scène policière
ACTUALITÉ
editionap.ca
La rue Regent redeviendra comme avant
Accusation pour agression sexuelle
HAWKESBURY | Un incident à caractère sexuel à la station service Crevier-À tout prix, de la rue McGill à Hawkesbury, a mené à l’arrestation d’un homme de 44 ans, le 11 décembre dernier. Selon les informations de la Police provinciale de l’Ontario, le commis du magasin, Atiqur Sikder, aurait attiré par la ruse un jeune homme de 20 ans dans l’arrière-boutique où il lui aurait alors fait des attouchements aux parties génitales. La victime aurait quitté les lieux immédiatement pour se rendre au bureau de l’OPP pour y déposer une plainte. À la suite de l’incident, les policiers ont arrêté Atiqur Sikder et ce dernier sera accusé d’agression sexuelle au criminel. L’homme a été relâché mais devra se présenter à la cour de L’Orignal le 14 janvier 2015.
Photo Chantal Quirion
Le conseil municipal de Hawkesbury a refusé d’émettre un reçu pour don à l’ancien maire René Berthiaume. Ce dernier avait demandé un reçu équivalent à la somme déboursée pour un voyage en France effectué cette année, au montant de 6 457.52$. La mairesse Jeanne Charlebois a précisé que des remboursements pour des dépenses comme les frais pour assister à la Soirée Tapis rouge de l’HGH ou des soirées bénéfices pour Valoris, par exemple, pourraient entrer dans le cadre des politiques de rembour- sement de la Ville. Ce voyage, au yeux de présent conseil, n’en fait pas partie. Les automobilistes pourront bientôt recommencer à circuler dans les deux sens sur l’ensemble de la rue Regent à Hawkesbury. Le sens unique, qui avait été instauré entre les rues Stanley et McGill, sera aboli à la suggestion du conseiller municipal André Chamaillard, résolution qui a été entérinée par l’ensemble du conseil. On se souviendra que ce sens unique n’avait pas fait l’unanimité au sein de la population et que la station d’essence à l’angle des rues Regent et McGill déplorait une baisse d’achalandage notable avec cette modification aux infrastructures routières. Bien que cette portion de rue, du côté sud, soit aux abords du Manoir McGill, zone où le stationnement est interdit, les gens pourront toutefois s’y arrêter pour déposer un résident ou qui que ce soit, à condition de rester à proximité du véhicule immobilisé. Une demande de l’ancien maire est refusée
Émard malmené par la SQ
VALLEYFIELD | Selon une vidéo obtenue et diffusée sur Internet par le quotidien La Presse, le chef des Rock Machines, Jean- François Émard, qui a été condamné à 15 mois de prison en octobre dernier, aurait été malmené par un agent de la Sûreté du Québec à la suite de son arrestation. Rappelons que l’homme a admis sa res- ponsabilité pour des chefs de possession de méthamphétamine (490 comprimés) dans le but d’en faire le trafic, de port illé- gal d’arme, de possession d’argent obtenu par le biais d’activités criminelles ainsi que de possession de cannabis. Jean-François
Émard a été arrêté dans la soirée du 5 oc- tobre, dans le cadre d’une patrouille régu- lière effectuée par les policiers de la MRC de Beauharnois-Salaberry, à Salaberry- de-Valleyfield. Émard était alors passager du véhicule intercepté pour infraction au code de la sécurité routière. La vidéo muette montre un agent poli- cier frappant Jean-François Émard à plu- sieurs reprises alors que ce dernier est dans la cellule du poste de police. Une enquête criminelle a été ouverte par la Direction des normes professionnelles à la suite de l’altercation.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707 1 866 676-7966 SANS FRAIS
www.AndreDeschamps.com
« Nous connaissons cette ferme comme personne d’autre. »
The most Informative Real Estate Web Site
ID 5082
ID 5081
ID 5068
Joel Dykstra – Client de FAC
MLS L2062
MLS L3056
MLS L3054
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated flooring, natural gas stove and laundry room on first floor.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interiorfinish.
EXCELLENT INVESTMENT Renovated 1 bedroom condo. Long term tenant
De plus en plus d’experts en agriculture au Canada choisissent de faire affaire avec FAC. Ensemble, nous créerons un plan de financement qui vous convient. Nous prenons le temps d’en apprendre plus sur vous, sur votre exploitation et sur vos projets d’expansion. Si vous êtes prêt à passer à l’action, communiquez avec l’un de nos experts de l’agroindustrie.
ID 5084
ID 5053
ID 5087
MLS L3340
MLS L1033
MLS L3438
OWNERTRANSFERRED Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
AFFORDABLECONDO 1st floor 2-bedroom condo with new flooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
Joyeux Noël Merry Christmas
fac.ca/expertAexpert 1-800-387-3232
AB192934_JC
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker