PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ARMOIRES DE CUISINE EN MÉLAMINE ET CHÊNE (kitchen cupboards melamine & oak), 13 morceaux (pieces), comprend une dépense (inclu- ding pantry), demande (asking) $900.; après (af- ter) 6 p.m., 613-632-5270. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. MEUBLES - CAUSE DÉMÉNAGEMENT! Électro- ménagers, table de cuisine, bureau triple avec mi- roirs (Roxton), tables de nuits, antiquités, radio (Rogers), poêle BBQ, musique, haut-parleur et au- tres... Rens. 613-632-9127. À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. PRIX RÉVISÉ 45,000$ (tel que vu). Rens. 514-266-8216 ou 514-812- 9501. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOCAL À LOUER, Grenville , Quartier Industriel, 2700 à 5400 pi.ca., 7$ du pied carré, hauteur libre 17’ pied, porte de garage 14x16, bâtiment neuf; gestiondjl@gmail.com, 514-863-3391 ou 514-269- 4565. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. CHALETS à vendre COTTAGES for sale Poste combiné pour un Chauffeur de camion-Patrouilleur (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier (7 mois par année) Exigences : Diplôme d’études secondaires. Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit). Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ». Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Atouts : Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique. Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St- Jean. Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière. Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route. Taux horaire : 26,02 $ à 28,14 $ Horaire : 40 heures (heures flexibles pendant la saison hivernale) Lieu de travail : Cassburn, Ontario Fin du concours : 16h00, le 13 juillet 2017 * Veuillez indiquer le numéro de référence TP-05-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non syndiqué)
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
GRENVILLE, BORD DE L’EAU (possibilité place à quai), grand 4-1/2, stationnement privé, déneigé, non fumeur, 890$ chauffé, éclairé, références re- quises, libre 1 er juillet; 514-795-0350. GRENVILLE , 4-1/2, libre immédiatement; 613- 675-2612. HAWKESBURY 234 NELSON EST, 2 CAC, bel environnement, 2 e étage, possibilité appareils ménagers avec meubles ou non, idéal pour co-loc., rénové, bal- con, non fumeur, pas d’animaux, stationnement, premier et dernier mois, références, prix à discu- ter; 238 NELSON EST , 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus (partiellement meu- blé). Libre 1 er août, 613-675-1298. HAWKESBURY 506 DUFFERIN, 1 CAC, 725$, chauffé, éclairé, câble, libre; 1041 SINCLAIR , grand 3 CAC, rez-de-chaussée, planchers bois, bain thérapeutique, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 613-677-8715. HAWKESBURY, 265 Catherine, 3 CAC au 2 e étage, 750$ mois, poêle, réfrigérateur, chauffage au gaz, coupe gazon inclus, électricité non inclu- se, partage remise et cour, 1 stationnement, réfé- rences requises, libre 1 er juillet; 613-678-0751. M&M PET GROOMING OFFRE D’EMPLOI TOILETTEUR (EUSE) DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE Se presenter en personne avec son CV ou appeler pour un rendez-vous DEMANDER DIANE: 613-636-0626 145, RUE MAIN ST. EAST, HAWKESBURY PAPINEAU SANDBLAST est à la recherche d’un PEINTRE BODYSHOP DE CAMION au 1560, Concession 1, Chute-à-Blondeau 450-448-9222 C.V. par fax au 450-448-3959 ou par courriel à info@papineausandblast.com
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #5 et #6, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide ou 1 er juillet. Un chat ac- cepté. 775$-785$ par mois. Enquête de crédit. AUSSI 4-1/2 DISPONIBLE 1 er SEPTEMBRE. Rens. 514-894-5916. CHUTE-À-BLONDEAU , grand semi-détaché (large semi-detached), 2 CAC (2 bedrooms), foyer gaz (gas fireplace), planchers céramique et flot- tants (ceramic and floating floors), stationnement double (parking space), cour arrière privée/tran- quille (private/quiet backyard), grand balcon par- tiellement couvert (semi covered balcony), remise d’entreposage (shed), non fumeur (non-smoker), pas d’animaux (no pets), références requises (references required), $750. non chauffé, non éclairé (utilities extra), disponible (available) August 1 st ; 613-703-7892 après/after 5p.m. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. CURRAN, semi-détaché, 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salle de bains, patio. Non-fumeur, pas d’animaux. 800$/mois, non chauffé, ni éclairé. Libre 1 er août. 613-673-1664. FOURNIER, 1 bedroom , patio & laundry facilities access, parking, $660., heat & Hydro included, available immediately; info. 613-866-2876.
HAWKESBURY, 333, rue Laurier, sous-sol, 2 CAC, entièrement rénové, remise, stationnement, 550$ non chauffé, non éclairé, références requi- ses, libre; 819-308-0562 (laisser message). HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available July 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available August 1 st ; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 572 RÉGENT , très grand 3 CAC, salle à dîner, cuisine neuve, foyer, grande cour, 2 stationnements, 895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 613-306-0407. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
DOUG ARKINSTALL SalesRep.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
613-360-0948 20 601 LOCHIEL RD, ALEXANDRIA Very good 4-bedroom century home, with barn and garage on 100 rolling acres (65 clear + 35 bush) Asking $499,000. MLS 1035462 19 965 COUNTY RD 43, ALEXANDRIA Charming 4-bedroom century home on 75 acres of rolling land with 50 workable, good barn and shed. Asking $549,000. MLS 1055745 STE-ANNE RD, GLEN ROBERTSON Huge storage barn 40x160 with set-up for cattle and storage, 100 acres with 90 workable and 10 bush. PRICE REDUCED $950,000. MLS 1057798 190209KENYON RD CONE7,ALEXANDRIA Attention all hunters and nature lovers. Charming one-bedroom chalet, old log house, and 100 acres of grassland, woods, extensive trails, look out stands and wildlife. Asking $449,000. MLS 1052401 B214509PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-PATROLMAN/LABOUR
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman (5 months per year) and also a Labour (7 months per year) Requirements: High school diploma. Ability to communicate in French and English (verbally and in writing). Own a valid class “DZ” driver’s license. Must be able to get to the garage within 30 minutes following the supervisor’s call. Assets: Experience in welding and/or mechanical repair. WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses. One year of experience as snowplow and salt/sand spreader operator. Two years of experience in road construction and maintenance.
Hourly rate: $26.02 to $28.14 Schedule: 40 hours (flexible hours during the winter) Workplace: Cassburn, Ontario Closing date: 4:00 p.m., July 13, 2017 * Please indicate reference number TP-05-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Life’s brighter under the sun
M ICHEL
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker