pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Comment participer Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen du Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider QUATRE FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangeables chez GIANT TIGER ET L’ORIGNAL PACKING. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée. Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard à 14 h, le jeudi 18 décembre 2014, à : Nous donnons au suivant :a/s Le Carillon, 1100, Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Le tirage au sort sera effectué à 15 heures le vendredi 19 décembre 2014. Si l’enquête de vérification est concluante, les quatre premières familles nécessiteuses seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix.
INSTALLATION DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES PAUL & YVONN R E C Y C L A G E
CONSTRUCTION SERVICES INC.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
www.shopnofrills.ca
• ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • NETTOYAGE APRÈS SINISTRE • RÉNOVATION ET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRE • GENERAL CONTRACTOR • POST DISASTER RESTORATION • POST DISASTER CONSTRUCTION
VENEZ NOUS VOIR, CA VAUT LE DÉPLACEMENT! Fier partenaire de l'événement "Donner au suivant"
ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. Tél. : 613 632-9986 Sans frais : 1 800 586-2045 2040 Sandy Hill Rd., L’Orignal, ON. K0B 1K0
SERVICE 24/7 Tel. : 613 632-5553 372 Bertha, Hawkesbury ON K6A 2A8 dmyre@maylan.ca — www.maylan.ca
Daniel Nadon, propriétaire 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
Méga vente avant Noël 50% de rabais sur toute la collection automne-hiver et Noël les 18, 19 et 20 décembre uniquement!
La boutique sera fermée du 25 décembre au 5 janvier Joyeuses fêtes à tous!
La Caisse populaire de Hawkesbury est fière commanditaire de l’événement ‘‘Donnons au suivant’’
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 16
Lundi, mardi et mercredi................10h à 18h Jeudi et vendredi...............................10h à 21h Samedi..................................................10h à 17h Dimanche..................fermé, journée familiale
434, avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion 450.424.6444
480, rue Principale Est, C.P. 215, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R8 613 632-7024 • Téléc. : 613 632-4358
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker