pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Un coup de pouce au conseil Saint-Joachim
Dans le cadre du concours Donnez au Sui- vant, organisé par le journal Le Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette a remis la somme de 250$ au conseil Saint- Joachim des Chevaliers de Colomb, soit le conseil 11607 de Chute-à-Blondeau. Le secrétaire archiviste de l’organisme, Vital Pilon, s’est dit très touché par cette marque de reconnaissance qui permettra au groupe de continuer à appuyer diverses initiatives dans le village. En ce temps des Fêtes, les Chevaliers sont à préparer les paniers de Noël pour lesquels ils ont effectué leur guignolée annuelle en fin de semaine, dans les rues du village et les concessions environnantes. Ce don leur permettra de mettre la dernière touche à la quinzaine de paniers qui seront distribués à quelques jours du 25 décembre. Le Conseil Saint-Joachim est aussi réputé pour ses contributions à la paroisse qui per- mettent notamment de participer aux frais d’entretien de l’église.
«On est un petit conseil, environ 48 membres, mais on est un beau petit conseil», a fait observer M. Pilon. Les Chevaliers de Colomb du conseil 11607 sont aussi sensibles à la qualité de vie des aînés et aident particulièrement aux ac- tivités de cueillette de fonds pour Le Manoir Carillon, résidence pour personne âgées si- tuée au cœur du village et lieu chargé d’his- toire, puisqu’il s’agit de l’ancienne école. Chaque année aussi, les Chevaliers distri- buent des manteaux chauds aux enfants de la région qui en ont besoin. C’est l’une des causes qui leur tient à cœur. De toute façon, les organismes s’entraident mutuellement, a fait valoir M. Pilon, ce qui permet aussi au plus grand nombre de profiter des activités communautaires. Par exemple, lors d’un récent concert au profit de la paroisse, les Chevaliers ont acheté des billets qu’ils ont redistribués dans la communauté. Ils ont fait de même lors d’un récent souper spaghetti organisé par le Cercle de fermières.
Photo Chantal Quirion
Ci-dessus, le président de la Compagnie d’édition André Paquette, Bertrand Castonguay, remet le chèque de 250$ au secrétaire archiviste des Chevaliers de Ci-dessus, le président de la Compagnie d’édition André Paquette, Bertrand Castonguay, remet le chèque de 250$ au secrétaire archiviste des Chevaliers de Colomb.
GRIZZLY 700 2014 direction assistée APEX SE 2012 direction assistée HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi
HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi
2014 ZR 6000 EL TIGRE LTD
PRIX RÉGULIER 14 499$ 10 199 $*
B I Michel Robinson, propriétaire
10 199 $*
2014 Vtt 400 CORE
NEUF |AUTOMATIQUE
DÉCORATIONS DE NOËL GRANDE VARIÉTÉ DE SAPINS
4999 $*
PRIX REGULIER 6599$*
LIVRAISON GRATUITE dans Hawkesbury, Chute-à-Blondeau, Grenville, L’Orignal et Vankleek Hill
Centres de table, couronnes, paniers suspendus, guirlandes, pots décoratifs, kissing balls et accessoires
CHÈQUES-CADEAUX,CASQUES,ACCESSOIRESETVÊTEMENTS TOUTLEMOISDEDÉCEMBRE,SURMENTIONDECETTEANNONCE,OBTENEZ15%DERABAIS* *APPLICABLESURCASQUES,VÊTEMENTSETACCESSOIRES.
CHÈQUES-CADEAUX,CASQUES,ACCESSOIRESETVÊTEMENTS TOUTLEMOISDEDÉCEMBRE,SURMENTIONDECETTEANNONCE,OBTENEZ15%DERABAIS* *APPLICABLESURCASQUES,VÊTEMENTSETACCESSOIRES.
Visitez notre siteWeb pour la liste complète desmodèles neufs et usagés. 5, rue St-Jean-Baptiste,Rigaud | 450451-5745
Visitez notre siteWeb pour la liste complète desmodèles neufs et usagés. 5, rue St-Jean-Baptiste,Rigaud | 450451-5745
157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport)
www.seguinsport.ca *Détails enmagasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus .
www.seguinsport.ca *Détails enmagasin, sur approbationde crédit.T.T.P. en sus .
772, RUE MAIN E., HAWKESBURY, ON www.grayhawk.on.ca TÉL. : 613 632-0921 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION Gray Hawk (1991) Co. Ltd
Fournaise et foyer Financement disponible
T. 613 674-3183 • F. 613 674-3187 • 185 County Road 10, St-Eugène ON
Votre centre Toyota de la région ayant le client à coeur pour un véhicule neuf ou légèrement usagé. Your regional Toyota centre with customers at heart for a new or pre-owned vehicle.
LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY HAWKESBURY FOOD BANK HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY HAWKESBURY GENERAL HOSPITAL
Hawkesbury Hawks | Vankleek Hill Cougars | Steve Barton Hockey Academeny | l’artiste Manon Séguin | Pompiers de Vankleek Hill Fire Fighters | et plusieurs autres groupes, / and many more groups, appuyez vos marchants locaux qui appuient votre communauté. | support our local merchants who support our community.
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9 h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12 h) 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker