ACTUALITÉ
editionap.ca
Les populations vieillissent dans l’est de la région Le pourcentage de la population âgée de 65 et plus dans Champlain est de 19,6 pour cent. 2011. Le pourcentage des gens qui ont 65 ans et plus est de 16,64 pour cent.
En 2011, le pourcentage de la population âgée de 65 et plus à Alfred-Plantagenet était de 16,8 %. Dans le canton de Hawkesbury-Est, l’âge mé- dian a monté de 43,8 ans en 2006 à 47,2 ans en
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
En 2011, l’âge médian pour Alfred-Plantagen- et était 45 ans. En 2006, la moyenne était 42,7 ans.
Dans la municipalité de Glengarry-Nord, l’âge médian a passé de 43,8 ans à 47,2 ans. Le pour- centage des personnes âgées est 21 pour cent.
HAWKESBURY | L’âge moyen de la population des municipalités de l’est des Comtés unis de Prescott et Russell a augmenté par trois ans depuis les cinq dernières années. En effet, la population de Hawkesbury, Cham- plain, Alfred-Plantagenet et Hawkesbury-Est est plus vieille que les moyennes nationale et pro- vinciale, selon les données publiées par Statis- tiques Canada. L’âge médian national est 40,6 ans et l’âge mé- dian pour l’Ontario est 40,4 ans. Selon le recensement de 2011, l’âge médian pour Hawkesbury était 49,2 ans. Lors du dernier recensement en 2006, l’âge médian était 46 ans. En 2011, le pourcentage de la population âgée de 65 et plus à Hawkesbury était de 23,4 pour cent. Dans le canton de Champlain, l’âge médian est actuellement 48 ans. En 2006, il était de était 44,4 ans.
290 000 $ pour la réfection des conduites d’eau
La municipalité a accordé un contrat de 290 355 $ à la compagnie Aqua Rehab, de La- val, afin de faire la réhabilitation des conduites d’aqueduc des rues Kitchener, Geneviève, Mont- calm, Nelson Est, Wolfe et Dollard. Aqua Rehab avait remis la soumission la plus basse. Sanexen Services Env. Inc. de Varennes avait soumis un prix de 395 000 $. « Suite aux multiples bris d’aqueduc et à la
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY |LavilledeHawkesburyprocède aux améliorations des conduites d’eau, de l’ordre de 290 000 $, sur six rues. Les travaux, qui
constatation de l’état de la conduite d’aqueduc, il est nécessaire et économique de réhabiliter cette con- duite durant l’été 2012 », selon M. Guertin. « La réhabilitation consiste dans le nettoyage de la conduite et l’installation
Suite aux multiples bris d’aqueduc et à la constatation de l’état de la conduite d’aqueduc, il est nécessaire et économique de réhabiliter cette conduite...
visent l’enlèvement de la rouille dans les tuy- aux, sont urgents, a ex- pliqué Richard Guertin, surintendant du Ser- vice de l’eau, lors d’une assemblée du conseil. Les travaux éviteront
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
des problèmes potentiels de santé et assureront une capacité suffisante dans le cas d’un incendie dans ces secteurs.
d’une gaine structurale (comme remise à neuf). Ceci augmente la durée de vie de la conduite de 20 à 30 ans ».
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A163258_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
ID4954
ID4953
ID4916
« Tous les jours, quand je marche dehors, je vois ce que nous construisons. Notre avenir, nous le voyons juste en sortant de chez nous. »
IMMACULATECOUNTRYSEMI-DETACHED Hardwood&ceramicflooringthroughout,finishedbase- ment,centralairconditioning,newroofshingles,Alfred.
Hardwood&ceramicflooringthroughout.2bathrooms, coveredreardeck. PRIME LOCATION
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
ID48965114
ID4956
ID4955
– Jason Rider (Ontario)
WATERFRONTBUILDINGLOT •Locatedat826BayRoad,L’Orignal.Over1.25 acrewithsewageandwaterservices.
• Impeccable3+2bedroombungalow,fullybricked, finishedbasement& in-groundpool. FULLYFENCED-INBACKYARD
PRIMELOCATION •Semi-detachedwithgarage,hardwoodflooring throughout,finishedbasement &gasfireplace.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
INITIATIVE DE FINANCEMENT AGRICOLE CANADA
Promouvons l’industrie L’agriculture canadienne est une industrie moderne, pleine de vie, diversifiée et remplie de gens avant-gardistes passionnés de leur travail. Or, pour que l’agriculture canadienne atteigne son plein potentiel, il faut qu’elle soit mieux comprise par le grand public et, plus important encore, par notre propre industrie. L’histoire de l’agriculture canadienne est une histoire faite de réussites, de promesses, de défis et de détermination. Les personnes les mieux placées pour raconter cette histoire sont les 2,2 millions de Canadiens qui vivent l’agriculture au quotidien.
V I T R E S EMBU É E S ? NELESCHANGEZSURTOUTPAS! Réparation sur place, de l’extérieur, sans enlever vos fenêtres. 613 676-4776 • 514 952-4776 • 1 877-707-2283 WWW.SOLUTION-THERMOS.COM
Soyez fiers. Faites la promotion de notre industrie.
ÉVALUATIONGRATUITE
Faites part de votre histoire, écoutez celle des autres et apprenez-en davantage à AgriculturePlusQueJamais.ca
• Hawkesbury, Lachute, Rigaud et les environs
05/12-18723-1F F
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker