ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Η γλωσσική εμψύχωση είναι μια μέθοδος, η οποία αποδομεί τις αναστολές των συμμετεχόντων σε διε- θνείς ανταλλαγές, διεγείρει την περιέργειά τους και ενισχύει τη δυναμική στην ομάδα τους. Η υφιστάμε- νη συλλογή παιχνιδιών απευθύνεται σ’ όλους εκείνους που δραστηριοποιούνται στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων και οι οποίοι επιθυμούν να περιλάβουν τη γλωσσική εμψύχωση στις συναντήσεις νέων. Η συλλογή προσφέρει μια συνοπτική περιγραφή παιχνιδιών με την υποστήριξη εικόνων και γραφικών παραστάσεων. Τα παιχνίδια μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς φωτοτύπηση. Η συλλογή παιχνιδιών είναι κατάλληλη για όσους επιθυμούν να εμβαθύνουν στην ποικιλομορφία και τη δημιουργικότητα της γλωσ- σικής εμψύχωσης καθώς και για όσους χρειάζονται «στα γρήγορα» ένα παιχνίδι σε μια συνάντηση νέων. Και στις δυο περιπτώσεις οι εμψυχωτές και οι εμψυχώτριες μπορούν να λάβουν έμπνευση, ενώ ο πίνακας παιχνιδιών στη σελίδα 5 1 -5 4 επιτρέπει την γρήγορη επιλογή του κατάλληλου παιχνιδιού τη σωστή στιγμή σε μια συνάντηση νέων. Ο στόχος αυτής της έκδοσης ασφαλώς δεν μπορεί να είναι η αντικατάσταση των πολυάριθμων καλών επιμορφώσεων για τη γλωσσική εμψύχωση ή μιας εκπαίδευσης για ομαδάρχες. Ωστόσο, εξυπηρετεί στην συνοπτική παρουσίαση των στόχων και της επίδρασης της γλωσσικής εμψύχωσης στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων, ακόμη και για όσους βρίσκονται στην αρχή της δραστηριοποίησης τους στο πεδίο των διεθνών δράσεων για τη νεολαία. Για το σκοπό αυτό συντάχθηκε μια θεωρητική εισαγωγή στη γλωσσική εμψύχωση πριν από την περιγραφή των παιχνιδιών. Με ποιο τρόπο η γλωσσική εμψύχωση μπορεί να υποστηρίξει τη διαπολιτισμική εκμάθηση περιγράφει το κεφάλαιο που συνέταξε ο φορέας ‘Διαπολιτισμι- κό Δίκτυο - interkulturelles netzwerk e.V.’, ένας οργανισμός με πολυετή εμπειρία στις γερμανογαλλικές ανταλλαγές νέων και με σημαντική συνεισφορά εξ αρχής στη διαμόρφωση της γλωσσικής εμψύχωσης στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων (σελ. 21). Θεωρήθηκε ιδιαίτερα σημαντικό να συμπεριληφθούν οι βασικές αρχές μιας εκπαίδευσης η οποία να εστιά- ζει στην ενσωμάτωση και στη διαφορετικότητα στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων. Για το λόγο αυτό, για τη θεωρητική εισαγωγή αυτής της έκδοσης, ζητήθηκε η εμπειρία του φορέα Kreisau-Initiative e.V. στην περαιτέρω ανάπτυξη της γλωσσικής εμψύχωσης στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων (σελ. 27). Ευχαριστούμε και τους δύο αυτούς φορείς για τη δημιουργική και εμπνευστική συνεργασία. Ως προς τη διαφορετικότητα: Λαμβάνοντας υπόψη την παιδαγωγική που εστιάζει στη διαφορετικότητα και το κοινωνι- κό φύλο, η συντακτική ομάδα επέλεξε στην παρούσα έκδοση να χρησιμοποιεί στη Γερμανική τον «αστερί- σκο του κοινωνικού φύλου» (*). Επειδή στην Ελληνική αντίστοιχα δεν υφίσταται επισήμως (ακόμα) η χρήση αυτού του συμβόλου, η ελληνική έκδοση αναφέρει πάντα γραμματικά και τα δύο φύλα. Μια τέτοια λύση δεν είναι ιδανική, μπορεί ωστόσο να οδηγήσει στο μέλλον σε έναν εποικοδομητικό διαπολιτισμικό διάλογο. Τα παιχνίδια αυτής της συλλογής αναπτύχθηκαν κατά τα έτη 2018 και 2019 στην ομάδα εργασίας Γλωσσική Εμψύχωση στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων ειδικά για τις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων. Για όσους δραστηριοποιούνται στο πεδίο των διεθνών δράσεων για τη νεολαία, ορισμένα από τα παιχνίδια 30 33
22
5
Made with FlippingBook - Online catalogs