Carillon_2015_10_14

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS

DIVERS à vendre

!""!#$%&'( )&$*+#,-.)/!0$#'1( !"#$% &'% ()*+,% 2,233( .456786467( 79:7( 8;7( <4=46758( -( >/(!/?( -&.'&*/%0/&123))&4%567&/'8%.&)),%"!9:";!: "9"", $/'$.@&$( A$( *B!.@#$( C( *,>*B$#( *BD/$(@&!/*B%(',&%A$( <2&.%7<+&%&'%=<'&)<+% >?*&&1@8% A##$% &1+,4% (6B)&% 7)<1.% C6DD<'8% !##$4% )<2&*+&8%+E.F&*+&%G1H)3+8%!##$%&1+,4%=&*7)&%'E)E8% "#$4% '<7)&% +<)618% A"$4% !% .F<3+&% =E'<)8% A#$4% I!J:I;K:##K;%6*%I!J:;A9:#AA!, @,%'(A$(*B!>EE!0$1 %763+%D/<1.8%L#$%)<%.6/M&8%)3: 2/<3+61%H/<'*3'&%>N%)O31'E/3&*/%MO*1%/31+3M&% J"% QC% =%+( -( A$( GHI1IJJK( L( GGM1IJJ?( V*1H<)6S% A% WTW8% H/<1M&% .*3+31&8% 2&/<1M<8% .<7<161%&'%H56P<)% T)&R<1M&/% ]+'<'&@% N% Z*+%,/( QJGQ1 % !R86:8( ST!=<8678:5U1( &!*B>+$?( &:V:8:V1( 7=W;( X586( 56;969=5;Y( Z[U46\]8=;( XY796^1( [U46\]8=;( X95;1( \Y=4_5`:81( ( [9=78-[4759?( ( "4;( ST465_4:V?( ,\\:[47596(5__YS5478?(aGH-bQH-cQJG? !&$F!/A#%!1( "!I8 ( C<++3&% W/&+.&1'8% .61M6% A% WTW8% KA"$% 161% .F<*DDE8% 161% E.)<3/E8% )37/&4% I!J:% ";;:JL9!, !&E#$A1( A%WTW8%=3)3&*%M*%23))

B!2O$'@>#f1 % H/<1M% 9:!`A% >;;"$% .F<*DDE8% E.)<3/E@8% % /E162E8% +'<'3611&=&1'8% (<+% MO<13=<*R8% /EDE/&1.&+% &'% &1a*B'&% ./EM3'% /&a*3+&+4% U6=% .&)),k% "!9:"L":AKJ#% >'&R'6% <*++3@8% )&% +63/,% l63/% (F6'6+% N% SSS,[3m3m3,.<8%<1161.&%d!#I"K!A!"K, B!2O$'@>#f1 % \<*)% W/&+.&1'8% !% WTW8% 31+'<))<'361% )<2&*+&8% +E.F&*+&8% ";#$% .F<*DDE8% E.)<3/E8% )37/&% ! &/ % 162&=7/&4% /&1+&3H1&=&1'+% n&DD8% "!9:II;:AA!#, B!2O$'@>#f1 % \<*)% W/&+.&1'8% J% WTW8% 31+'<))<: '361% )<2&*+&8% +E.F&*+&8% K"#$% .F<*DDE8% E.)<3/E8% )3:% 7/&4%/&1+&3H1&=&1'+%n&DD8%"!9:II;:AA!#, &!*B>+$1( 0#!/A'( @!*B$&,#' ( Zg-GPQ^ ( /$>E'1( Q( ;74759668_867;1( \4X46961( 867=Y8;( U4R8:;8( 87( ;Y\]8:;81( HMaK1( U5X=8;h ( aGH-IGQ- aJIJ(9:(aGH-MGJ-gIaM? &T,#%0/!& 8%A%WTW8%+'<'3611&=&1'8%H/<1M&%.6*/8% /EDE/&1.&+% /&a*3+&+8% L##$% .F<*DDE8% E.)<3/E8% &<*% .F<*M&%D6*/13&8%)37/&4%n68%"!9:K!A:L;L!, &T,#%0/!&1( J9;8 ( /*&% b61H*&*3)8% A% WTW8% ;A"$% .F<*DDE8%E.)<3/E8%)37/&%! &/ %ME.&=7/&4%I!J:";;:JL9!, &T,#%0/!& 8% ;J8% /*&% b3+HN$!>( +#%"&$F1( Z#(+,>'(N,'(( @$',%/' % $/(&,0$.$/+'i % )6H3+8%.61M6+8%+&=3:ME'<.FE+%6*%=<3+61+4%<((&)&i% <*%I!J:IJA:""KI%6*%)&%I!J:I;L:;LL9, N!/O&$$O(B%&&1 %!%7&M/66=8%$""#,%ZPM/6%&R'/<8% <2<3)<7)&%16S4%I!J:I;L:K;99, '+-$>0j/$1( !% 7&M/66=8% $";",8% ZPM/6% &R'/<8% <2<3)<7)&%16S4%I!J:I;L:K;99,% .!FN%&&$1 % !% 7&M/66=8% $";",4% ZPM/6% &R'/<8% <2<3)<7)&%16S4%I!J:I;L:K;99,

*,/A,'( d&,E+'e( A$( &>F$ 8% !;"% C<31% ^*&+'8% !:A% WTW% % +(<.3&*R% >F<*'&*/% !#O@8% 7<31% '6*/73))618% <+.&1.&*/8% 7<).618% ()*+3&*/+% +'<'3611&=&1'+8% ;A#$%&'%_8%)37/&+4%I!J:IJA:9;!!8%%I!J:I;L:#I;#, 0#$/N%&&$ 8% J:!`A8% +6*+:+6)8% &1'/E&% )<2&*+&8% +E.F&*+&8% (<+% MO<13=<*R8% "K#$% .F<*DDE8% E.)<3/E4% L!K:A9A:K9K#, B!2O$'@>#f1 % !#I% 5EH&1'8% A% WTW8% A & % E'IA"$% .F<*DDE8% E.)<3/E@8% )37/&4% ;AL% C<31% &+'8% ! &/ % E'L##$% .F<*DDE8% E.)<3/E@8% )37/&4% '+$-!//$-A$- "#$'*,++ 8%! &/ %E'#f1( !A9" ( b<1+M6S1&8% A% WTW8% &1: '/E&% )<2&*+&8% +E.F&*+&8% +'<'3611&=&1'8% (/c+% M&% '6*'8%(<+%MO<13=<*R8%;K"$%.F<*DDE8%E.)<3/E8%)37/&4% I!J:IJA:L"!!%&R',%#8%I!J:I;;:KL;K, B!2O$'@>#f1( !"#8% /*&% 5<.&8% !:A% WTW8% I;"$8% A:!%WTW8%""#$%.F,8%'6*+%161%.F<*DDE8%161%E.)<3/E8% )37/&%3==EM3<'&=&1' 4 %I!J:I;":9;"K, B!2O$'@>#f1 % A9J% -'<1)&P8 ( A% WTW% =6M&/1&8% .61+'/*.'361%/E.&1'&8%/&=3+&8%+'<'3611&=&1'8%/EDE:% /&1.&+%/&a*3+&+8%;"#$%.F<*DDE8%E.)<3/E8%)37/&%=<31:% '&1<1'%6*%162&=7/&4%I!J:I;;:L;!", B!2O$'@>#f1( A9;% b<*/3&/8% A% WTW8% I##$% 161% .F<*DDE8%161%E.)<3/E8%)37/&%! &/ %162&=7/&4%I!J:""!: K;#J, B!2O$'@>#f1 % JL#% 0)#f 8% 9#K% 0)!% =63+%H/<'*3'%<*%)6.<'<3/&%a*3%a*<)3g&@8%)37/&4%I!J:% IJA:JJA"%6*%I!J:J#I:#"J", B!2O$'@>#f1( 99#% C.03))8% '/c+% H/<1M% 9:!`A% '/<1a*3))&8%%LK"$%.F<*DDE8%E.)<3/E8%)37/&%! &/ %162&=: 7/&4%I!J:IJA:L"!!%&R',%#8%I!J:I;;:KL;K, B!2O$'@>#f1 % "9#% 5EH&1'8% A% WTW8% ! &/ % ()<1: .F&/8% +6*+:+6)% 161% g138% A% 7<).61+8% '/c+% '/<1a*3))&8% I;"$%161%.F<*DDE8%161%E.)<3/E8%)37/&%! &/ %162&=7/&4% V/3H3''&8%I!J:I;":AA9;, B!2O$'@>#f1( IJ!%5EH&1'8%)6H3+%A:!`A8%! &/ %()<1: .F&/8% I##$% .F<*DDE8% E.)<3/E8% .h7)&8% >(6B)&8% /ED/3HE:% /<'&*/%+3%ME+3/&i@4%/&1+,%I!J:IJA:9J";, B!2O$'@>#f cIM( .456 8% A1M% e66/8% A% 7&M/66=+8% 1&S)P% /&162<: '&M8%$L"#,4% &T,#%0/!& K"J% ?*&&18% <(',% W8% A% 7&M/66=+8% $;;",4% K"J% ?*&&18% <(',% ]8% !% )#f1( ;!#8 ( /*&% C<31% ]+'8% A% WTW8% (<+% M&% .F3&1+8% ;A"$% .F<*DDE8% E.)<3/E8% )37/&4% I!J:";;:% JL9!,

OFFRE D’EMPLOI Nous sommes à la recherche de TECHNICIEN!NE" EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Tâches • Le(la) candidat(e) est responsable de nettoyer et de préparer les véhicules neufs et usagés. • Doit avoir le souci du détail • Doit avoir un minimum de 2 ans d’expérience en esthétique en automobile • Doit être capable de travailler en équipe. • Temps plein Avantages • Salaire selon expérience • Programme d’avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre C.V. au 640, rue Main Ouest Hawkesbury, ON K6A 2J3 Par courriel à : jacques@laplantechev.com ou sylvain@laplantechev.com Téléc .: 613-632-5205

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

• 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique maison 2 càc, ancienne petite église convertie, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand terrain (coupe de gazon incluse). LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffé, non éclairé, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256F, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MÉNARD, POINTE-AUX-CHÊNES, QUÉBEC, 2 càc, 1 000$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 887-1, BOUL CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 600$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 142B, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique 2 càc, 775$/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre ville. Recherche personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neuf à louer, 2càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1091, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 835$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires actuellement 60 ans et plus, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015. • 1291, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Joli bungalow, 2 càc, 1100$/mois, non chauffé, non éclairé, électro-ménagers inclus, cinéma maison, table de pool, magnifique vue sur la rivière, belle grande cour avec cabanon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 500, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison, 3 càc, 975$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit sécuritaire et tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille et propre. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 685$/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, endroit très tranquille, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-2, RUE VICTORIA, L'ORIGNAL, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse inclus, endroit très tranquille et propre. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015.

MAISON À VENDRE PAR LIQUIDATION

Propriété et bâtiment d’une maison centenaire située au 421, rue Principale à Grenville-sur-la-Rouge (Calumet), Québec. Offres d’achat par appel d’offres (montant minimum de la soumission est à partir de 59,000$ ) Note : Le bâtiment nécessite une rénovation complète. L’inspection aura lieu lors des journées portes ouvertes le samedi 17 et dimanche 18 octobre. Les heures de l’inspection seront de 10h à 15h. Les documents et les renseignements vous seront fournis sur place. Pour plus de renseignements, communiquez avec George au 613-220-2205. PRÉSENTÉ PAR : ENCANTEURS GAP ENR.

1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884

A163807

Made with FlippingBook Online document