4-1/2 CONDO, nouvel- le construction 2009 , secteur recherché, 2 espaces de stationne- ment déneigés, caba- non inclus. Très grand terrain. ÉGALEMENT 2 CONDOS disponibles, 730$ et 750$. Rens. 514-942-5700 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. Promotion pour mars. (450)562-0513. 4-1/2 situé Boul. de l’Aéroparc, LACHU- TE . Beaucoup de ran- gement, cabanon, sta- tionnement, 2 balcons, pas d’animaux. Idéal pour personne seule ou couple tranquille. Occupation 1er juillet ou avant. 540$. (450)516-1944. 4-1/2 sur 2 étages, à BROWNSBURG, rue de l’Eglise, pas de chien, occupation 1er juillet. 590$ par mois. Enquête de crédit. Rens. (450)258-2629, 450-407-0595. 423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)316-5157. 473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing included, no pets, references, re- quired, available May 1 st ;(613)678-3161. 5-1/2 DEMI SOUS- SOL, CONSTRUC- TION NEUVE, rue Henry, LACHUTE . Super insonorisé, planchers béton, grande terrasse arriè- re avec porte patio, stationnement. Pas d’animaux. Occupa- tion immédiate. 800$ par mois. (438)837- 8805. 717 PAUL CR., HAW- KESBURY , apt#2, 2 bedrooms, wood floors, fireplace, jet tub, very clean, $575. + heat & Hydro, available May 1 st ; (613)307-0372, (613)632-5101. 731-#2, NELSON OUEST, HAWKESBU- RY , 4-1/2, libre 1 er avril. Foyer, bain tourbillon, 590$ mois, non chauf- fé, non éclairé, entrée privée et remise pour entreposage; François, (613)632-6816, après 17h. À LACHUTE, 61-A Blériot, 4-1/2 BAS D’UN DUPLEX, en- trée indépendante, construction 2010, 2 c.c., salon, cuisine, salle à manger, en- trées laveuse et sé- cheuse, planchers bois et céramique, très bien éclairé, ca- banon, accès cour ar- rière, stationnement. Secteur très tran- quille. Occupation 1er juillet. Pas d’animaux. 565$ par mois. En- quête crédit exigé. A.P.Q. 514-710- 2554. 4-1/2,
8
MLS 10929618
Maisons Condos à vendre
NOUVEAU VUE SUR L’EAU…@ 55000$
Houses - Condos for sale
SÉLÉCTION
SERVICE PLUS
Évaluation gratuite!
AUBAINE! MAISON construction 1995, 3 pièces 1/2, salon et cuisine aire ouverte, planchers bois franc, garage 30x20x12 isolé 2003, terrain 10428 pi.ca., accès Rivière Outaouais, 10 minutes de Lachute. 127,000$. Odette, (819)242-7802. HOUSE FOR SALE BY OWNER, CHUTE-À- BLONDEAU, 24’x40’, main floor: 2 bedroom, large bath, dining room, kitchen. Finish basement: spare be- droom, bar, & gas fire- place; (613)674-2900
NOUVEAU! LACHUTE : BELLE MAISON CONSTRUCTION 2008 AVEC LOGEMENT INTER-GÉNÉRATION AU SOUS-SOL. IDÈALE POUR AVOIR UN REVENUE SUPPLIMENTAIRE.BIEN ÉCALAIRÉ AVEC 2 PORTES PATIO. GRAND TERRAIN SANS VOISIN ARRIÈRE AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE DU NORD, SECTEUR TRANQUIL, 2 BAL- CON, REMISE. 2 MIN. DE MARCHE DU CENTRE-VILLE.
Taschereau
MLS 9866208
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
GRANDTERRAIN,GARAGEDOUBLE JOLIE PETITE PROPRIÉTÉ AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. 2 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE DÉTACHÉ,ENTRÉE ASPHALTÉE,EXPOSITION PLEIN SUD ET BIEN PLUS...POURQUOI PAYER UN LOYER???EXIGEZ UNE VISITE!!!
Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com
VOUSLAMÉRITEZ!!!
MLS 10430479
MLS 10807587
MLS 9124849
27.9 ACRES ÀMILLE ISLES TERRAIN BOISÉ. ACCÈS FACILE AU RTE 329. LIGNE DE HYDRO EN AVANT DU TERRAIN, RUE MUNICIPALE PAVÉE, ZONAGE Ru- 7. EMPLACEMENT DE CHOIX. ENDROIT PRIVÉ. POSSIBILITÉ DE FERMETTE. 20 MIN. DE ST-JÉRÔME, 17 MIN. DE LACHUTE, 10 MIN. DE SKI MORIN HEIGHTS. UN OFFRE UNIQUE DANS LES LAURENTIDES: GRAND TERRAIN ET ACCÈS AU LAC HUGHES
MLS 10496574
BROWNSBURG@64900$ MAISON DE 2 CÀC POUR BRICOLEUR SITUÉE SUR DANS UN SECTEUR TRANQUIL DU VILLAGE DE BROWNSBURG. TERRAIN EXCEPTIONNELLEMENT GRAND SANS VOISIN À L’ARRIÈRE. SALLE DE LAVAGE SEPARER, POÊLE AU BOIS DANS LA CUI- SINE.
