CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 9 janvier 2013 1 cahier, 16 pages 61 e année • N o 01 w w w . e d i t i o n a p . c a
VENDREDI 25 janvier 22 h HOMMAGEÀLEDZEPPELIN
VENDREDI 11 janvier 21 h 30
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 Attraction dernier show de la tournée BIG SLICE Billets disponibles $27,00 Tx. incl. 18 ans +, Adm. Gén. Jonas & The massive
par la formation: KASHMIR
18ans +, réservation souper: 450 562.5532
Avec la fin du lock-out de la LNH, le début du Tournoi national midget ce jeudi, un tour du chapeau de Denis Hamel dans la LNAH et les Stars AA en tournoi, le mois de janvier se vit au rythme du hockey à Lachute. À lire en pages 4, 6 et 7.
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Spécial 1 er anniversaire à mon nouvel emplacement
Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé N.E.Q. 2268466739
T
POUR TOUT LE MOIS DE JANVIER Faites toiletter pitou et courez la chance de GAGNER SON PROCHAIN TOILETTAGE et OBTENEZ UNE 2 e CHANCE EN PRÉSENTANT CETTE PUBLICITÉ
Studio de toilettageKanin Confiance et douceur... là où pitou se sent bien ! aussi gamme de produits de beauté et biscuiterie 555E, boul.Tessier, Lachute 450 512-4147
DÉNEIGEMENT DES TOITURES
MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000
Agence immobilière 450 562-5252
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
MAISON “ LEMUEL CUSHING”• 1829
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Belle centenaireenardoiseavecvue superbe.Sur rivièreOutaouais.Terrain 43 565 pi2 avec garage/atelier, 5 CAC, riche en tradition. (ancien bureau telegraphe/forgeron) construit même période que canal de Grenville!Bien entretenue au fils des ans, 4 propriétaires seulement, Faut voir! 369 000$ MLS #9497583 William MacKimmie, 514 953-7336
Pièce-sur-pièce impeccable, tout récemment rénové, deux chambres + 1 située dans garage détaché, avec studio. Vendu avec tous les appareils électroménagers Terrain 30 000 pi2 , paysage ,jardins avec système d’arrosage, remise etc. Prêt pour occupation rapide! Belle véranda pour admirer pelouse et jardins…IL FAUT AGIR VITE! Cette maison n’attendra pas, téléphonez dès maintenant. 165 000$ MLS#9823453 William MacKimmie, 514 953-7336
MOINCHERQU'UNLOYER. Idéalecommepremièremaison,àquelquespas du lacdesDeux-Montagnes ,quaimunicipal ,maisonbienentretenue , très grand terrain de 37 286 pi2. Faut voir, libre immédiatement. La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, le vendeur l'ayant acquis ainsi. MLS#8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Allan MacDowell, 514 999-2615 Magnifique maison familiale d'époque: boiseries, véranda, plafonds de 9 pieds, grandes pièces éclairées, et le tout avec 247 pieds linières (76559 pi. ca.) de plage privée sur le bord de la rivière de l'Outaouais prèsduLacdesDeux-Montagnes.Cettemaisonaétésoigneusement rénovéeengardantsoncachetetnoblessed'antan. MLS#8737934
NOUVEAU!
BORD DE L'EAU
CONCEPTION UNIQUE!
LACHUTE
NOUVEAU • BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! MAGNIFIQUE MAISON CAMPAGNE! Vous cherchez un bord de l'eau, paix et tranquillité tout en étant près des services? Ne cherchez pas plus loin! Petit domaine à l'abord de la rivière du Nord. Bien isolé sur un terrain en forme de vallée aux limites de Lachute et Mirabel. À VOIR! MLS# 10215597 André St-Jean, 450 694-1414
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CÀC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique,une luminositésanspareilleetquediredesesairesouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n'y a qu'une façon d'apprécier ses qualités et c'est de la VISITER, on vous attend! MLS# 8496993
À voir absolument, belle d'autrefois avec 3 chambres à coucher, beaucoup de cachet. Grand terrain privé avec patio dans la cour pour profiter des belles journées et grande remise. MLS# 9255922 Lyne Grignon 514 347-5242
Belle propriété à étages avec 4 chambres à coucher, grand terrain de plus de 13 800 pi2, arbres matures, aucun voisin à l'arrière. Sous-sol de 6 pieds, non aménagé avec sortie extérieure. Profitez de la campagne tout en étant à deux pas de tous les services. À voir absolument! MLS# 10133446 Lyne Grignon 514 347-5242
GRENVILLE SUR LA ROUGE: Maison étage, 3 CAC, sous-sol de plus de 6 pieds, garage détaché, piscine hors-terre. À 2 pas de l’autoroute 50. Idéale pour petite famille! MLS# 9790863 Brigitte Thomas, 450 566-3761
André St-Jean, 450 694-1414
LAC LOUISA!
VENDU!
UNE RÉALISATION IMPECCABLE!
VÉRITABLE PIÈCE SUR PIÈCE EN BOIS ROND
Mes remerciements à Mélisa et Martin pour la con- fiance accordée. Mes félicitations à Jean, bienvenu dans la région. Au plaisir! MLS# 9152394 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Wentworth-Nord : Plain-pied de construction 2009 avec 3 chambres + pl. de bois francs. Grand salon avec porte- patio.Terrain de 58 121 pi.ca. MLS# 8655852 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Lachute: Plain-piedsecteurde l’hôpitalavecunenouvelle cuisinederêve,s/bainluxueuse,etsous-sol100%aménagé. MLS# 9233561 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique auto-construction 2011 de 2 étages avec sous-sol fini bâtit sous les normes novo-climat. Plancher de pin rouge aux deux étages principaux, armoires de pins, terrain de 67 727 pi.ca. Elle vous donne aussi un accès notarié au Lac Roger. Cette maison est un petit bijou, une véritable clé en main. Elle n'attend plus que vous. Venez la visiter! MLS# 8695912 Éric Caluori, 450 806-5182
Wentworth : vue sur la lac! Propriété de 3 CAC, belle cuisine avec s/manger séparée, salon avec foyer et grand s-sol. Garage détaché. MLS# 8687147 Lynda Fauteux, 514 962-8810
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE (FERMETTE)
BROWNSBURG - CHATHAM
LACHUTE (RUE MADY)
Bungalow, 3 CAC, sous-sol fini, garage, spa, cour intime... VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! MLS# 8723524
Denis Richer, 514 781-0003 Plain-pied 4 CAC, sous-sol aménagé avec combustion lente + poêle au granule au salon. Cour clôturée avec garage.Prèsdel’hôpitaldeLachute.Fautvoircléenmain! MLS# 8554952
Maison plain-pied avec garage double + garage à l’arrière pour animaux (zonage agricole) chevaux permis. 3 acres de terrain, maison rénové au complet 2005 : électricité, fenêtres, portes, cuisine, salle de bain avec bain tourbillon, etc. MLS# 9763631 Denis Richer, 514 781-0003
Lachute : Centre-ville de Lachute, excellente condition, 2 CAC, combustion lente, accès rapide à l’autoroute 50, faite-vite! MLS#10034296 Stéphane Campeau, 450 566-5252
SituéenpleincœurdeLachute,à2pasde l’hôpital,secteurcalme, 4 chambres, foyer au salon, solarium, toujours bien entretenue, très bon rapport qualité/prix. MLS# 10570441
Stéphane Campeau, 450 566-5252
Isabelle Archambault, 450 495-0116
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BROWNSBURG CHATHAM
MOINS CHER QU’UN LOYER
ARUNDEL
Magnifique maison blottie sur un terrain à perte de vue. L'extérieur est en cèdre, la fenestration entour la maison et vous permet d'admirer la nature. Les chevreuils et dindes sauvages y sont omniprésents. Il ne faut pas oublier le plafond cathé- drale avec sont pignon au centre de la maison. Une propriété chaleu- reuse qui n`attend que vous! MLS# 9247825 Marie-Andrée Couture 450 495-1450
Nouveau à Brownsburg-Chatham, charmant petit plain- piedavecdeuxCACetdeuxterrainsfusionnés.Planchers de bois seulement. Beau grand terrain clôturé avec deux alléesdestationnement.Àquilachance? MLS#9661162 Louise Doiron, 450 495-1143
Superbe duplex avec cour de rêve bordé par un ruisseau plusieurs rénovations effectuées au fil des ans. Une visite s'impose! MLS 10662670 Iannick Champagne, 450 566-1173
Jolie propriété de campagne situé entre Morin-Heights et Lachute. Possibilité d'être vendue meublée. Puit artésien récent, système sceptique conforme, boîte électrique 200 ampères, fenestration abondante et bien plus. Amateurs de plein air recherché! Venez nourrir vos oiseaux vous même... MLS# 8691214 René Taschereau, 450 566-5459
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
ACTUALITÉ
editionap.ca
Nouvelle convention collective chez les Autobus Campeau L’ARGENTEUIL ARGENTEUIL@EAP.ON.CA
Invasion de domicile sur le boulevard Tessier
dence de la victime de l’agression. « Les deux hommes ont pris la fuite à pied sans rien voler, rajoute le porte-parole de la SQ, Benoît Richard. Les deux suspects sont toujours au large et toute personne ayant de l’information sur l’infraction peut la communiquer au 1 800 659-4264. » Les deux hommes portaient des ca- goules foncées avec des trous pour les yeux, le nez et la bouche. Les deux sus- pects mesureraient environ 6 pieds.
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
LACHUTE | Les travailleurs affiliés à la CSN des Autobus Campeau de Saint-Hippolyte et d’Argenteuil, qui étaientsans contrat de travail depuis le 30 juin 2010, ont voté en faveur de l’adoption d’un nouveau contrat de travail en décembre dernier. C’est dans une proportion de 95 et 83 pour cent que les deux syndicats respectifs ont entériné leur convention collective lors des assem- blées générales du 28 novembre et du 20 décembre. En novembre dernier, les membres du Syndicat du transport scolaire de Saint- Hippolyte (CSN) avaient voté en faveur du déclenchement d’une grève générale illi- mitée pour, selon eux, dénoncer la lenteur des négociations. Les membres du Syndi- cat de transport scolaire d’Argenteuil (CSN) avaient, quant à eux, voté en faveur du dé- clenchement de moyens de pression. La rencontre de négociation du jeudi 22 novembre a donc permis des avancées
LACHUTE | Samedi dernier, deux indivi- dus cagoulés se sont introduits par ef- fraction dans un domicile du boulevard Tessier à Lachute aux alentours de 20 heures. Selon la Sûreté du Québec, les deux hommes « ont rudoyé » une dame pour ensuite procéder à une fouille de la rési-
Photos Autobus Campeau
significatives dans les deux dossiers. Ainsi, les travailleurs obtiennent une convention collective d’une durée de trois ans qui arri- vera à échéance le 30 juin 2013. Elle prévoit notamment des augmentations de salaire rétroactives du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 de l’ordre de 1 % ainsi que de 2,5 % pour les périodes du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et du 1er juillet 2012 au 30 juin. « Pour nous, la convention collective avec l’échéance au 30 juin 2013 est une étape de plus qui a été franchie vers la reconnais- sance pleine et entière du métier de chauf- feur d’autobus », souligne Manon Des- forges, présidente du Syndicat du transport scolaire d’Argenteuil (CSN). Le Syndicat du transport scolaire d’Argen- teuil (CSN) et le Syndicat du transport sco- laire de Saint-Hippolyte (CSN) représentent près d’une cinquantaine de membres. Ceux-ci sont affiliés à la Fédération des em- ployées et employés des services publics de la CSN (FEESP) et au Conseil central des Lau- rentides CSN.
NOUVEAU TAI CHI forme courte de 20 mouvements COURS complet de QI GONG
DÉBUT : Lundi 14 janvier
Gymnase de l’École l’Oasis, 80, rue Hammond, Lachute HEURE : 19 h à 20 h 30 DURÉE : 10 semaines OFFERT : dans les 2 langues
INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
ENTREPRENDRE SONPROJET... LAROUTEVERS L’AUTONOMIE FINANCIÈRE ✓ Vous avez envie de changements et vous désirez envisager toutes les avenues possibles ? ✓ Vous avez une idée de projet, mais ne savez pas par où commencer ? Cette formation de 7 ateliers offerte aux femmes, permettra l’initiation à l’entrepreneuriat, la découverte de vos forces et limites personnesl, l’évaluation de votre profil entrepreneurial et la création d’un plan d’action dans le but de concrétiser votre projet ! Séanced’informations :
ANGLAIS DES AFFAIRES (cours du soir) à LACHUTE
2 $ l’heure Cours d’anglais des affaires de niveau débutant : Vocabulaire et grammaire en lien avec le marché du travail dans des situations quotidiennes Cours d’anglais des affaires de niveau intermédiaire : Conversation, grammaire et vocabulaire en lien avec le marché du travail Date : Du 21 janvier au 27 mars 2013 Horaire : De 18 h 30 à 21 h 30 - Lundi ou mercredi soir Durée : 9 semaines (30 heures) Coût: 60$ (matériel en sus si requis) Paiement : Chèques ou argent comptant (montant exact SVP) (Une preuve d’emploi sera exigée lors de l’inscription.) Clientèles admissibles : Les travailleurs en emploi à risque de perte d’emploi; Les travailleurs faiblement qualifiés; Les travailleurs autonomes; Les travailleurs qui occupent un emploi sous-qualifié par rapport à son diplôme et dont le cours serait en lien avec son domaine d’études Les travailleurs saisonniers en arrêt de travail et qui possèdent un lien d’emploi. SÉANCES D’INFORMATION - TEST DE CLASSEMENT - INSCRIPTION : Mardi le 15 janvier 2013 de 18 h à 19 h 30 Centre LACHUTE, 171 rue Mary, LACHUTE Pour informations, téléphonez au 450 562-3721, au poste 3315
Mardi le22 janvierà10h00au 508, ruePrincipaleàLachute.
Pourplusd’informationsoupourvousinscrire, n’hésitezpasànouscontacterparcourrielà esp@felaurentides.org ouau 450-562-3553 .
Laurentides
SPORTS
editionap.ca
JONQUIÈRE | Le numéro 17 a amorcé l’an- née 2013 en grand samedi dernier face à Sorel-Tracy, en marquant trois buts ce qui a permis aux Marquis de Jonquière de STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Tour du chapeau pour Denis Hamel renouer avec la victoire après une amère défaite en fusillade le soir d’avant.
per l’attaque adverse avec son dixième de la saison en avantage numérique. Assommée, l’équipe de Sorel-Tracy a été limitée à quatre lancers sur la cage de Jonquière, mais a tout de même trouvé le truc d’en soutirer deux buts. En fin de match, Denis Hamel est sauté sur la glace et a démontré l’attitude et le goût de gagner, qui ont fait son succès dans la Ligue nationale et la American Hockey League, en marquant son troisième but de la rencontre sur des passes de Bruno St-Jacques et Yan- nick Tremblay. Le numéro 17 compte maintenant 11 buts et 12 passes à sa fiche en 17 rencontres de- puis son retour dans l’AHL à l’automne der- nier. Avec cette victoire, les Marquis sont en confiance au sommet du classement géné- ral de la Ligue nord-américaine de hockey, avec une récolte de 31 points, soit deux de plus que leurs plus proches rivaux de l’On- tario, les River Kings de Cornwall. Depuis le début de la saison, les Marquis n’ont subi la défaite qu’à cinq reprises en temps régle- mentaire en 21 parties. Rappelons que la fin du lock-out de la LNH n’affectera pas Denis Hamel, qui a signé un contrat fermé en enfilant l’uniforme des Marquis. L’an dernier, il avait marqué 23 buts et obtenu 23 mentions d’aide avec les Phan- toms d’Adirondack de la AHL.
La première période s’est jouée sous le signe de la robustesse, avec trois bagarres qui ont soulevé la foulede 1737partisans en- tassés dans le Palais des sports de Jonquière. Denis Hamel a obtenu une mention d’aide sur le premier but de la partie, celui de l’atta- quant maskoutain Simon Laliberté, marqué avec seulement cinq secondes à écouler au tableau indicateur. Au deuxième vingt, le HC Carvena est revenu de l’arrière à la septième minute, capitalisant sur une pénalité de bâton élevé infligé à Nicolas Dumoulin. Mais cette ouverture en avantage numé- rique a été de courte durée car Denis Hamel a remis les pendules à l’heure 29 secondes plus tard en déjouant le gardien Sébastien Charpentier, ancien cerbère des Marquis durant la saison 2011-2012. « Quand Hamel a touché le fond du filet, c’était « lights out » pour Sorel, a lancé un partisan de Jonquière après le match sur Twitter. Ils ne sont pas remis de ce but, et Denis n’avait pas fini avec eux ! » Jonquière s’est forgée une avance de deux buts en début de troisième période pour réellement prendre le contrôle du match. Sorel-Tracy a répliqué à la mi-période, mais Denis Hamel était encore là pour stop-
cartes d’affaires
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
Entreprise de Lachute
Photo Dominic Bolduc
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
ESPACE DISPONIBLE
Denis Hamel a obtenu la première étoile du match pour ses quatre points.
En récupérant des boîtes de conserve,
nous créons des électroménagers. Récupérer c’est recréer.
RECREER.CA
Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.
ÉCONOMIE
AVIS PUBLIC
Du Chic à la Tribune Express
INSCRIPTION PRÉSCOLAIRE (maternelle) 5 ANS À TEMPS PLEIN POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2013-2014 Lundi le 28 janvier 2013 Important : les inscriptions doivent se faire dans les écoles selon les périmètres actuels. Pour connaître ou confirmer votre école de quartier, nous vous invitons à consulter le site internet de la commission scolaire (http://www.csrdn.qc.ca) sous la section Parents à la rubrique *TROUVER UNE ÉCOLE*. Sinon, vous pouvez communiquer avec madame Suzanne Thinel au 450-436-6721, poste 2075. PRÉSENTEMENT EN CONSULTATION : ¾ Veuillez noter qu’étant donné que la nouvelle école primaire de Lafontaine est présentement en construction, les parents doivent se présenter à l’école de quartier actuelle (écoles concernées par le nouveau découpage : du Joli-Bois, Sacré-Cœur et Sainte-Paule).
Photo Stéphane Lajoie
CONDITIONS et EXIGENCES
L’enfant doit avoir 5 ans avant le 1 er octobre 2013.
Au moment de l’inscription, les parents DOIVENT soumettre trois (3) documents importants :
1 er l’original du certificat de naissance qui provient du Directeur de l’état civil (le grand formulaire et non la version abrégée) - les photocopies ne sont pas acceptées;
ATTENTION : Si vous n’avez pas ce document en votre possession, vous devez compléter un formulaire de « DEMANDE DE CERTIFICAT ET DE COPIE D’ACTE » * (le grand formulaire et non la version abrégée) et l’acheminer dans les plus brefs délais au Directeur de l’état civil. Il est important d’apporter avec vous, au moment de l’inscription de votre enfant, une preuve que vous avez fait cette demande (exemple : photocopie du mandat-poste…) . * Pour obtenir le formulaire de « DEMANDE DE CERTIFICAT ET DE COPIE D’ACTE », vous devez vous adresser au bureau de « Services Québec » situé au 500 boulevard des Laurentides, RC 1497, à Saint-Jérôme (Galeries des Laurentides) ou visiter le site WEB du Directeur de l’état civil à www.etatcivil.gouv.qc.ca sous les services en ligne DEC lic.
2 e la carte d’assurance-maladie de l’enfant ; 3 e une preuve de résidence (permis de conduire, compte de téléphone, électricité, etc…).
AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES
Nous conseillons fortement aux parents d’inscrire leur enfant à cette date … POURQUOI? Il arrive que l’école de quartier ne puisse accueillir tous les élèves de son territoire (faute de place) et qu’elle soit obligée de transférer les élèves en dépassement vers une autre école sur le territoire de la commission scolaire. Dans un tel cas, les règles en vigueur font en sorte que les derniers élèves inscrits sont transférés ailleurs; avis aux retardataires. ō S’il vous est impossible de vous présenter à la date et selon l’horaire indiqués ci-après, vous devez téléphoner à votre école de quartier pour prendre rendez-vous. ō De plus, les écoles nous indiquent qu’il serait également souhaitable que vous fournissiez les renseignements complets sur la garderie que fréquente votre enfant (nom de la garderie, adresse, code postal, téléphone et nom de la personne responsable). ANIMATION PASSE-PARTOUT 4 ANS VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LES INSCRIPTIONS POUR PASSE-PARTOUT S’ADRESSANT AUX ENFANTS DE 4 ANS AURONT LIEU DANS LES ÉCOLES DE QUARTIER À PARTIR DU 28 JANVIER 2013 AUX HEURES INDIQUÉES CI-APRÈS. Il est important de vous informer sur les particularités de ce service avant de vous y inscrire : x Internet : www.csrdn.qc.ca onglet Passe-Partout x Téléphone : Lynda Morneau 450-438-3131 poste 2016
Guy Léonard travaillant sur la publicité de la Tribune Express .
LACHUTE | Le développeur Web Guy Léo- nard est bien connu dans la région pour ses réalisations au sein de son entreprise internet Chic Web Design. En 2012, il a re- plongé dans le domaine publicitaire écrit avec l’élaboration des cahiers spéciaux de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, du Séminaire du Sacré-Cœur et des vœux de Noël. Pour 2013, il se joint à l’équipe de la Tri-
bune Express et sera au service de la com- munauté et de ses entreprises en tant que conseiller publicitaire pour le journal. Il s’y consacrera entièrement et ne sera plus au service de Chic Web Design. « Je suis fier de maintenant faire partie de l’équipe de la Tribune Express . J’espère ap- porter mon expérience en vente et service aux nombreux clients du journal et serai à l’écoute de leurs besoins. »
La grande vente que vous attendiez! The big sale that you were waiting for!
DATE: LE 28 JANVIER 2013 POUR TOUTES LES ÉCOLES ÉCOLE HEURES
À l ’ Orée-des-Bois
8 h 00 à 16 h 00
À l ’ Unisson
8 h 00 à 11 h 45 et 13 h 00 à 16 h 00
Aux Quatre-Vents
8 h 15 à 11 h 45 et 13 h 00 à 16 h 15
Pour faire place à la marchandise du printemps. To make room for Spring merchandise.
Bellefeuille
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 15 à 15 h 30
Bouchard
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 00
Dansereau (inscription se fera à l’école Saint-Martin)
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 00
Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 50 50 % de rabais Off Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette sur toute la marchandise à compter du JEUDI 10 JANVIER 2013. on all merchandise starting THURSDAY, JANUARY 10, 2013. Jusqu’à épuisement des stocks. – Until quantities last. AUCUNE mise de côté lors de cette vente NO layaway during sale Exceptésur lesmanteaux 25% Except oncoatst
De l ’ Envolée
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
De la Croisée-des-Champs
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
De La Durantaye
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
De la Source
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
de la Volière
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Des Hautbois
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
Des Hauteurs
8 h 45 à 11 h 30 et 13 h 00 à 17 h 00
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Des Vallons
Du Champ-Fleuri
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 30
Du Joli-Bois
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Dubois
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Horizon-Soleil
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Jean-Moreau
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
L ’ Oasis
9 h 00 à 11 h 45 et 13 h 15 à 15 h 15
Mariboisé et La Fourmilière ( les inscriptions se feront à l’école Mariboisé)
9 h 00 à 11 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Notre-Dame
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Prévost
Primaire Mirabel-en-Haut
8 h 30 à 18 h 00 (pas d’arrêt dîner)
Sacré-Coeur
7 h 30 à 16 h 00 (pas d’arrêt dîner)
Saint-Alexandre
8 h 30 à 11h 30 et 13 h 15 à 15 h 30
Saint-André
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Saint-Hermas (inscription se fera à l’école Saint-André)
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Saint-Jean-Baptiste
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 30
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
Saint-Joseph
Saint-Julien
7 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 00
Saint-Martin
Saint-Philippe
8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 15 h 30
Sainte-Anne
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Sainte-Paule
8 h 30 à 12 h 00 et 12 h 45 à 16 h 45
Sainte-Thérèse-de-l ’ Enfant-Jésus
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Val-des-Monts
9 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 17 h 00
François Landry, directeur Service de l’organisation scolaire et du transport.
SPORTS
editionap.ca
communautaire Le lien Argenteuil L’organisme Les Bons déjeuners d’Argen- teuil est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Info. : 450 562-2474 poste 2300.
Performance encourageante à Boisbriand
Stars sont alors revenus dans le match grâce à deux filets de Tommy-James Tewisha, sur des passes de Kevin Basler et Alex Martin. Mais moins d’une minute plus tard, Jeremy Charlebois a redonné une avance de deux buts à l’Express, renversant ainsi le momentum et mettant la table pour le cinquième but des siens 31 secondes plus tard. Marc Bélanger a riposté à l’Express à 12 min 52 s, mais cela s’est avéré insuffisant pour ébranler la confiance du gardien Marc-André Paré, qui a fermé la porte pour le restant de la partie et ainsi concrétisé la victoire du Suroît par la marque de 5 à 3. Cette défaite a semblé fouetter les Stars, qui ont sauté sur la glace en lion pour leur deuxième match du tournoi le 29 décembre, face au National de Bromont. L’équipe lachutoise a joué d’indiscipline et de robustesse, écopant au passage quatre pénalités pour avoir fait trébucher et pour mises en échec dangereuses. À la suite de cet épisode d’inconduite, le National a riposté avec du jeu vicieux par- semé d’obstructions et de coups de bâton. Bromont a perdu trois de ses quatre der- nières parties dans la Ligue de hockey ju- nior AA Estrie-Mauricie et avec 11 suspen- sions derrière la cravate depuis octobre, les Stars se devaient de ne pas tomber dans le panneau de l’équipe hargneuse. Une victoire en réplique
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
BOISBRIAND | Les Stars AA de Lachute ont profité de la pause des Fêtes de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanau- dière pour participer au Tournoi junior AA de Boisbriand, où huit équipes du Québec se sont affrontées. La troupe de Luc Tra- han a conclu son tournoi avec une victoire en trois rencontres, ce qui n’a pas été suffi- sant pour atteindre les rondes finales. Lachute a amorcé le tournoi avec un match face à l’Express du Suroît, l’équipe championne de la Coupe Dodge 2011. Cette dernière évolue au sein de la Ligue de hockey junior AA Lac-St-Louis. Cette saison, l’Express se classe au troisième rang sur une possibilité de huit. Avec huit victoires en 16 matchs, l’équipe n’est qu’à quatre points de la tête et des Panthers de Lakeshore. Le 28 décembre, les deux équipes ont lancé le tournoi avec un match hardiment disputé. Aucun but n’a été marqué durant le premier vingt, une statistique positive pour les Stars, qui jouent trop souvent du hockey de rattrapage au cours des derniers mois. L’Express a brisé la glace en deuxième période en déjouant le gardien Samuel Desjardins à deux reprises avant la hui- tième minute au cadran. Tirant de l’arrière 3 à 0 en troisième, les
Brownsburg-Chatham
Les activités hebdomadaires des Pentes d’argent reprendront le 15 janvier pro- chain au sous-sol de l’église de Browns- burg-Chatham.
