ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΩΡΩΝ ABSCHIEDSWICHTELN
ZIELE / ΣΤΟΧΟΙ Abschied voneinander nehmen am Ende einer Jugendbegegnung über die Jugendbegegnung reflektieren in beiden Sprachen einen Ausdruck oder ein Wort als Geschenk/Erinnerung mitgeben und mitnehmen αποχαιρετισμός στο τέλος μιας συνάντησης νέων ευκαιρία για αναστοχασμό σε σχέση με την συνάντηση αποχαιρετιστήρια ανταλλαγή μιας λέξης ή μιας φράσης και στις δύο γλώσσες ως δώρο/ αναμνηστικό
DAUER / ΔΙΑΡΚΕΙΑ 30 Minuten (abhängig von der Gruppengröße): Für die Einführung in die Tradition des Wichtelns und für die Einstimmung in die Reflexionsphase sollten ca. 5 Minuten einkalkuliert werden. Die Gruppe sollte ca. 3 Minuten Zeit erhalten, um ihr „Geschenk” auf Papier zu notieren. 30 λεπτά (αναλόγως του μεγέθους της ομάδας). Για την εισαγωγή στο παραδοσιακό «Wichteln» και για την προετοιμασία στη φάση του ανα- στοχασμού θα πρέπει να υπολογίσει κανείς 5 λεπτά. Οι συμμετέχοντες και οι συμμετέχουσες χρειάζονται περίπου 3 λεπτά για να σημειώσουν το «δώρο» τους σε μια κόλλα χαρτί.
TEILNEHMENDE / ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Die Gruppenmitglieder sollten das Alphabet der Partnersprache bereits kennengelernt haben. Οι συμμετέχοντες και οι συμμετέχουσες θα πρέπει να έχουν ήδη γνώσεις του αλφάβητου της γλώσσας του εταίρου.
MATERIAL / ΥΛΙΚΟ Pinnwand
VORBEREITUNG / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Stuhlkreis mit Stühlen in der Anzahl der Spieler*innen
Moderationskarten in der Anzahl der Spieler*innen Pinnnadeln, alternativ: eine Flipchart und Stifte in zwei unterschiedlichen Farben jeweils für die beiden Sprachen Papierbogen Stifte in der Anzahl der Spieler*innen ein Korb, Hut oder etwas Ähnliches zum Auffangen der „Geschenke” κάρτες παρουσίασης στον αριθμό των συμμετεχόντων/ συμμετεχουσών καρφίτσες για τον πίνακα ανακοινώσεων, εναλλακτικά: διάγραμμα παρουσίασης και μαρκαδόροι σε διαφορετικό χρώμα για την κάθε γλώσσα κόλλες χαρτί μαρκαδόροι για όλους/όλες καλάθι ή καπέλο ή κάτι παρόμοιο για την συλλογή «δώρων»
Papierbögen und Stifte werden in die Mitte des Stuhlkreises auf dem Boden ausgelegt. κύκλος με καρέκλες στον αριθμό των συμμετεχόντων/ συμμετεχουσών. Στο κέντρο του κύκλου τοποθετούνται κόλλες χαρτί και μαρκαδόροι.
62
62
Made with FlippingBook - Online catalogs