FÊTE DU
FREE ADMISSION! ENTRÉE GRATUITE! NO COOLERS ON SITE - AUCUNE GLACIÈRE SUR LE TERRAIN / NO PETS - AUCUN ANIMAL LCBO PERMIT / PERMIS LCBO / INFO: 613-674-2170 OU 613-872-1437 JULY 1 JUILLET PARC MUNICIPAL ST-EUGENE SPORTS FIELD 1026 RUE LABROSSE ST. ST ER EAST HAWKESBURY EST
DAY
SCHEDULE / HORAIRE
11:00 AM PARADE / DÉFILÉ 12:30 PM
12:30 À 4:30 ANIMATION FOR KIDS / ANIMATION POUR ENFANTS 100% ACTIFS INFLATABLE GAMES / JEUX GONFLABLES 1:00 PM OFFICIAL OPENING OF OUR SPLASH PARK AND SKATE PARK OUVERTURE OFFICIELLE DE NOS JEUX D’EAU ET SKATEPARK 2:30 PM SHOW FOR KIDS SPECTACLE POUR ENFANTS «LES MINIDOUX»
4:00 PM LARISSA ARSENEAU COUNTRY
10:00 PM FIREWORKS / FEU D’ARTIFICE SPLENDRON FARM CHIP STAND ON SITE / SUR PLACE
LAWNMOWER TRACTOR PULL «STOCK» OR SLIGHTLY MODIFIED, 20 HP OR LESS TIRE DE TRACTEUR À GAZON «STOCK» OU LÉGÈREMENT MODIFIÉ, 20 HP OU MOINS
8:00 PM JOHN & BIZ CLASSIC ROCK
JUSTIN (613)-874-2538 / SYLVAIN (613)-551-8672
STEWART ELECTRIC
D.J. Garage
613 674-5454 Serge : 514 594-1162 • Daniel : 613 678-7253 SERGE & DANIEL BÉDARD Transport d’animaux Transport de tous genres ( Québec & Ontario ) Tôle Vic West steel 2650, Grande Montée, Saint-Eugène (ON) K0B 1P0
1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, On 613 6745283 • Fax.: 613 674-3022 Cell.: 613 551-4674 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos, camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
1 800 727-4198 • Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 MOULÉE • CLÔTURES• ENGRAIS • MÉLANGES SEMENCES • ALIMENTS POUR CHATS ET CHIENS
Résidentiel Commercial Industriel ESTIMATION GRATUITE LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
MARCHÉ ST-EUGÈNE
VALMETAL • JAMESWAY • VICWEST • PFB • RAD • VENTEC 5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0
www. eas t hawkesbur y. ca Members of the municipal council 613 674-2170
CELL. : 613 678-9229 RÉS. : 613 674-3378
Sylvie Rozon - Owner Gerry Leroux - Propriétaire tel/fax: 613-674-2134
613-674-2177 Téléc. :
613-674-1266
Tél. :
CGP
Luc Pilon | 613-674-1427 | Cell 613-551-1978 Aménagement paysagé Coupe de gazon Installation de tourbe Ensemencement Déneigement Pavé uni Installation de clôtures décoratives
PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
Faites un plan d’évacuation en cas d’incendie
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP Dominic Normand, Chef pompier / Fire Chief 5151 Chemin Comté 14, St-Eugène ON
T - 613 674-2170 C - 613 678 7202 F - 613 674 2989
www.hawkesburyest.ca www.easthawkesbury.ca
et pratiquez-le avec les membres de votre famille
Made with FlippingBook - Online magazine maker