POSSIBILITÉ DE LOGEMENT AU SOUS-SOL. GRANDIOSE PROPRIÉTÉ POUR VOTRE FA- MILLE. À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES... SOYEZOPPORTUNISTE!!!
SUPERBE PLAIN-PIED SITUÉ PRÈS DE L’AUTOROUTE 50 IDÉAL POUR JEUNE FA- MILLE. 3 CHAMBRES, ARBRES FRUITIERS, CLÉ EN MAIN.CONTACTEZ MOI!!!
NOUVEAU VISITERMONSITE.COM/RENETASCHEREAU
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161.
Industrial Millwright IvacoRollingMills LP, amajor steel manufacturer in theHawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department. Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate good reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification is required.
OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Acier Campi est une entreprise présente à Valleyfield depuis les années 90, dynamique et en mouvement se spécialisant dans la distribution et la transformation d’acier est présentement à la recherche de gens pour combler le poste suivant : DIRECTEUR(TRICE) DE PRODUCTION Relevant du directeur-général, le titulaire devra planifier, organiser, diriger et contrôler la production de l’entrepôt en vue de bien répondre aux besoins de l’entreprise tant qu’à la disponibilité des produits, la possibilité de transformation et les délais de livraison. De plus, la personne voit à faire une bonne gestion de l’ensemble des ressources humaines reliées à son secteur d’activité. Les candidats devront répondre aux critères suivants : - Cinq (5) ans d’expérience dans la gestion de la production dans un milieu de distribution et de transformation - Avoir une connaissance des matériaux de l’acier et des opérations d’entrepôt - Aisance en informatique et particulièrement de la Suite Office (Word, Excel, Power Point) - Expérience dans une PME est un atout - Bilingue Les candidats ont jusqu’au 25 mars 2013 pour poser leur candidature. Une copie du curriculum vitae et une lettre de motivation doit être acheminé à Jérôme Côté du département des ressources humaines par courriel au rh@aciercampi.com, par télécopieur au 450 377-5696 ou à nos bureaux du 935, boul. du Havre à Valleyfield.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 113 RICHER, Hawkes- bury, 2 CAC, planchers flottants, céramique, très propre, stationne- ment, remise, tran- quille, près centre-ville, libre 1 er mai, 575$ non chauffé, non éclairé, références requises; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mai; (613)675-4759. 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à L’Orignal, CAC, complètement rénové, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er mai ou avant; (613)632-8758. 384 WELLESLY, HAWKESBURY, logis 3 CAC, entièrement ré- nové, très propre, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)307-1590, Méla- nie. 2 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 lalonde.celine @hotmail.com pour plus de renseignements. 347 LONGUEUIL,
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Starting salary is $27.77 per hour and we offer a competitive benefits package. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
STUDENTS SUMMER JOB EMPLOYMENT OFFER One (1) position of :
OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANT Un (1) poste de : JOURNALIER - DÉPARTEMENT DE LAVOIRIE Période du 14 mai au 30 août 2013 Lieu de travail : Village de Saint-Eugène
LABOURER / ROAD DEPARTMENT Period of May 14 to August 30, 2013 Place of work : Village of St-Eugene
Requirements : • Doit fréquenter un établissement post-secondaire • Étudiant doit être âgé entre 16 ans et 25 ans . • Être résident de l’Ontario et avoir le droit de travailler au Canada. • Être bilingue ( Français et Anglais) • Posséder un permis de conduire valide.
Requirements : • Student must be currently enrolled in a post-secondary institution. • Student must have reached the age of 16 and not yet reached the age of 25 upon commencement of employment. • Student must be resident of Ontario and be eligible to work in Canada. • Must be bilingual ( French and English) • Must have a valid driver’s license Please submit your resumé no later than March 29, 2013, 11:00 a.m. to: TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY Linda Rozon, Clerk-Treasurer P.O. Box 340, 5151 County Road 14 St-Eugene ON K0B 1P0 We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, personal information is collected under the authority of the Municipal Act 2001 and will be used only for candidate selection. Salary : $ 10.25 per hour.
Salary : 10,25$ de l’heure
Faire parvenir votre curriculum vitae avant 11h le 29 mars 2013 à l’adresse suivante : CANTON DE HAWKESBURY EST
Linda Rozon, Greffière-trésorière C.P. 340, 5151 chemin de comté 14 St-Eugène ON K0B 1PO
Nous remercions tous les candidats pour leurs intérêts, toutefois uniquement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour but d’alléger le texte.
Made with FlippingBook HTML5