COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Alfred Whist militaire de l’Union culturelle des Franco-ontariennes le 18 octobre, à 13 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Monique Lalonde, 613-679-2976 ou Jeannine Péla- deau, 613-679-2295. Curran Vente d’artisanat organisée par la bibliothèque publique de Curran, le samedi 17 octobre, de 10 à 16h, au Fo- rumCommunautaire. Renseignements: Carole Mainville au 613-673-5490 ou bibliothequecurran@yahoo.ca. Grenville Le Club Amitié sans Frontière or- ganise un souper d’Halloween, suivi d’une soirée dansante, le vendredi 30 octobre à 18h, au Centre commu- nautaire Grenville. Renseignements: Jacinthe Berniquez 819-242-1963 ou Yolande Chiasson 819-242-4222. Hawkesbury Souper Spaghetti des Chevaliers de Colomb 2183 le vendredi 16 octobre, de 17 à 19h. Renseignements: 613-632- 2633. Le Club d’autos de Hawkesbury tien- dra sa réunion le mercredi 14 octobre, à 19h, au Centre Guindon de la rue Main. Renseignements: www.clubau- tohawk.com. Veuillez prendre note que le Whist militaire du 8 novembre des Filles d’Isa- belle Sainte Bernardette Soubirous est reporté au 22 novembre et que la réu- nion mensuelle d’octobre aura lieu au sous-sol de l’église Saint-Alphonse le 20 octobre. Le Jamboree de L’Orignal a repris ses activités le 9 octobre dernier, à la salle de la Légion royale canadienne du 152, Nelson Est. Renseignements : Nicole, 613-632-5538 ou Louise, 450-533-1148. Plantagenet Journée pour les mordus du whist mili- taire, au pro"t du Club de l’âge d’or de Plantagenet le dimanche 15 novembre, à 13h30, au centre communautaire de Plantagenet. Quatre bourses en prix et les joueurs doivent s’inscrire avant le 11 novembre. Renseignements : Marie- Paule Viau 613-673-1986 ou Françoise Vincent 613-673-2669. Saint-Eugène Bazar annuel de la paroisse le di- manche 18 octobre, de 13 à 19h, avec souper servi au local des Fermières. 150 pièces et cadeaux et tirages spéciaux. Renseignements : Louise Lafrance 613- 674-1030 ou Lucie Charlebois 613-674- 2843. Wendover Whist militaire des Chevaliers de Co- lomb au pro"t de l’église, le dimanche 1 er novembre, à 13h30. Souper chaud et prix de présence. Renseignements: Michel au 613-673-4166 ou %érèse au 613-866-2191.
De nouveaux services d’orthophonie à Hawkesbury STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
parle d’enfants en bas âge. Grâce à la sensibilisation, le dépistage des troubles et des retards se fait beaucoup plus tôt dans la vie des enfants et cela per- met à l’orthophoniste de remettre sur les rails la capacité de communiquer, que ce soit avec un simple coup de pouce pour un déclanchement tardif ou pour des services plus spécialisés. « L’orthophoniste, c’est le professionnel qui évalue et traite les di#cultés de lan- gage, a expliqué Dominique Pelland. Cela englobe les retards et les troubles de langage au niveau de la parole et de l’articulation, mais aussi au niveau de la compréhension, comme par exemple si un enfant a de la di#culté à bien prononcer ou à former des phrases ou qui n’arrive pas à comprendre les consignes ou bien suivre un groupe. » « Il y également tout le volet du langage écrit et nous pouvons travailler avec un jeune qui a une dyslexie, a rajouté Véronic Quann. En plus de la rééducation de la dyslexie, il y a aussi l’adaptation lorsque nous avons atteint le potentiel maximum du client, temps où nous pouvons lui donner des outils pour mieux fonctionner, que ce soit à l’école ou au travail. »
La région de Hawkesbury compte de nombreuses familles à faible revenu et à éducation rudimentaire, et l’invitation à la lecture, à la conversation et à la participa- tion ne sont pas nécessairement des plus automatiques. « Les enfants sont des éponges et lorsqu’ils nous rencontrent, la motivation est là, a expliqué Véronic Quann. En session, le niveau social-économique ne change pas grand chose. Par exemple, si un parent ne sait pas lire, ce n’est pas nécessairement la cause du trouble chez l’enfant, mais cela aura un impact sur lemaintien s’il n’y a pas un environnement favorisant la lecture ou l’application des stratégies de développe- ment. » La nouvelle clinique de la rue Main est o#ciellement ouverte depuis le 9 octobre et les deux orthophonistes seront au poste deux jours semaine, les lundis et mercredis. Tant les familles du Québec que de l’Ontario peuvent s’y présenter. De la dyslexie au pro- blème d’avaler en passant par le bégaiement, l’orthophonie ratisse large pour trouver les causes des troubles et retards et permettent aux personnes de gagner en con"ance, en vocabulaire, en diction et en capacité de communiquer. « Les parents peuvent assister aux ren- contres et voir ce que nous faisons et en- suite le reproduire à la maison, a conclu Dominique Pelland. Quand les parents s’impliquent dans la rééducation, cela fait une grosse di$érence. »
La demande pour des services spécialisés pour les troubles de la communication est en hausse constante et deux orthopho- nistes de Hawkesbury, Dominique Pelland et Véronic Quann, ont décidé de revenir dans leur communauté pour ouvrir une nouvelle clinique. « Nous sommes toutes les deux de la cohorte de 2010 à l’Université d’Ottawa et, ce qui est drôle, c’est que nous ne nous connaissions pas avant nos études, malgré le fait que nos familles habitent l’une à côté de l’autre à Hawkesbury! », a indiqué Domi- nique Pelland. « Depuis la "n de nos études, nous pensions à ouvrir notre propre bureau car nous savons que les services publics dont les familles peuvent obtenir dans la région sont limités et ne peuvent pas répondre à la demande », a rajouté Véronic Quann. L’attente pour des services publics en orthophonie à Hawkesbury peut être de plusieurs mois, et un suivi sur une base indi- viduelle n’est pas toujours garantie sur un échéancier raisonnable, surtout lorsque l’on
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Dominique Pelland et Véronic Quann
Made with FlippingBook Online document