9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
SAUVÉ, YVON
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
(P)
(P)
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Chef des pompiers à la retraite du Canton de Hawkesbury Est
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 422, RUE LAURIER, Hawkesbury, sous-sol, 2 CAC, 875$ chauffé, éclairé, satellite inclus, non fu- meur et pas d’animaux, totalement rénové, réfé- rences requises, libre 15 février; (613)632-9342. HAWKESBURY, 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available January 1 st . PETS NOT ALLOWED. Adam, 613- 930-0823 . ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse , foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d’animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. SERVICES
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
M. Jean-Guy Wathier de Hawkesbury (Ontario), décédé à sa résidence entouré de sa famille, le mardi 18 janvier 2022, à l’âge de 66 ans. Il était l’époux bien-aimé de Lorraine Sarault; le fils de feu Armand Wathier et de feu Jeannine Lalonde; le cher père de Carine (Craig Young) et Sonia (Patrick Pilon); le papi adoré de Zakary et Olivier Pilon, Carson, Cathricia, Clayton et bientôt bébé C. Young. Lui survivent également ses frères et sœurs, Rachel, Michel (Lise Wilson), Gilles (Annette Villeneuve), Estelle (MarcelTessier), Louise (Guy Larocque) et Pierre (France Boisvert) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s, spécialement Gaëtan et Pauline Cadieux. Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , alors que la mise en niche se fera au cimetière de St-Bernardin au printemps prochain. Un merci spécial à Dr Anthony DiCintio, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Jean-Guy. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca DÉJÀ 30 ANS EN MÉMOIRE DE MONSIEUR RAYMOND LACOMBE décédé le 25 janvier 1992
est décédé paisiblement, à l’âge de 79 ans, entouré de sa famille suite à une dure bataille contre le cancer, le dimanche 16 janvier 2022, à l’Hôpital général de Hawkesbury. Il était le fils de feu Hilaire Sauvé et de feu Hermeline Binette. Tendre époux de Shirley (née Leinweber). Père bien-aimé de Karina et Mélissa (Tom Kobylecki). Le Papi adoré de Simon et Olivia. Il laisse également dans le deuil ses frères : Robert (Geta Catrinoiu) et Richard (Ginette Leduc). Il est prédécédé par ses frères : Jean-Guy (feu Thérèse St-Denis) et Ronald (Micheline Carrière). Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs : Gloria Leinweber (Jacques Drouin), Suzanne Leinweber-Levac (Claude Côté) et son beau-frère, John Leinweber (Beverly Hurst) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Un merci très spécial à toute l’équipe du Département de l’urgence de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour leur soutien et leur compassion. La famille aimerait remercier particulièrement les docteurs Laviolette, Borduas et Allard ainsi que les infirmiers et les infirmières. On se rappellera d’Yvon comme un homme aimable, généreux et toujours souriant. Il a aussi dévoué 26 ans auprès du département de feu de la Municipalité de Hawkesbury Est comme chef pompier. En raison des circonstances actuelles, un service aura lieu au printemps. En mémoire d’Yvon, un don à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa ON K1G 3Y9 et/ou à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury 1111, rue Ghislain, Hawkesbury ON K6A 3G5, serait apprécié. Pour envoyer un message de condoléances, ou pour faire un don, veuillez visiter le francais.hillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir sera planté en mémoire de Yvon, dans la « McAlpine Forever Forest ». La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill ON K0B 1R0 866- 678-2001 .
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. P.M. Que le Sacré Coeur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude. J.T. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST-JUDE.
ACCOMPAGNEMENT
PERSONNALISÉ Réalisons une cérémonie personnalisée qui corres- pond à vos désirs et valeurs: mariage religieux, sacré, civil; renouvellement de voeux; cérémonie d’ac- cueil (baptême) et accom-
pagnement vers la fi n de vie ou funérailles; FB- Centre Amour Mariage Brigitte Bertrand, célébrante 613-677-0109. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RÉGION DE ST-LAZARE (QC), RECHERCHE PRÉPOSÉ(E), pour prendre soin d’un homme de 92 ans à la maison, semi-autonome, horaire de jour, soir ou de nuit (8 heures); pour renseigne- ments, Micheline 514-244-3081.
P000349-1
1-613-632-4155
(P)
RÉUNION BUDGÉTAIRE DU CANTON DE CHAMPLAIN
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Notez que le Canton de Champlain passera en revue les prévisions budgétaires 2022 du Canton durant la réunion suivante : • Comité plénier, le mardi 1 er février 2022 à 16 h La pandémie actuelle fait en sorte que cette réunion se tiendra virtuellement. Un lien vers la diffusion en direct de la rencontre sera disponible au www.champlain.ca/YoutubeChannel. Un enregistrement de la réunion sera publié sur la chaîne YouTube «Information Champlain» du canton de Champlain après la réunion. Les réunions additionnelles et/ou changements à cet horaire seront publiés au www.champlain.ca et sur notre page Facebook @Champlain.ON.
REMERCIEMENTS
Devant mes yeux émerveillés d’enfant, tu as souri. Une autre parole, une autre anecdote, un autre mot d’encouragement, tu m’as récités. L’écho de ceux-ci résonne encore en mon esprit. Mes pas maladroits, tu as guidés à travers des mots non seulement de sagesse mais également teintés de vertu. Tu as su élever en moi des sommets que jamais j’aurais pu concevoir seul. C’est ainsi que ta mémoire en moi sait, elle aussi, créer de nouvelles ambitions et aspirations; tu es l’essence même qui saura éclairer mon propre passage. Ta fille, Lyne, ton gendre, Michel et ton petit-fils, Alexei
(P)
MADAME PAULINE LEFEBVRE La famille Lefebvre désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Pauline Lefebvre, survenu le 9 janvier 2022, à l’âge de 92 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
Téléphone : 613 678-3003 poste 229 Courriel : alison.collard@champlain.ca DATÉ au canton de Champlain, le 26 janvier 2022.
T H E N EWS
NOMININGUE
NOUVEAU - LACHUTE
BORD DE L’EAU
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Chaleureuse maison conviviale toute en bois de qualité supérieure. 3 CAC, 2 SDB, une magnifique cuisine et un salon au toit cathédral avec une fenestration abon- dante pour profiter de la nature environnante. Sise en pleine villégiature sur un immense terrain de 1.19 acres à proximité de son bel accès au grand lac Nominingue.. MLS 23218850
Maison spacieuse prête à être subdivisée selon votre style. Magnifique bord de l’eau sur le lac Green (navi- gable) à Harrington. Située sur une presqu’ile dans un secteur paisible. Une vue imprenable sur l’eau autant au RDC avec sa superbe véranda qu’au rez-de- jardin. 1:30 de Mtl, 1:45 d’Ottawa, 40 min de Tremblant. MLS 13592311
Jolie maison 3 chambres à coucher et pièces de belles dimensions. Grande cuisine aux armoires en bois. Sous- sol prêt à être aménagé. Façade ornée de beaux arbres matures. Cour arrière nouvellement clôturée avec garage et beaucoup d’espace de stationnement. Située à 5 minutes de l’autoroute 50 et à distance demarche de l’école secondaire. MLS 21134539
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online