Nécrologie Nécrologie Obituary À LA DOUCE MÉMOIRE DE PAUL PERRON décédé le 14 mars 2012, à l’âge de 81 ans
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216.
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
RECHERCHE 4-1/2 À LACHUTE pour per- sonne seule, non-fu- meur. Location à prix abordable. Rens. 450- 612-1327.
NEW TO CANADA? We can help! Perma- nent resident card holder, convention re- fugee, live-in caregiver. TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1(877)412-2472. ARRI- VANTS AU CANADA? Nous pouvons vous ai- der! Carte de résidence permanente, réfugié au sens de la convention, aide familiale résiden- te. TR Leger services aux immigrants. www.trlimmigrantservice.ca 1(877)412-2472. NOUVEAUX
19
Services
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen; (613)632-9208.
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais RÉPARATION DE TOILE DE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; (613)632-3711. YOUR HUNTING GUNS NEED RE- PAIR? Being put back in shape? Call Anton, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 4 8 7 4 , (579)888-1230. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , 7h à 17h. 2 places disponi- bles, enfants 0-5 ans, retour anticipé men- suel, repas et collation santé. 28$ par jour. Claire (450) 562-7537
24
Offres d’emploi Job offers
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S , jours, soirs, nuits, fins de semaine , temps partiel, sur appel, salaire à discuter. Téléphoner Linda;(613)632-3434. CV par fax;(613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca RECHERCHE MÉ- CANICIEN d’expé- rience. Entretien et réparation d’équipe- ment d’excavation et de déneigement. Rens. (819)585-2411 RECHERCHE PRÉPO- SÉ(E) À L’ENTRETIEN MÉNAGER, poste temps plein de jour . Téléphoner Linda; (613)632-3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Déjà un an que le Seigneur t’a rappelé à Lui. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement remplie. Tu nous manques beaucoup et ton souvenir, qui reste gravé dans nos cœurs, nous aide à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide-nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Ton épouse Adrienne Matton, famille et ami(e)s.
OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons: - Commis aux ventes de peinture
27
- Avec connaissance en décoration intérieure - Bilingue un atout - Poste à temps plein ou partiel - Salaire selon expérience - Contactez Martin
Recherche Wanted
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
23
Décor St-Denis inc. 571, rue Principale, Lachute
Animaux Animals
Tél. : 450 562-7787 Cell. : 450 566-8536
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
WEB
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FREE, QUICK OVER-THE-NET Home Evaluation
Is looking for Advertising Consultant
ID 4995 ID 5003
ID 4978
ID 5006
The ideal candidate is dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
GREATSTARTERHOME Charming4-bdrmhomewithdetachedgarage&private rearyard. MLS K0644 HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria until you find exactly what you want.
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,fullbase- mentwithgasforcedairfurnace.
ID 5004
ID 5007
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
MLS K0650
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision in l’Orignalwithgarage&no neighbours@rear. MLS K0616
Starting Date: As soon as possible
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o François Bélair, Sales and Development Mgr. francois.belair@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax: 613 938-2798
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook HTML5