié des directives sur la manière de célébrer les fêtes en toute sécurité pendant la pandémie. — photo tirée d’une banque d’images (Nicole Michalou/Pexels)
UBLJOHQIPUPTXIJMFBUMFBTUUXPNFUSFTBQBSU XBTFODPVSBHFE 1FPQMF MJWJOHBMPOFDPVME KPJOBOPUIFS IPVTFIPME GPS UIFIPMJEBZT CVUFWFSZCPEZ FMTFXBTFODPVSBHFE UPTUBZXJUI UIPTF UIFZMJWFEXJUI 8IJMFBDUJWFDBTFT SFNBJOFE SFMBUJWFMZ TUBCMF JO UIF SFHJPO %S3PVNFMJPUJTXBS OFE UIFIPMJEBZTCSPVHIUOFXDIBMMFOHFT to containing the pandemic. 0OFIVOESFEDBTFTXFSFBDUJWF JO UIF SFHJPOBTPG8FEOFTEBZBGUFSOPPO XIJMF
UIFTFWFOEBZTSPMMJOHBWFSBHFPGOFXDBTFT IBESJTFOTMJHIUMZUPDBTFTQFS QFPQMF5FOPGUIFOFXDBTFTSFQPSUFE JOUIF&0)6BSFBPO8FEOFTEBZDBNFGSPN 1SFTDPUU3VTTFMMDPNNVOJUJFT i5IFMFTTQFPQMFHFUUPHFUIFS UIFCFUUFSu IFTBJEi5IFMFTTQFPQMFHFUUPHFUIFS UIF MFTTUIFWJSVTXJMMCFJOUIFDPNNVOJUZ BOE UIFOUIFMFTTUIFWJSVTXJMMIBWFBDIBODF UPHPJOUPUIFMPOHUFSNDBSFGBDJMJUJFTXIFSF XFWFTFFOEFWBTUBUJOHFGGFDUT8FXBOUUP QSPUFDU UIPTFWVMOFSBCMFQPQVMBUJPOT JUT
WFSZJNQPSUBOUu *GUIF&0)6BSFBSFNBJOTCFMPXUIFSFE iDPOUSPMu [POFEVSJOH UIFIPMJEBZT JOEPPS HBUIFSJOHTXJMMCFMJNJUFEUPQFPQMFBOE PVUEPPSHBUIFSJOHTXJMMCFSFTUSJDUFEUP 5IBUXPVMEESPQ UPàWFQFPQMF JOEPPST VOEFSUIFSFE[POF XIJMFJOEPPSTPDJBMHBUIF SJOHTPVUTJEFBOJNNFEJBUFIPVTFIPMEXPVME CFCBOOFEVOEFSBMPDLEPXOBOEPVUEPPS HBUIFSJOHTXPVMECFSFTUSJDUFEUPQFPQMF
SARRAZIN IS NEXT YEAR’S UCPR WARDEN GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
First-time mayor Stéphane Sarrazin will the next warden for the United Counties of Prescott-Russell. “It’s a good opportunity to represent 1SFTDPUU3VTTFMM uTBJE4BSSB[JOEVSJOHB /PWFNCFSQIPOFJOUFSWJFX 5IFNBZPSPG"MGSFE1MBOUBHFOFU5PXOTIJQ XBTDPOàSNFEBT UIFXBSEFOFMFDU GPSUIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 GPMMPXJOH UIF JODBNFSBQPSUJPOPG UIF/PWFNCFS6$13DPVODJMTFTTJPO 4BSSB[JOBQQSPBDIFTUIFFOEPGUIFTFDPOE ZFBSPGIJTUFSNBTUIFOFXMZFMFDUFENBZPS GPSUIFUPXOTIJQBOEGFFMTUIBUIFJTSFBEZUP UBLFPOUIFFYUSBEVUJFTUIBUHPXJUICFJOH UIF6$13XBSEFO )FFYQFDUT UP GBDFNBOZPG UIFTBNF challenges resulting from the pandemic as 8BSEFO1JFSSF-FSPVYEJEEVSJOH#VU IFBMTPOPUFE UIBUCPUIIFBOE UIFPUIFS NBZPSTPO6$13DPVODJMBOEUIF6$13TUBGG BSFOPXXFMMQSFQBSFEJOUIFVTFPGPOMJOF UFDIOPMPHZUPEFBMXJUIUIFOFFETPG1SFT DPUU3VTTFMM UISPVHI WJSUVBMNFFUJOHTXJUI FBDIPUIFSBOEBMTPXJUITFOJPSHPWFSONFOU agencies. i8FBSFEPJOHBTCFTUXFDBOXJUIXIBU XFWFHPU u4BSSB[JOTBJEi8FIBWFIBEUP GBDFUIFGBDUUIBUXFIBWFUPSFBEKVTUPVS UIJOLJOHPOIPXNVOJDJQBMJUJFTXPSLu )FOPUFEPOFQPTTJCMFCFOFàU GPS UIF 1SFTDPUU3VTTFMMSFHJPOGSPNUIFQBOEFNJD JTBCPPN JOUIFSVSBMSFTJEFOUJBMIPVTJOH NBSLFU8JUINPSFQFPQMFIBWJOH UPXPSL BUIPNF IFTVHHFTUFE UIBUNPSFQFPQMF XJUIMJWJOHJOMBSHFVSCBODFOUSFTMJLF0UUBXB
BAGUES À DIAMANTS DIAMOND RINGS 10K/14K/18K SEULEMENT/ONLY
VENTE RABAIS / REBATES 35
%
NJHIUCF UFNQUFE UPFNCSBDFBRVJFUFS SVSBMMJGFTUZMFUPHPXJUIUIFJSXPSLBUIPNF lifestyle. 5XP JTTVFT4BSSB[JOIPQFT UPTFFQSP HSFTTPOEVSJOHIJTUFSNBTXBSEFOBSFUIF GVUVSFGPVSMBOFFYQBOTJPOPGUIFIJHIXBZMJOL CFUXFFO3PDLMBOEBOE0SMÊBOT BOEBMTPB provincial government decision on the future PGUIF"MGSFE$PMMFHFCVJMEJOHBOEHSPVOET Le maire Stéphane Sarrazin du canton d’Alfred-Plantagenet sera le président des Comtés unis de Prescott-Russell en 2021. —archives
PLAN DE MISE DE CÔTÉ POUR NOËL DISPONIBLE CHRISTMAS LAYAWAY PLAN AVAILABLE
HAWK E SBURY C ENTR E 250, rue Main Est, local 104, Hawkesbury ON | 613-632-0602
Made with FlippingBook HTML5