gŏđŏ
editionap.ca
Jean-Yves Lalonde demande un 4 e mandat
avec son équipe. «Ce travail ne s’accomplit pas seul. Je favorise le travail d’équipe en tout temps et c’est de cette façon que l’on peut accomplir de belles choses.» Une vision d’avenir optimiste «Notre développement résidentiel et commercial continue à dominer ma vision d’une municipalité où il fait bon vivre et grandir avec nos familles. Il est important de maintenir les taux de taxation à un ni- veau réaliste et abordable pour tous et de vanter notre municipalité comme étant un endroit accueillant.» Soucieux de répondre aux attentes de ses commettants, le maire Lalonde estime être à l’écoute des siens. «Je me sens res- ponsable d’être à l’écoute des besoins, de outlined in the current 2014-2015 district budget in case there are any changes in funding support from the Ministry of Edu- cation due to !nancial restraint plans of the re-elected Liberal government. “We don’t want to become overextended ourselves,” she said. During her new term Carkner would like to see the district continue to focus atten- tion on a new organizational infrastructure plan for the families of schools within the UCDSB area of operation. This would be a continuation of procedural revamping began during the 2020 exercise. “I think this is an initiative that’s very positive,” she said, adding that it supports local autonomy for principals and admi- nistration within each school area with the best interests of each school’s student body in mind. “Bottom line, everything I’m involved in is for the students,” Carkner said. “I don’t want to see anything that a$ects our students or takes away what they have.”
prendre les bonnes décisions avec les membres du conseil qui représentent l’en- semble des citoyens d’Alfred-Plantagenet et de prôner la transparence.» M. Lalonde entend poursuivre les dos- siers mis en route par l’actuel conseil. De la même façon, l’importance accordée au maintien et à l’amélioration du réseau rou- tier demeure au nombre de ses priorités. «Nos routes et concessions sont des in- frastructures essentielles qui prennent une place importante au budget municipal. Il faut continuer à les améliorer. Les services d’aqueduc et eaux usées sont toujours sous haute surveillance pour vous garantir un environnement sain et ainsi assurer un bon maintien de notre santé publique.» Jeme dois de reconnaître l’ensemble des employés municipaux pour leur travail et dévouement à bien vous servir. Ils sont la force derrière la réussite des services o$erts. Jean-Yves Lalonde, avant d’accéder au siège de maire d’Alfred-Plantagenet pour la première fois en 2003, a fait carrière dans
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Jean-Yves Lalonde entend bien revenir à la mairie d’Alfred-Plantagenet pour un au- tre mandat. «Ce n’est pas le temps de quitter! Je dois poursuivre mon travail car il y a toujours place à bien servir et représenter nos rési- dents et résidentes. C’est la raison pour laquelle j’avais indiqué mon intention de me présenter pour un 4 e terme en début d’année.» M. Lalonde indique que siéger à titre de maire représente plusieurs dé!s intéres- sants et qu’il veut continuer à les relever KEMPTVILLE | Caroll Carkner can dive right back into business after being acclaimed for another term as the Upper Canada school trustee for Prescott-Russell. Carkner was acclaimed without chal- lenge to her seat on the Upper Canada District School Board (UCDSB) after the Sept. 12 nomination deadline passed. That leaves the veteran school trustee free to focus all her attention on district concerns during the next few weeks while other trustees in the UCDSB or other school dis- tricts are dealing with campaign plans for next month’s civic election. During a phone interview last Friday morning, Carkner expressed eagerness to get back to work along with satisfaction at the last piece of board policy-making done before the election nomination deadline. Trustees approved three resolutions aimed at safeguarding programs and projects GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Jean-Yves Lalonde
le monde de l’éducation, d’abord à titre d’enseignant, ensuite de conseiller pédago- gique et en!n de directeur d’école. Il déclare avoir un intérêt marqué pour le développe- ment économique, le domaine des arts et de la culture et les activités agricoles.
$++(ŏ0.1/0!!ŏ ( %)!
G97981*
Décoration LTD.
Rénovations complètes de la maison • Pose de Sheetrock finition et réparations • Salle de bains • Douches • Menuiserie de finition
613-446-5744
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Avis d’assemblée publique d’information Objet : Fermeture de la succursale RBC Banque Royale ® de Plantagenet Nous invitons cordialement les clients et autres personnes intéressées à assister à une assemblée d’information avec des représentants de RBC ® afin de parler de la fermeture de la succursale de Plantagenet, située au 295, Water St., et de la relocalisation de ses activités à la succursale de Rockland. Cette assemblée est tenue à la demande de la collectivité et a été exigée par le commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada. Cette assemblée est tenue en dehors des heures d’ouverture afin de permettre à un maximum de personnes d’y participer. Voici donc la date, l’heure et l’endroit :
GRANDCONCOURS
Donna Hoffman, propriétaire de Giant Tiger à Hawkesbury, présente le chèque- cadeau de 100$ à Josée St-Onge. Mme St-Onge a identifié Donna Hoffman de Giant Tiger à Hawkesbury, avec une preuve d’achat de Giant Tiger à Hawkesbury
Date : Jeudi 9 octobre 2014 Heure : 19 h Endroit : Salle communautaire de Plantagenet 220, Main St., Plantagenet
Made with FlippingBook Online newsletter