Grenville
Le Club V’là l’ bon temps (FADOQ) pour- suit ses activités physiques deVieActive. La session d’hiver 2013 débutera le 10 janvier pour se terminer le 14 mars. Les séances d’exercices se feront les jeudis de 10 à 11 h au Centre Communautaire de Grenville. Info. : Céline Lauzière 819 242-2982. Cours d’initiation à la danse en ligne avec Bergère Gagnon, à la Villa Mont-Joie, pour ceux et celles qui n’ont jamais suivi de cours de danse en ligne ou qui ont plus de difficulté à suivre un groupe régulier. Début des cours le mardi 22 janvier, de 14 h 30 à 15 h 30, le tout suivi d’un cours de danse en ligne pour débutant de 15 h 30 à 16 h 30. Info. : 450 533-6502. Les cours de dessin et de peinture re- prennent à la Villa Mont-Joie ce mercredi le 9 janvier. Possibilité d’entrer dans ce cours aussi dans les prochaines semaines s’il reste encore de la place. Ouvert aux adultes de tous âges. Aucune expérience ni formation ne sont nécessaires. Info. : Noellise Turgeon 450 562-2507 Souper du Nouvel An (buffet froid) du Centre amical de Lachute, le jeudi 17 jan- vier à 17 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb. Réservation obligatoire pour le souper. Info. Cécile ou Gilbert 450 562- 9288. Début des cours de danse en ligne le jeudi 10 janvier et tous les jeudis de 13 h 15 à 15 h 30 et de 19 h à 21 h 30. Jeux de cartes de 16 h à 19 h. Le comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes de 50ans et plus à participer à une marche découverte au Parc Régional de la Rivière du Nord (Chute Wilson) à Saint-Jé- rôme lemardi 15 janvier. Le rassemblement et le départ se feront à 10 h dans le station- nement du Canadian Tire de Lachute. Un service d’autobus assurera le transport des marcheurs. Marche d’environ 6 km sur une piste balisée. Le retour à Lachute est prévu pour 14 h. Inscription obligatoire avant le 10 janvier. Info. : Jovette 450-537-8306 Le Café Partage d’Argenteuil recom- mence son activité hebdomadaire de soupe éducationnelle à partir du lundi 14 janvier et celle des groupes d’achats collectifs le jeudi 17 janvier. Info : 450 562- 0987. Le Club FADOQ les Cœurs vaillants de Lachute organise un dîner spaghetti le 9 janvier, au sous-sol de l’église Immaculée- Conception. Info. : Marcel Laliberté 450 562-5694. Lachute
Malgré une première période mouve- mentée, les deux équipes ont repris le droit chemin en deuxième. Les deux gar- diens ont repoussé les attaques pendant 40 minutes, ce qui annonçait une troi- sième période fatidique. C’est finalement le National qui a percé la muraille adverse en premier lorsque Anthony Lussier a trouvé le fond du filet à 8 min 55 s du dernier tiers. Rapidement, les Stars se sont regroupés et la réplique est venue du bâton de Fran- cis Duquette 41 secondes plus tard, sur une passe de Coby Dobie. Lachute a profité de ce moment de célé- bration pour assommer le National avec un autre but à 10 min 50 s, des mains de Marc Bélanger. La défensive a par la suite tenu le coup et les Stars ont ainsi enregis- tré une première victoire depuis le mois d’octobre. Avec une fiche d’une victoire et une dé- faite, Lachute n’avait plus droit à l’erreur et devait remporter la victoire face à une équipe de sa propre ligue avant de pouvoir atteindre les rondes finales. À noter que les Monarques de Mirabel faisaient également partie du tournoi, mais qu’ils n’ont pas croi- sé le fer avec Lachute. Lors du dernier affrontement entre les deux équipes le 27 octobre, Boisbriand avait marqué trois buts sans riposte en troisième pour se sauver avec une victoire de 6 à 4. Malheureusement, l’histoire s’est à nou- veau répétée le 29 décembre, et les Royaux ont encore une fois marqué trois buts sans riposte pour cette fois remporter la victoire par la marque de 6 à 4. Les Stars avaient pourtant connu une ex- cellente deuxième période, prenant alors les devants 3 à 1 avec des buts des frères Hammond et de Brandon Bonspiel. Mais un but sans aide de Simon Roy à 8 min 59 s de la deuxième période a donné le ton à la remontée des Royaux. Ces derniers ont par la suite atteint la grande finale grâce à une victoire en fusillade face au Hockey Experts de Sherbrooke-Ouest. Mais en bout de ligne, c’est le National de Bromont, fort d’une victoire en prolon- gation face à Mirabel, qui a remporté les grands honneurs du Tournoi junior AA de Boisbriand, avec un gain de 7 à 5. Carl Beaulieu a marqué un but et obtenu une passe durant le tournoi. Un adversaire familier
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
SPORTS
editionap.ca
Premiers matchs du tournoi midget le 10 janvier STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos Stéphane Lajoie
coup d’envoi au tournoi avec un match de la catégorie AA à 18 h à Lachute. L’édition 2013 du tournoi sera à nouveau composée de quatre catégories au sein desquelles quatre équipes de Lachute ten- teront de remporter les grands honneurs. Dix équipes joueront au sein de la catégo- rie AA, 16 autres croiseront le fer pour le titre BB tandis que 14 équipes tenteront de mettre la main sur la coupe dans chacune des catégories A et B. « J’ai participé au premier tournoi en
LACHUTE | C’est ce jeudi à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de Lachute et à l’Aréna Gilles Lupien de Brownsburg-Chatham que commencera la 35e édition du Tournoi national midget de Lachute, dont l’ancien porte-couleur des Phan- toms d’Adirondack, Denis Hamel, sera le président.
tant que joueur AA et nous avions gagné, a indiqué l’entraîneur- chef des Stars BB, Allan Weightman. Je suis fier de voir que le tournoi de Lachute est un tournoi qui dure, et très heureux de revenir ici comme entraîneur. » Place au hockey Cette année, la catégorie CC laisse la place au midget
« Je me souviens du ‘feeling’ quand mon équipe a gagné le tournoi dans les années 1990 et c’était incroyable, a déclaré Denis Hamel lors du lancement officiel du tournoi en novembre dernier. Je suis très content d’être le pré- sident d’honneur et c’est quelque chose que je vais toujours
Les trophées de hockey seront convoités d’ici le 20 janvier à Lachute.
le Cobra de Laval-Nord en finale, ne seront pas de retour. Dans la catégorie A, les Cougars du Comité des jeunes riverains, qui avaient remporté les grands honneurs au tour-
20 h. Enfin, les Stars A tenteront de clôturer cette grande soirée avec une victoire face aux Lions de Saint-Jérôme à 21 h 30. « Chaque année, le tournoi est une opportunité de rapprochement pour les
garder en mémoire. Je suis ici pour suppor- ter les jeunes et je suis sûr qu’ils vont faire ce qu’ils font le mieux, soit jouer au hockey et essayer de gagner. » Ce sont les Lions de Saint-Jérôme et les Chevaliers de Lachenaie qui donneront le
AA. Lors de l’édition 2012, les Stars avaient remporté la finale CC par blanchissage en défaisant les Foreurs de Val-d’Or 4 à 0. Du côté du BB, de nouveaux champions seront couronnés puisque les Pirates de Dollard-des-Ormeaux, qui avaient défait
noi de Lachute en 2010 et 2012, ont décidé de mettre la patte sur d’autres tour- nois. Le Bastion de Blainville, l’équipe championne de 2011, est en lice pour 2013. Enfin, il y a aura de l’action au sein de la catégorie B, où les Panthères blanches de Deux-Montagnes tente- ront de venger leur défaite
jeunes de la région, a confié Jocelyne Guertin, de Hawkesbury, vendredi dernier. Mon fils joue au hockey à Hawkesbury et plusieurs de ses amis jouent quant à eux pour les équipes de Lachute. Le tournoi midget est un moment pour eux de se réunir et jaser de hockey
La grande soirée d’ouverture aura lieu le 11 janvier, avec toutes les équipes la- chutoises en action.
de 2012 face aux Patriotes de Saint-Eus- tache. Lors de la dernière édition, les deux équipes lachutoises n’avaient pas été en mesure d’atteindre les demi-finales. Les Stars 2 avaient été lessivés 9 à 1 par les Sieurs de Terrebonne, qui seront de retour en 2013, tandis que les Stars 1 n’avaient pas goûté à la victoire en ronde prélimi- naire. La grande soirée d’ouverture aura lieu le 11 janvier, avec toutes les équipes lachu- toises en action. Les deux équipes des Stars B s’affronteront à 18 h à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé tandis que les Stars BB feront face aux Rangers de Laval-Ouest à
toute la journée. Avec des équipes de l’Est ontarien dans le mixe, la rivalité entre le Québec et l’Ontario n’aura jamais été aussi intense ! »
Les Stars auront-ils le vent dans les voiles lors de la 35e édition du tournoi?
Tout le monde peut dessiner ou peindre...
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
DANS LE PLAISIR ET AVEC DE BONNES TECHNIQUES!
La Chambre tient à remercier : Guay et associés, avocats
Joignez-vous à un groupe dynamique d’adultes de tous âges à la Villa Mont-Joie de Lachute (241, rue Elisabeth), à compter du mercredi 9 janvier (vous pouvez également débuter le 16 janvier) (choisissez le dessin ou la peinture, lematin ou l’après-midi).
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Nul besoin de formation ou de talent pré-requis pour prendre ces cours.
Pour son appréciable soutien comme partenaire de la CCIA!
Session de trois heures par semaine pendant 12 semaines. Professeur de formation universitaire.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Pour information ou inscription: Noëllise Turgeon 450 562-2507
TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE
Horaire pour Midget A (2012-2013)
#
Date
Heure
Endroit
Visiteur
Local
2 7 9
10 jan 11 jan 11 jan
18h30 18h30 20h00 21h30 08h30 10h00 11h30 13h00 14h00 13h00 14h30 20h00 18h30 20h00 18h00 18h30 18h00 19h30 14h30 16h00 13h00 Heure 18h00 19h30 21h00 09h30 11h00 12h30 17h00 20h00 09h30 11h00 12h30 17h00 20h00 21h00 21h00 19h00 20h30 18h00 19h30 17h00
Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Lachute Lachute
Bastions 4 Blainville Lachenaie Chevaliers les Citoyens de Hull Lions 4 St-Jérôme Voyageurs Mascouche
Lions 4 St-Jérôme Pingouins Laval Bastions 4 Blainville Stars Lachute Midget A Concordes 2 Mirabel les Citoyens de Hull Prédateurs de Valleyfield Remparts de West Island les Patriotes St-Eustache Voyageurs Mascouche Lachenaie Chevaliers Sieurs Terrebonne Remparts Laval-Nord 1er du Groupe B 1er du Groupe A 2ième du Groupe B 2ième du Groupe A Patriote Du C.l.l.
10 11 jan 12 12 jan 14 12 jan 16 12 jan 18 12 jan 19 12 jan 35 13 jan 37 13 jan 47 14 jan 50 15 jan 52 15 jan 54 16 jan 55 16 jan 59 17 jan 61 17 jan 67 18 jan 68 18 jan 87 20 jan 13 12 jan 15 12 jan 17 12 jan 23 12 jan 27 12 jan 30 13 jan 32 13 jan 34 13 jan 40 13 jan 43 13 jan 58 16 jan 63 17 jan 71 18 jan 73 18 jan 82 19 jan 83 19 jan 89 20 jan # 1 3 5 Date 10 jan 10 jan 10 jan
Pingouins Laval
Remparts Laval-Nord les Patriotes St-Eustache
Stars Lachute
Patriote Du C.l.l.
Prédateurs de Valleyfield Sieurs Terrebonne Concordes 2 Mirabel Remparts de West Island
Lachute
4ième du Groupe A 4ième du Groupe B 3ième du Groupe A 3ième du Groupe B
Brownsburg
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
Gagnant No: 59 Gagnant No: 54 Gagnant No: 67
Gagnant No: 61 Gagnant No: 55 Gagnant No: 68
Horaire pour Midget B (2012-2013)
Horaire pour Midget AA (2012-2013)
# 6
Date 11 jan
Heure 18h00 08h00 14h30 16h00 08h00 08h30 10h00 11h30 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 18h30 20h00 13h00 20h00 13h00 14h30 11h00
Endroit Lachute Lachute
Visiteur
Local
Stars 1 Lachute Sieurs Terrebonne
Stars 2 Lachute Cobras 2 la Plaine
Endroit Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
Visiteur
Local
11 12 jan 20 12 jan 22 12 jan 28 13 jan 29 13 jan 31 13 jan 33 13 jan 38 13 jan 39 13 jan 41 13 jan 44 14 jan 45 14 jan 57 16 jan 60 17 jan 62 17 jan 66 18 jan 72 18 jan 77 19 jan 79 19 jan 86 20 jan
Lions de St-Jérôme
Chevaliers Lachenaie Concordes Mirabel Cobras Est-Ontario
Brownsburg Brownsburg
Tornades de Montreuil Bastions 4 Blainville National Laval-Nord Knights de West Island Concordes 3 Mirabel Panthères Blanches Ldm
Gaulois Blanc St-Lin-Laurentides Météore de Repentigny
Ducs Delta
Dynamos Express Laval
Lachute
Sieurs Terrebonne Lions 2 St-Jérôme les Faucons Sadp Bastions 4 Blainville Tornades de Montreuil Knights de West Island Concordes 3 Mirabel
Élites Fédé. de l’est
Capitals Laval-Est
Brownsburg Brownsburg Brownsburg
Aigles de St-Jean-Sur-Richelieu Dynamos Express Laval
Vipères Dollard-Des-Ormeaux Ducs Delta
Chevaliers Lachenaie
Cobras Est-Ontario
Lachute
Stars 2 Lachute les Faucons Sadp Lions 2 St-Jérôme
Aigles de St-Jean-Sur-Richelieu Capitals Laval-Est
Brownsburg Brownsburg
Élites Fédé. de l’est Concordes Mirabel
Chevaliers Lachenaie
Vipères Dollard-Des-Ormeaux Aigles de St-Jean-Sur-Richelieu
Lachute
Gaulois Blanc St-Lin-Laurentides Stars 1 Lj2achute
Ducs Delta
Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Brownsburg Lachute
Cobras 2 la Plaine
National Laval-Nord
Cobras Est-Ontario Capitals Laval-Est
Lions de St-Jérôme
Météors de Repentigny 4ième du Groupe A 4ième du Groupe B 3ième du Groupe A 3ième position de B
Panthères Blanches Ldm
Dynamos Express Laval
1er du Groupe B 1er du Groupe A 2ième du Groupe B 2ième position de A
Vipères Dollard-Des-Ormeaux Élites Fédé. De l’est
Lions de St-Jérôme 6ième position 5ième position Gagnant No: 71 Gagnant No: 73 Gagnant No: 82
Concordes Mirabel 3ième position 4ième position 2ième position 1ière position Gagnant No: 83
Gagnant No: 60 Gagnant No: 66 Gagnant No: 77
Gagnant No: 62 Gagnant No: 72 Gagnant No: 79
Lachute
En janvier, la fièvre du hockey s’empare des Lachutois !
L’équipe de Lebeau Vitres d’autos souhaite «bonne chance» à toutes les équipes qui participent au Tournoi Midget de Lachute. Nous sommes fiers de cet événement majeur dans la région. 313, rue Béthanie Lachute (Québec)
Marc Tremblay et Deanna Copp 254, rue Bethany, Lachute J8H 2M8 450.566.0660 Bonne chance aux équipes des Midget de Lachute Aussi produits maison disponibles : • Charcuterie • Fromages fins • Boulangerie • Pâté au poulet • Tourtière • Ragoût • Pâtisserie
Tél. : (450) 562-1812 Téléc. : (450) 562-1708
Le maire de la Ville de Lachute et les membres du Conseil saluent les organisateurs et les participants du 35 e Tournoi national de hockey midget, et leur souhaitent un grand succès.
Michel Girard Propriétaire opérant
Marie-Lyne Girard
Bonne chance à toutes les équipes!
TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE
Horaire pour Midget BB (2012-2013)
#
Date
Heure
Endroit
Visiteur
Local
4 8
10 jan 11 jan
20h00 20h00 15h30 17h30 18h30 19h00 14h00 18h30 19h30 21h00 18h00 19h30 21h00 19h30 10h00 11h30 17h30 18h30 09h00 10h30 12h00 13h30 15h00 16h30 08h00 09h30 15h00
Brownsburg
Patriotes St-Eustache Rangers Laval-Est Concordes Mirabel Lions St-Jérôme
Gaulois Du Sud-Ouest
Lachute Lachute
Stars Lachute
21 12 jan 24 12 jan 25 12 jan 26 12 jan 36 13 jan 42 13 jan 46 14 jan 48 14 jan 49 15 jan 51 15 jan 53 15 jan 56 16 jan 64 18 jan 65 18 jan 69 18 jan 70 18 jan 74 19 jan 75 19 jan 76 19 jan 78 19 jan 80 19 jan 81 19 jan 84 20 jan 85 20 jan 88 20 jan
Patriotes St-Eustache Drakkar Vaudreuil
Brownsburg
Lachute
Gouverneurs de Soulanges
Gaulois St-Lin
Brownsburg
As Gatineau Stars Lachute
Sadp. les Harfangs
Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute Lachute
Gouverneurs de Soulanges
Embrun/casselman Ice Dogs
Concordes Mirabel
Gaulois Du Sud-Ouest
Embrun/casselman Ice Dogs
Gaulois St-Lin
Rangers Laval-Est 2ième du Groupe B 2ième du Groupe A
3ième du Groupe A 3ième du Groupe B Sadp.les Harfangs Drakkar Vaudreuil
Lions St-Jérôme
As Gatineau
Coop IGA Amos
Alliés Montmagny l’islet Panthères Deux-Montagnes
Huskies de Rouyn-Noranda Panthères Deux-Montagnes Alliés Montmagny l’islet
Coop IGA Amos
Brownsburg
Huskies de Rouyn-Noranda
3ième du Groupe C 3ième du Groupe D
2ième du Groupe D 2ième du Groupe C 1er du Groupe A 1er du Groupe B 1er du Groupe C 1er du Groupe D
Gagnant No: 49 Gagnant No: 51 Gagnant No: 74 Gagnant No: 75 Gagnant No: 76 Gagnant No: 80 Gagnant No: 84
Gagnant No: 78 Gagnant No: 81 Gagnant No: 85
Photo Archive
FAITES-VITE ! 90 DE RABAIS SUR NOSMONTURES* %
Photo Archive
Danse en ligne Micheline&Sylvain Cours de débutant très détaillé , intermédiaire et avancé. Durée 12 semaines Les lundis après-midi de 13 h à 16 h Les lundis soir de 18 h 30 à 21 h 30
LES ALIMENTS GAGNON
Lundi le 21 janvier 2013 au 9 avril 2013 Chevalier de Colomb, rue Lafleur à Lachute Les mardis après-midi Au sous-sol de l’Église St-Michel-de-Wentworth SOUPER OUVERTURE ET DANSES Lundi le 14 janvier 2013, danses à 16 h 30, souper 17 h 30, Chevalier de Colomb Lachute RÉSERVATION NÉCESSAIRE
256, rue Béthany, Lachute 450 562-5552 BONNE CHANCE AUX ÉQUIPES
AlainS. Côté, O.D., F.A.A.O. LindaDuplessis, O.D.,M.Sc. Hélène Maisonneuve O.D., www.vision-expert.com
optométriste optométriste optométriste optométriste
BIENVENUE À TOUS !
Sara Lahoud, O.D.,
450 562-8897
tél. :
INFO : SYLVAIN 514-238-6613 OU DIANE 450-562-9589
560, ruePrincipale, Lachute
Carole Desabrais Secrétaire- réceptionniste Préposée aux annonces classées
Servez-vous de votre carte
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
GRAND 4-1/2 SOUS- SOL, rue de la Sei- gneurie, ST-ANDRÉ- D’ARG. , chauffé, éclai- ré, câble fourni. 700$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (450)537-3737. GRANDS 4-1/2 À ST- ANDRÉ-D’ARG., au 1er et au 2e étage, 535$ par mois, disponi- bles maintenant. Réfé- rences demandées. (514)627-5728. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol bien éclairé, idéal personne seule, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiate- ment; (613)675-2612. GRENVILLE-SUR-LA ROUGE (10 km auto- route 50 et Rivière- Rouge), PETIT 3-1/2 endroit paisible, beau terrain, grande remise pour rangement, sta- tionnement, 345$. Oc- cupation immédiate. (819)687-9687. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, locateurs aver- tis, références, pas d’animaux, 650$ mois, libre; (450)665-3319. LACHUTE, 22 rue Ayers, 3-1/2 (2e étage), prises laveuse et sécheuse, stationne- ment déneigé, jardin, remise, balcons, 460$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Rens. 450- 419-2230 LACHUTE 4-1/2 au 210 LÉo-CLément, salle de bains rénovée, disponible maintenant, 650$ par mois chauffé et éclairé. Rens. sans frais, 438-392-9810. LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. LACHUTE, GRAND 3-1/2 rénové, rue Bel- lingham, près centre- ville, planchers flot- tants et céramique, ar- moires neuves. Station- nement. Références de qualité = meilleur prix. Non-fumeur. 525$. 450-562-1788. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Bé- dard, TRÈS GRAND 5-1/2 sur 2 étages, 2 s.d.b., patio, cour, ga- rage. Non-fumeur. Pas d’animaux. 795$. Oc- cupation 1er mars. (450)562-2318
LACHUTE, rue Char- les, 3-1/2 (bas), 525$ par mois chauffage à l’huile inclus . Électrici- té non-inclus, station- nement déneigé. Sous- sol pour rangement seulement. Occupation immédiate. (450)562- 8978. Wen two r t h - no rd , endroit paisible pour couple sans enfant, sans animaux au domaine Nouvelle France, 17 km de Lachute, grand 3 Ω meublé, 2e étage, 550$ par mois, (450) 562-7548. SECTION 13 RÉSIDENCES D’ACCUEIL À LACHUTE grande chambre pour person- nes âgées, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt, allocation logement. Prix abordable. Inclus 3 repas, lavage, câble. Résidence certifiée. (450)562-8140. À BROWNSBURG, MAISON entièrement rénovée, 6 grandes pièces, 2 salles de bains complètes, salle de lavage. Occupation immédiate, 800$ par mois. (450)533-6757. À ST-ANDRÉ, belle MAISON RÉCENTE, beau secteur paisi- ble 4-1/2, 750$ par mois. occupation im- médiate. Rens. 450- 562-9551. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. SECTION 14 MAISONS À LOUER
ANNONCES CLASSÉES • (450) 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
2-1/2 meublé, non- chauffé, centre-ville, près des services, libre maintenant. Pas d’animaux. 425$ par mois. (450)566-0122. 3-1/2 à BROWNS- BURG, 1 à 2 mois gratuit. 385$ par mois. non-chauffé, non-éclairé, prises la- veuse et sécheuse, stationnement. Pas d’animaux. Références demandées. 514-862- 2370. 4-1/2 dans TRIPLEX NEUF, 116 Principa- le, LACHUTE, gran- de fenestration, déco- ration très tendance. Libre maintenant. 750$ par mois. Mar- tin, (514)688-0666 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aus- si ESPACE d’entrepo- sage chauffé. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 4-1/2 Logement condo. Un mois gratuit. Construction récente, secteur tranquille, oc- cupation immédiate. 735$ par mois. Près du McDonald. 514- 910-2094, 450-566- 1456. À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublés, chauffés, éclairés, la- veuse, sécheuse, sta- tionnement, 500$- 525$-550$ par mois. Rens. (450)537-3151 B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CONDO à louer, 2 chambres, avec ga- rage privé. Incluant douche céramique, planchers chauffants, bois franc et terrasse. Libre immédiatement. 1050$ par mois. Mi- chel Bibeau, 514- 817-3911.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
CHAMBRE à Lachu- te, près des écoles, accès à la maison. Idéal pour personne seule tranquille, non- fumeur. (450)563- 2481, (450)562-5547. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationne- ment, disponibles im- médiatement. Autorou- te 50, sortie 254, à Brownsburg-Chatham. 350$ par mois. Rens. (450)562-0007 LACHUTE, CHAMBRE chauffée, éclairée . Câble fourni, laveuse, sécheuse, réfrigéra- teur, stationnement. 330$ par mois. Idéal pour personne 30 ans+, sobre. Libre (450)533-5111. SECTION 17 COURS DIVERS Lamou- reux. Début 15 jan- vier au 21 mars 2013. Mardi et jeudi à La- chute 9h30 à 10h30 et 18h à 19h. Inscrip- tions obligatoires: (450)537-3266. DEVENEZ ORGANI- SATEUR d’événe- ments, spécialiste mé- dias sociaux ou anima- teur. ASP du ministè- re/soir et weekend 14 semaines, financé. Dé- but: Janvier 2013 Inscrivez-vous mainte- nant zoomacademie. com 514-935-0550 PILATES + PERTE DE POIDS . Tonifie vos muscles postu- raux et abdominaux. Prévient les douleurs au dos, accroit votre flexibilité. Une heure de plaisir garantie. Cours débutant 14 janvier. Nicole Mous- sin, (450)537-1488. AÉROBIE Danielle STEP,
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com /francais.php FOYER électrique couleur chêne, 48 po. de largeur par 44 po. de hauteur, 3 intensités (naturel, sans chaleur, avec chaleur 750w et 1500w), valeur 460$ pour 250$. Rens. (450)562-0655 SCIERIES PORTATI- VES à bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et épargnez de l’argent-Sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800- 408-9995, poste: 400QN. SOUFFLEUSE à neige Craftman, 10.5 forces, 30 pouces, très bon état. Demande 425$. Rens. (450)562-6740 SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. (450)533- 5680, (450)566-9664. BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE BROWNSBURG, 290, rue Oak, COTTAGE 3 c.c., chauffage électri- que économique, plan- chers bois et cérami- que, remise (atelier). Abordable, 129,000$. lespac #26672866. Vi- site sur rendez-vous seulement (450)562- 3926.
CONDO A VENDRE, Lachute, 2 ou 3 chambres, avec ga- rage privé, douche céramique, planchers chauffants, bois franc et terrasse couverte. Rens. Michel Bibeau, 514-817-3911. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) DUPLEX RÉNOVÉ, libre à l’acheteur. Bas: 6-1/2 (4 cc) + sous-sol. Haut: 4-1/2 (2 cc), ga- rage détaché 40’ x 22’, entrepôt isolé 72’ x 28’, 200AMP, incluant 1 logement 5 1/2, Terrain 30,000 pi.ca. Route des Seigneurs, Saint- And r é - d ’ A r gen t eu i l (5km de l’autoroute 50). André Bérubé: 418-660-3030 ou 418-977-0958. GARAGE et/ou RÉSI- DENCE à vendre, 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 125,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808- 8250. SECTION 11 DIVERS ESPACES d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE ACHETONS ANTIQUI- TÉS tel: Armoires, commodes, secrétai- res, bibliothèques lam- pes et colonnes de marbre. Luminaires, bronzes, etc. BIJOUX en sterling et or:10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américai- nes etc. Recherchons tableaux: Ayotte, Beau- lieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Cons- tantineau, Corno, Cos- grove, Côté, Del si- gnore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Ger- vais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Ia- curto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Le- mieux, Lemoyne, Le- tendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. Fran- çois, cell 514-891-0699 www.lesantique.com. APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN APPAREILS SECTION 4 DIVERS À VENDRE
À VOIR AUTO, ca- mion, 4x4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333.
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
LACHUTE UNITED CHURCH
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
DIVERS: Bancs d’église en chêne:(34) 12’8”- (19) 6’7”- (5) 10’8”- (7) 9’ 6” - (1) 8’ 7”, (3) demi-bancs 5’ – (2) chaises sculptées – plaques d’honneur – ensemble pour communion – bureau antique en bois – armoires – tablettes – (75) chaises en bois empilables, (28) tables pliantes en bois – (15) petites tables carrées en bois – (18) chaises en cuir orange empilables – (10) chaises capitaines en bois – (50) chaises oranges empilables – (47) chaises vertes empilables – chariots – (3) ensembles de bowling avec équipement – assiettes de collection – (2) cabarets avec théière crémier et sucrier en argent – (2) pianos «Nord Heimer Toronto» – nappes – rideaux – figurines «LLadro» et (5) «Royal Doulton» – service de vaisselles – coutellerie pour 200 personnes – équipements de cuisine – (2) cafetières commerciales 100 tasses – cafetière 30 tasses – théières – lave-vaisselle «Lamber» presque neuf – réfrigérateurs – cuisinières – laveuse et sécheuse Inglis – climatiseur– ainsi que plusieurs autres articles d’intérêt trop nombreux à énumérer. Voir photos sur site internet. CAUSE DE LA VENTE : Église vendue à la ville de Lachute pour une nouvellebibliothèque CONDITIONS : comptantouchèqueavec identification GILBERTLANTHIER(TI-ROUGE) ENCANTEURBILINGUE STE-ANNE-DE-PRESCOTT, ONT. TÉL. &TÉLÉC. : 613 674-5479 BIENVENUEÀTOUS! CANTINE SURLES LIEUX SITE INTERNET : www.tirouge.com Propriétairesetencanteursnonresponsablesdesaccidents le jourde lavente. 397, RUE PRINCIPALE LACHUTE , Qc J8H 1Y1 SAMEDILE12 JANVIER2013À10HA.M.
ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888- 446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
Économisez jusqu’à 1 mois de location 450 562-3186
«J’ai perdu 52 livres Enfin libéré... Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
- INFORMATIQUE - CÂBLAGE - CAMÉRAS - - CARTOUCHES - MOBILIERS -
CREAWEB
INFO.COM I .
386, ave. Bethany, Lachute LA SOLUTION EN INFORMATIQUE
Avant
Après
Sans frais 1-888-808-6599
450-562-6599
514-497-2733
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker