"$56"-*5 4r/&84 LE CSDCEO SOULIGNE SES PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES LORS DE DEUX DÉJEUNERS DE RECONNAISSANCE
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) a tenu deux déjeuners de reconnais- sance afin de remercier les nombreux partenaires, bénévoles, élus, et orga- nismes qui contribuent au succès de ses écoles et de ses élèves. Les événements se sont déroulés le FSKVJOBV#FTU8FTUFSO1BSLXBZ*OO $POGFSFODF $FOUSF EF $PSOXBMM FU MF KVJOBV$BTTFMWJFX(PMG$PVOUSZ$MVCEF Casselman. La rencontre a réuni des représentants municipaux, des organismes communau- taires, des bénévoles, des membres du personnel scolaire, ainsi que plusieurs dignitaires de la région. 1BSNJMFTJOWJUÊTàHVSBJFOUOPUBNNFOU MFQSÊTJEFOUEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMMFUNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE Mario Zanth, la mairesse de Casselman, (FOFWJÍWF-BKPJF MFNBJSFEF)BXLFTCVSZ Robert Lefebvre, ainsi que plusieurs conseil- lers municipaux et représentants du milieu paroissial. -BOJNBUJPOEFMBNBUJOÊFEVEFVYJÍNF EÊKFVOFSBÊUÊBTTVSÊFQBSEFVYÊMÍWFTEF l’École secondaire catholique de Cassel- NBO .BHBMJF4BWBHF ÊMÍWFEFFBOOÊF FU"VSÊMJF(BHOPO ÊMÍWFEFFBOOÊF Dans son mot de bienvenue, Magalie Savage a souligné l’importance des par- tenaires qui accompagnent les écoles du $4%$&0 j/PVTTPNNFTUSÍTIFVSFVYEFWPVT accueillir ce matin pour prendre un moment important, celui de vous dire merci », a- t-elle déclaré. « Merci à nos partenaires communautaires, à nos bénévoles, à nos élus, à nos membres du personnel, et à toutes les personnes qui choisissent de TPVUFOJSOPTÊDPMFTFUOPTÊMÍWFTv "VSÊMJF(BHOPOBFOTVJUFSBQQFMÊMJNQPS - tance de l’inclusion et de la diversité au sein des écoles du conseil scolaire, tout en soulignant la contribution des peuples autochtones aux communautés de la région. Une éducation qui dépasse les murs de l’école -FQSÊTJEFOUEV$4%$&0 +FBO-FNBZ BQSPàUÊEFMPDDBTJPOQPVSSFNFSDJFSMFT nombreux partenaires qui collaborent avec les écoles. Selon lui, l’éducation moderne repose davantage sur la collaboration que sur des structures traditionnelles. j 1FOEBOU MPOHUFNQT PO B EÊDSJU
Top row (from left to right): Jean Lemay, President of the CSDCEO; Marcel Clément; Antoinette Martin; Julie Mainville; Gilles Bélanger; Caroline Lalonde; Julie Henri; Shawn Martel; Denis Vaillancourt; Dominique Charbonneau; Suzanne Bazinet; Réginald Lafrance; Lyne Racine, Chair of Education for the CSDCEO. Bottom row (from left to right): Josée Lalonde, Chantal Denis, Dominique Guertin, Natasja Degezelle. (Gabrielle Vinette, EAP)
QBTTFVMF&MMFTFDPOTUSVJUBWFDEFTSFMB - tions, des expériences vécues, des liens avec sa communauté, et des occasions PGGFSUFTBVYÊMÍWFTQPVSRVJMTQVJTTFOUTF découvrir et voir ce qu’ils peuvent devenir », a-t-elle expliqué. Mme Racine a également mis en valeur l’approche entrepreneuriale du conseil scolaire, qui vise à développer chez les ÊMÍWFTMBDPOàBODFFOTPJ MBDSÊBUJWJUÊ MB collaboration et la capacité d’agir positive- ment dans leur milieu. j0OWFVURVFOPTÊMÍWFTBQQSFOOFOUÆ croire, à oser, à passer à l’action, et à déve- lopper leur pouvoir d’agir », a-t-elle indiqué. &MMFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊEFVYSÊBMJ - sations importantes de l’année, soit le lancement d’une chanson originale écrite FUJOUFSQSÊUÊFQBSEFTÊMÍWFTEV$4%$&0 BJOTJRVFMBQPVSTVJUFEFMBEÊNBSDIFBZBOU permis au conseil d’être reconnu comme le premier conseil scolaire communautaire FOUSFQSFOFVSDPOTDJFOUEFM0OUBSJP « Cette reconnaissance existe grâce à un réseau de gens qui travaillent ensemble, qui croient en nos jeunes et qui les soutiennent BVRVPUJEJFOv BUFMMFBGàSNÊ Hommage aux partenaires et bénévoles
L’un des moments marquants de la NBUJOÊFBÊUÊMBSFNJTFEFDFSUJàDBUTEF reconnaissance à plusieurs partenaires et CÊOÊWPMFTBZBOUDPOUSJCVÊEFGBÉPOTJHOJà - cative à la vie scolaire. 1BSNJMFTSÊDJQJFOEBJSFTàHVSBJFOU+VMJF )FOSJFU$BSPMJOF-BMPOEFEV$MVC0QUJNJTUF EF4U1BTDBM#BZMPO (JMMFT#ÊMBOHFSEFT $MVCT0QUJNJTUFTEF4U&VHÍOFFUEF4BJOUF "OOFEF1SFTDPUU "OUPJOFUUF.BSUJOEV$MVC EV#POIFVS 4IBXO.BSUFMEF5IÊPSËUFU .BSUFM /BUBTKB%FHF[FMMFEV$MVC0QUJNJTUF E&NCSVO .BSDFM$MÊNFOUEFT$IFWBMJFST EF $PMPNC EV $POTFJM 4U+FBO#BQUJTUF 4JNPO#FBVMJFVSFQSÊTFOUBOU4IBXO -BNBSDIFEF-BNBSDIF MFDUSJRVF +VMJF Mainville, Denis Vaillancourt, Réginald La- GSBODF $IBOUBM%FOJT %PNJOJRVF(VFSUJO %PNJOJRVF$IBSCPOOFBV +PTÊF-BMPOEFEF Scrap en masse ainsi que Suzanne Bazinet. 4FMPOMF$4%$&0 QMVTEFCÊOÊWPMFT ont également été reconnus au cours de l’année dans le cadre de diverses initiatives de valorisation. -FDPOTFJMTDPMBJSFBGàSNFRVFDFTQBSUF - nariats demeurent essentiels à la réussite EFTÊMÍWFTFUÆMBWJUBMJUÊEFTDPNNVOBVUÊT GSBODPQIPOFTEFM&TUPOUBSJFO
l’éducation comme un rang d’oignons. Chacun faisait son travail à sa place et de façon ordonnée. Mais aujourd’hui, nous savons que cette image ne correspond plus ÆMBSÊBMJUÊOJÆOPTWBMFVSTv BUJMBGàSNÊj -ÊEVDBUJPOFOFTUVOFVWSFDPM - MFDUJWF&MMFSFQPTFTVSEFTBMMJBODFTFU se nourrit de relations humaines fortes. » .-FNBZBBKPVUÊRVFMBQQSFOUJTTBHF ne se limite plus à la salle de classe et qu’il s’enracine dans les liens tissés avec la communauté. « Vous rappelez que l’apprentissage ne se limite pas aux murs d’une classe, mais qu’il s’enracine dans la communauté et dans la qualité de nos relations », a-t-il déclaré. Une première année marquante pour le plan stratégique -BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOEV$4%$&0 -ZOF3BDJOF BQSPàUÊEFMÊWÊOFNFOUQPVS GBJSFMFCJMBOEFMBQSFNJÍSFBOOÊFEVOPV - veau plan stratégique du conseil scolaire. &MMFBSBQQFMÊRVFDFQMBOTBSUJDVMF autour de trois grandes priorités: l’appren- tissage, la santé mentale, et l’équité, la diversité et l’inclusion. j-BSÊVTTJUFEVOÊMÍWFOFTFDPOTUSVJU
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs