gŏđŏ
communautaire Le lien
editionap.ca
Récolte de 7000 $ pour le tournoi de golf
BOURGET Bingo du dimanche soir au Centre communautaire de Bourget : à compter du 21 septembre, le montant cumulatif de la Loonie Ball sera de 1 534 dollars, en plus de nombreux autres prix à gagner. Renseignements : Monique au 613-487-2462 ou Diane au 613-487-2182. Le Centre de santé communautaire de l’Estrie avec l’appui du Comité de loisirs de Bourget o$rira des groupes d’exercices légers gratuits à la communauté. Les sessions commenceront le 24 septembre, de18h30 à 19h30, pour dix semaines au Centre com- munautaire de Bourget. Pour s’inscrire ou pour obternir des renseignements, les gens peuvent communiquer avec Carole Gingras au 613-487-1802 ou Monique Laroche au 613-487-2464. CLARENCE CREEK La cérémonie au cimetière de Clarence Creek aura lieu le 21 septembre. La messe sera célébrée à 15h, à l’église. L’Union culturelle des franco-ontariennes organise un vente d’artisanat, de pâtisseries et de marinades le 21 septembre, au sous-sol du presbytère de Clarence Creek, de 10h à 17 h. Renseignements : Liette Drouin au 613-488-2549. FOURNIER Le souper annuel de dinde de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu le 28 septembre, de 16h à 19h, à la salle municipale de Plantagenet Sud. Renseignements : Barbara Sloan au 613-524-5215. ROCKLAND Le prochain souper de fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb de Rockland aura lieu le 19 septembre, à 17h30, à la salle des Chevaliers de Colomb. L’Escadron 832 Twillick des cadets de l’Air aura ses journées d’inscription à l’aréna Jean-Marc Lalonde de 9h à midi les samedis 6, 13 et 20 septembre. Le programme des cadets de l’Air est pour les garçons et !lles de 12 à 18 ans. L’instruction régulière débute le lundi 8 septembre de 18h30 à 21h30 à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Activités du Club Amicale Belle Rive : 9 au 11 novembre : Noël en automne à l’Hôtel Chéribourg, à Magog. Réservations : Laurent : 613-296-4685; 24 septembre, sortie au Casino Rideau-Carleton, départ a 14h des Jardins Belle Rive, réservation Thérese 488- 2575. Le Club Fil d’Argent débute ses activités pour la saison 2014-2015 avec: Tai Chi lundi à 19 h30; danse en ligne mardi à 19h30 pour débutants et à 20h30 pour intermédiaires; mercredi et jeudi cartes, billards, sac de sable, pétanque intérieure. Renseignements: Jeanine 446-4814. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un souper de dorés le 19 sep- tembre, de 17h à 19h, au Centre communautaire Lucien Delorme. Aussi, les soupers de fèves au lard auront lieu les 12 septembre, 10 octobre et 12 décembre, de 17h à 19h au Centre communautaire Lucien Delorme. Renseignements : Raymond au 613-673-4840. CLARENCE CREEK Clarence Creek Skating Club host registration for preCanSkate, CanSkate, adults StarSkate, and the CanPowerSkate programs. Registration is at the Clarence Creek Are- na, Sept. 20, 10 a.m. to 1 p.m., and Oct. 3, 5:30 to 8 p.m. Info: Nathalie at 613-488-3236. CUMBERLAND Cumberland Lions host “A Taste of Italy” Spaghetti Supper, Sept. 26, 4:30 to 7 p.m., at the Maple Hall. Cost $10 adults, $5 children under the age of 12. Cumberland Farmers Market is every Saturday until mid-October, 8 a.m. to 1 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre on Dunning Road. More information on the farmers market is at www.cumberlandfarmersmarket.ca. FOURNIER St. Bernard’s Parish Annual Turkey Supper, Sept. 28, 4 to 7 p.m., at the South Planta- genet Municipal Hall. For details phone Barbara at 613-524-5215. The Nation’s Seniors diner will be held September 30 th , at noon, at the South Planta- genet Hall, county Rd 9 in Fournier. Bingo to follow. RSVP by September 23rd to Dytha at 613-673-2866. ORLÉANS Community electronic recycling fair, Sept. 20, 9 a.m. to 2 p.m., at St. Matthew Church, at the intersection of Jeanne d’Arc Boulevard and Bilberry Drive. Bring old and used T.V. sets, computer monitors, hard drives, modems, keyboard, mice, cellphones etc. Check the list of accepted items at www.recycleyourelectronics.ca/home/what-can-be-re- cycled/. PLANTAGENET Public meeting and rally regarding proposed closure of the RBC Bank branch in Plan- tagenet is Oct. 9, 7 p.m., at the Plantagenet Community Hall, 220 Main Street. For de- tails phone Françoise at 613-673-5170. PRESCOTT-RUSSELL The Canadian Cancer Society is launching a new volunteer drive for the region. If you are interested in becoming a volunteer and helping with organizing, promoting, and manning events for public awareness and fundraising for cancer research, treatment and support programs toll-free 1-800-669-4181, or email Lvanbee-barrette@ontario. cancer.ca for information. community link The
Photo fournie
La 4 e édition du Tournoi de golf des Chevaliers de Colomb, conseil 9423, de la paroisse Saint-Benoît-Labre de Wendover, avait lieu le 23 août dernier. Le tournoi a permis d’amasser un montant de 7000$ qui sera remis à la paroisse. Les Chevaliers de Colomb de Wendover n’ont pas manqué de souligner la grande contribution des commerçants, laquelle a contribué à la réussite de cet événement tout comme la participation des joueurs d’ailleurs. Sur la photo, dans l’ordre habituel, on reconnaît Fernand Dicaire, Raymond Richer, Raymond Viau, André Boudreault, Pierre Viau et Mgr Ernest Léger, curé de la paroisse Saint-Benoît-Labre. Local artists shine in the Glebe OTTAWA | Several artists from the Rockland and Cumberland areas will be part of the highlight presentations during the Ninth Annual Glebe Fine Art Show over the Sept. 20 weekend. Olaf Krassnitzky, Kerstin Peters, Beata Jakubek, and Janis Fulton are featured in the lineup of displays during the two-day event at the Glebe Commu- nity Centre. Last year’s show saw more than a 1000 visitors and patrons pass among the displays. A full lineup of the 30 presenting, artists, both newcomers and veteran award-winners, is at www.glebe!neartshow.ca.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter