Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900S
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 31 MARS 2023 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 19 H 30
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717
VOLUME 71 • NO. 12 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 MARS 2023
PAGE 2
LA MRC: LEADER EN MATIÈRE DE CONCILAITION TRAVAIL-FAMILLE!
ÇA PREND UN VILLAGE POUR ÉLEVER UN ENFANT; DÉFI ACCEPTÉ!
B
PAGE 8
LE CONCOURS CHAMPIGRAPHIE : VALORISER LA LANGUE FRANÇAISE CHEZ LES JEUNES
PAGE 4
Hawkesbury Denture Centre
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS
• REGARNISAGES • RÉPARATIONS 392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
HUMANIA
OPINION DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 courtier immobilie agréé
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL DEVIENT LA PREMIÈRE MRC À OBTENIR LE SCEAU CONCILIVI
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
deux sphères», soutient le préfet de la MRC, Scott Pearce.
critères édictés par Concilivi obtiennent l’autorisation d’utiliser le sceau de recon- naissance pendant une période d’un an, qui sera renouvelable.
«La démarche Concilivi nous a permis de consolider le soutien offert aux membres de l’équipe. Les mesures qui découlent de cet exercice mobilisateur permettront de diminuer le stress en lien avec la charge familiale, en plus d’augmenter la motivation, la satisfaction et l’engagement du person- nel. Nul doute que ces conditions favorables entraîneront également un effet positif sur l’attraction et la rétention du personnel», de mentionner le directeur général et greffier- trésorier par intérim, Éric Pelletier. Les entreprises qui se qualifient aux NOUVEL EXÉCUTIF AU BLOC QUÉBÉCOIS La mission de Concilivi est de conta- miner positivement les employeurs pour l’implantation de mesures de conciliation famille-travail adaptées à la nouvelle réalité du travail et aux besoins des employés. L’initiative se démarque par sa vocation à but non lucratif et par sa vision globale de toutes les sphères de l’écosystème de la conciliation famille-travail. Concilivi aspire à être le leader québécois dans le domaine de la conciliation famille-travail.
La MRC d’Argenteuil est fière d’annon- cer qu’elle a obtenu le Sceau Concilivi, une mention décernée par le Réseau pour un Québec Famille, qui vise à recon- naître l’engagement et les meilleures pratiques organisationnelles en matière de conciliation famille-travail. La MRC, qui compte un peu plus de cinquante membres au sein de son organi- sation, s’est toujours démarquée en cultivant un équilibre entre les obligations familiales, personnelles et professionnelles par la mise en place de mesures telles que le télétravail, la flexibilité de l’horaire et un programme d’aide aux employés. Le projet menant à l’obtention du sceau a débuté en 2022 grâce à l’octroi d’une aide financière du ministère de la Famille, se traduisant par un accompagnement étroit par le Centre d’expertise Concilivi. Après avoir dressé un inventaire des mesures en place à la MRC, des activités de consultation ont été menées auprès des membres du personnel afin de cerner les besoins et d’évaluer l’appréciation des actions existantes. À partir de ces résultats, la MRC a développé une offre de mesures touchant quatre domaines: l’aménagement du temps et du lieu de travail, le soutien aux employés et à leur famille, les congés pour responsabilités familiales et l’adaptabilité de l’organisation. «La MRC d’Argenteuil a toujours préconisé une approche humaine et
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
exécutif dans son mandat de défendre, promouvoir et représenter les intérêts de la circonscription à Ottawa. L’exécutif se prépare également pour le congrès national du Bloc Québécois qui se tiendra en mai prochain à Drummondville. Depuis sa création à la suite de l’échec de l’accord de Meech, le Bloc Québécois défend les intérêts du Québec à Ottawa. Selon l’organisation en place, la défense de la spécificité du Québec, la défense du fait français au Québec, la défense des ainés, la défense des travailleuses et des travailleurs, la défense de la gestion de l’offre sont parmi les dossiers pour lesquels il se bat à Ottawa.
L’équilibre travail-famille est au cœur des préoccupations de la MRC d’Argenteuil, qui se veut un leader en ce domaine. -photo courtoisie de proximité, en droite ligne avec ses valeurs de respect, d’équité et de solidarité. Nous sommes reconnaissants envers tous les membres de l’équipe de nous avoir choisi comme employeur. À ce titre, nous nous engageons à ce que tous les employés bénéficient d’un bon équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle et qu’ils puissent s’épanouir pleinement dans ces
Un nouvel exécutif a été élu lors de l’Assemblée générale annuelle du Bloc Québécois de la circonscription d’Argen- teuil-La Petite-Nation le 16 mars dernier à Saint-André-Avellin. En présence de Jean-Denis Garon, député de Mirabel, les membres qui ont été élus sont Yves Destroismaisons, président; Tho- mas Gravel, vice-président; Claude Sabourin, trésorier; Guillemette Gautier, secrétaire ; Jean Laporte, administrateur et Audrey-Ann Chicoine, représentante jeune. Jean-Denis Garon appuie le nouvel
ACTUALITÉS
RALENTIR EST UNE BONNE IDÉE
C’est un automobiliste qui en a payé les frais alors qu’il a été intercepté à 70 km/h dans une zone scolaire limitée à 30 km/h directement devant la polyvalente Lavigne à Lachute le 15 mars vers 13h45. Il s’est vu recevoir un constat d’infraction totalisant 549$. Le patrouilleur du poste de la MRC d’Argenteuil a procédé au remisage du véhi- cule et suspendu le permis de conduire de l’automobiliste pour une période de 7 jours. Plusieurs interceptions ont aussi été réa- lisées devant l’école primaire Saint-Philippe. Le conseil de Ville de Brownsburg-Chatham y a défini une nouvelle zone scolaire à 30
km/h depuis le 1er mars dernier ainsi qu’une zone à 50 km/h sur un chemin de campagne, la montée Vachon. La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de collisions mortelles et que le risque d’être impliqué dans une collision est augmenté en circulant au-dessus de la limite de vitesse permise. De plus, il faut adapter sa vitesse et sa conduite aux conditions routières et météorologiques en vigueur. En moyenne, la route cause environ 115 décès et 420 blessés graves sur les routes du Québec.
6,5M$ POUR LE RÉSEAU ROUTIER
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
la rue des Érables pour 1904959$. À l’extérieur d’Argenteuil, mais dans le comté de la députée, il y aura des travaux à Saint-Adolphe-d’Howard sur le chemin du Domaine pour 1811965$; à Morin-Heights sur le chemin Bennett pour 301 537 $ et à Saint-Colomban sur la côte Saint-Paul pour 1 485 783 $. «Nous travaillons fort pour répondre aux besoins des municipalités d’Argenteuil quant à l’optimisation de leurs infrastructures routières, essentielles aux déplacements. Je salue l’excellente collaboration des auto- rités locales, qui partagent notre volonté de garantir un réseau routier sécuritaire et efficace», déclare Agnès Grondin, députée d’Argenteuil.
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a annoncé le 16 mars dernier des inves- tissements totalisant plus de 6,5 mil- lions $ dans la circonscription d’Argen- teuil afin d’assister les municipalités dans la planification, l’amélioration et le maintien des infrastructures du réseau routier local et municipal. Dans la région d’Argenteuil, c’est presque 3 millions de $ qui seront investis à Brownsburg-Chatham. Elles permettront la réalisation de travaux sur le Chemin de la Carrière et Dalesville-Sud au montant de 1002933$ et sur la Montée La Branche et
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
alors que la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil enclenche les opérations policières du printemps pour limiter la vitesse sur les routes.
L’heure des contraventions a sonné
Boucannerie Belle-Rivière
Pour un VRAI jambon de Pâques ! Viande fumée sur place - Goût unique d’antan
HEURES D’OUVERTURES : Mardi au samedi de 8h à 17h
%DOD\H] OHFRGH45 SRXUREWHQLU OȓLWLQ©UDLUH
• Oreille de crisse • Fève de lard • Tarte au sucre
• Jambon OS • Jambon toupie • Jambon mignon
• Canard fumé • Jerky • Côtelette fumée
UXH6W9LQFHQW6WH6FKRODVWLTXH0LUDEHO4F-1: ț ZZZERXFDQQHULHFRP Suivez-nous également sur www.facebook.com/BoucannerieBelleRiviere
COLLECTIVITÉ
UN TRIO DE CÉLÉBRITÉS POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS
Lavigne, qui a notamment été entraineur pee- wee de Kevin Lowe, était aux commandes de l’organisation du Tournoi Kevin Lowe qui a amené en sol lachutois la fameuse Coupe Stanley des Oilers d’Edmonton dans les années 80. On y a vu au fil des années, Marc Messier, Raymond Bourque, Wayne Gretsky, notamment. Labelle entend bien faire un hommage particulier au fils célèbre du propriétaire de la crèmerie Lowe pour son intronisation au temple de la renommée. D’ailleurs, Lowe a déjà offert à l’organisation un voyage à Edmonton avec traitement royal au Rogers Place en gage de prix. «Kevin est très heureux de participer à l’événement, il est attaché à la région et sensible à la cause», de souligner M. Labelle. Bien entendu, les 72 quatuors de gol- feurs sont quasi complets. Il reste peut- être quelques sièges pour le souper. Dans l’organisation de cet événement unique, on entend trouver une façon pour les gens d’ici de rencontrer les vedettes. Peut-être, des séances photos ou d’autographes au cours de la journée? On désire aussi laisser une place au personnel et aux enfants du CPSCA du centre pour aider et participer à la journée. Plusieurs prix seront en vente avec un encan silencieux et un encan crié; des chan- dails autographiés sont déjà arrivés, des billets pour le spectacle de Madonna et une loge pour 12 au Centre Bell, entre autres. Et tous les profits seront remis à 100% à l’organisme, dont la principale dépense se
Centre certifié et soutenu par la Fondation Dr Julien, l’organisme a notamment remporté le prix d’OBNL et entreprise d’économie sociale de l’année au dernier gala de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. Ce sont surtout des services de professionnels de la santé qui sont offerts aux enfants, chapeautés par la dynamique directrice générale, Amélie Charlebois, depuis janvier 2021. Grâce à la collaboration à temps partiel d’une médecin, d’une pédiatre, d’une infirmière-praticienne spécialisée et d’une 3e femme, Dr Chantal Vacri, qui s’ajoutera en mai prochain à l’équipe de 8 personnes à temps plein, la liste d’attente pour obtenir des services sera encore diminuée. On parle de moins de 6 mois d’attente pour les nouvelles demandes. C’est 3 travailleuses sociales, une éducatrice spécialisée, une agente de stimulation du langage, une res- ponsable de l’accueil, une adjointe adminis- trative et une directrice générale, qui sont à la barre du centre à temps plein. «On essaie bien d’avoir des hommes!», s’exclame la directrice, qui a apprécient le travail de ces 12 femmes de cœur tout autant que les bambins qui fréquentent le centre. Sur le CA, on en compte sur 3 hommes et 7 femmes. Un poste du réseau municipal ou régional est vacant. La Fondation du Dr Gilles Julien soutient le principe selon lequel le bien-être d’un enfant ne dépend pas du seul rôle de ses parents, mais de toute la communauté. Tous les enfants devraient avoir droit à un
Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil, représentée par sa directrice générale Amélie Charlebois et la trésorière du CA Manon Villeneuve, a remporté le prix OBNL & entreprise d’économie sociale lors du dernier gala de la CCIA d’Argenteuil. C’est le maire de Brownsburg-Chatham, Kévin Maurice, qui a remis le prix lors de cette soirée en février dernier. -photo courtoisie.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
pour cet OSBL, qui a pour mission principale de permettre aux enfants de développer leur plein potentiel dans le respect de la Convention relative aux droits de l’enfant. Un objectif ambitieux dans les deux sens, mais possible, alors que les organisateurs travaillent à la mise sur pied de ce tournoi depuis presque un an et qu’une équipe en or travaille avec passion pour le bien- être et l’épanouissement des 0 à18 ans en situation de grande vulnérabilité d’ici depuis 6 ans. Outre les 3 présidents d’honneur, on laisse entendre qu’une brochette de vedettes, autant du milieu du football que du hockey, des jeunes talents comme des retraités, sera au rendez-vous. «Nous aurons des invités de marque, des commanditaires de marque pour des enfants de marque», indique Mme Nolin, fière de la collaboration avec Telus, commanditaire principal. Derrière la présidente du CA se cache son conjoint Jean Labelle et ses nombreux amis. Cet ancien enseignant de la polyvalente
Robert Bob Hartley, Kevin Lowe et Pierre Pagé, des célébrités du monde du hoc- key, seront réunis en tant que présidents d’honneur le 5 juillet prochain au Club de golf de Lachute pour la cause des enfants vulnérables d’Argenteuil. C’est grâce à Jean Labelle, bien connu dans la région pour ses connexions dans le milieu sportif, et probablement aussi grâce aux qualités de persuasion de sa conjointe, Louise Nolin, présidente du Centre de pédia- trie sociale en communauté d’Argenteuil (CPSCA) depuis ses débuts, que cette cam- pagne de financement voit le jour. «On ne le fera qu’une fois, mais ce sera en grand!», lance Louise Nolin, qui par son expérience d’enseignante et de directrice au Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) connait les besoins nombreux dans la région. On vise non moins de 100 000$ de dons
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Jean Labelle (à gauche), bien connu dans la région pour ses connexions dans le milieu sportif, se remet à la tâche pour organiser un événement unique, le Tournoi de golf Hartley-Lowe-Pagé en soutien au Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Il est accompagné de sa conjointe, Louise Nolin, présidente du CA, Amélie Charlebois, directrice générale, et Claude Boies, administrateur du conseil d’administration. -photo Mylène Deschamps.
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
retrouve dans les salaires qui permettent d’offrir des services de médecine sociale intégrée ainsi que des services juridiques de qualité répondant aux besoins et aux intérêts des enfants dépourvus de support. Par ce tournoi, on espère informer la population sur les activités du centre et obtenir du soutien à long terme, parce que des salaires, c’est récurrent. En 2022, c’est plus de 164 enfants d’Argenteuil qui ont profité des services du centre de pédiatrie situé dans le quartier Ayersville de Lachute.
espace sécurisant pour se développer: «la pédiatrie sociale en communauté, axée sur les besoins, intérêts et forces de l’enfant, vient répondre à ces besoins en soignant, en accompagnant et en outillant les enfants et leur famille.» D’ailleurs, on recherche aussi des bénévoles qui sont prêts à investir du temps à long terme auprès de cette clientèle. Parce qu’on sait que la stabilité est un gage de réussite avec les enfants et qu’un enfant accompagné permet de grandir en meilleure santé.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière
2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca
Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.
Cabinet de services financiers
ia.ca
COLLECTIVITÉ
DES SOUS POUR FAIRE BOUGER
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
événements offerts au plus grand nombre de personnes; permettre d’accroître les possibilités d’être actif physiquement en aménageant ou en réaménageant des espaces publics ou rendre accessible à la population du matériel durable, en bon état et sécuritaire. Loisirs Laurentides vous invite à sou- mettre votre projet dans le cadre de ce programme. La date limite pour déposer un projet est le vendredi 14 avril 2023. Les projets doivent être réalisés entre le 1er juin 2023 et le 31 mars 2024. Les activités de cueillette, de chasse et de pêche ne sont pas admissibles à ce programme. D’autres
favoriser directement la pratique régulière d’activités physiques par l’ensemble de la population québécoise, quels que soient l’âge, le sexe, le revenu, les capacités, la culture ou le milieu de vie des personnes. Pour soumettre votre candidature, l’orga- nisation doit faire découvrir ou redécouvrir à la population le plaisir d’être actif physi- quement; offrir des activités physiques et de plein air sous différentes formes, dont des activités d’initiation et de découverte, dans le but de contribuer au sentiment de compétence, d’autonomie et d’appartenance à son milieu; augmenter les occasions de pratique en organisant des activités ou des
Le ministère de l’Éducation a mandaté Loisirs Laurentides pour la gestion et la coordination du Programme d’assis- tance financière aux initiatives locales et régionales en matière d’activité phy- sique et de plein air (PAFILR). Connu dans la région sous le nom de «Avec Loisirs Laurentides, on bouge !», ce programme a pour objectif de soutenir finan- cièrement les organismes locaux ou régio- naux dans la réalisation de nouveaux projets ou la bonification de projets existants, pour
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS modalités s’appliquent. Pour plus de renseignements quant au programme et afin d’obtenir le formulaire d’aides financières, veuillez consulter le site internet de Loisirs Laurentides ou contacter Stéphanie Bastien, agente de développe- ment, à sbastien@loisirslaurentides.com. Olivier St-Denis a participé à la création des pistes de ski de randonnée dans le bois Von Allmen depuis 2017, mais il a annoncé son départ à la fin de l’hiver. -Photo d’archives
QUI SERA LE BÉNÉVOLE DE L’ANNÉE?
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
mentionner la directrice générale de Loisirs Laurentides, Élaine Lauzon. Loisirs Laurentides invite toutes per- sonnes ou organismes à soumettre la candidature de bénévoles de la région des Laurentides qui se sont démarquées au cours de l’année 2022. Une remise per- sonnalisée des prix aura lieu dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole du 16 au 22 avril 2023. Prix hommage Henri-Decarnelle De plus, mis de côté lors de la pandémie, Loisirs Laurentides est heureux d’annoncer le retour du Prix hommage Henri-Decarnelle. Ce prix est remis à un bâtisseur qui, par sa motivation et ses contributions sur l’ensemble d’une vie; a marqué un sport
ou l’organisation d’événements sportifs et dont les réalisations ont enrichi notre belle région des Laurentides. Le gagnant sera dévoilé lors du 20 e Gala annuel du Fonds de l’athlète des Laurentides, le dimanche 4 juin 2023, au Quartier 50+ à Saint-Jérôme. Le processus de dépôt de candidatures débute le 17 mars et se déroulera jusqu’au 6 avril à 16h. Il est possible de soumettre des candidatures en remplissant le formulaire d’inscription disponible en ligne sur le site internet à loisirslaurentides.com. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Sasha Cardinal, agente de développe- ment – bénévolat, soit au 450-504-6080 ou par courriel à benevolat@loisirslaurentides. com.
Loisirs Laurentides annonce l’ouverture d’une période de mise en candidatures qui lui permettra d’attribuer des prix Bénévoles de l’année à des personnes de la région des Laurentides qui se sont illustrées par leurs actions bénévoles dans le milieu du loisir. «Tout le monde connaît quelqu’un qui a fait du bénévolat dans un domaine de loisir particulier, soit le sport, l’activité physique, le plein air ou le loisir culturel. C’est le moment de lui faire savoir que son implication n’est pas passée inaperçue. Faites-nous parvenir sa candidature», de
Dégénérescence maculaire
Savez-vous ce que c’est?
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
Une maladie oculaire qui touche plus de 500 000 personnes au Québec. La principale cause de perte visuelle chez les gens âgés de 50 ans et plus.
La perte graduelle ou soudaine de la vision centrale.
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 180 c-BE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391
La dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) est le plus souvent en cause.
31,8 CM 3 • 9,3 LB ①
30,1 CM 3 • 8,6 LB ①
45,4 CM 3 • 10,1 LB ①
50,2 CM 3 • 12,3 LB ①
64,1 CM 3 • 14,1 LB ①
économisez 40 $ 349 99 $ ② PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 229 99 $ ② PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 549 99 $ PDSM 619,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 130 $ 749 99 $ PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
DÉCOUVREZ comment prévenir, dépister et trouver du soutien.
POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les
ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS
détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.
* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
aqdm.org info@aqdm.org 1 866 867-9389 AQDMORG
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 14 au 29 mars 2023
JUSQU'À 50 % DE RABAIS + SUR LES ENSEMBLES D'ÉDREDON
Ensemble d'édredon Isla ou Andie 3 pièces pour grand lit ISLA04FQ, ANDIE4FQ SEULEMENT 74 50 Après rabais ch.
Jusqu'à épuisement des stocks.
127 9 95 MAINTENANT SEULEMENT Après rabais
1829 97 ÉTAIT
ÉCONOMISEZ 40 $
Mélangeur à main Evolution X sans fi l RHB100SC
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa Bellmont 89 po Causeuse 1259,95 $ Fauteuil 959,95 $ Pouf 539,95 $ BELLPLSF/LV/CH/OT
Lampe de table en torsade chromée IT4925TL Jeté lesté de 10 lb en Sherpa 10LBWHTB
SEULEMENT 79 95
SEULEMENT 79 95 Après rabais
Venez en magasin pour plus d'offres spéciales du gérant non annoncées!
40% OFF + Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple ou lit double, 1 SEUL BAS PRIX!
SEULEMENT 89 95
En magasin seulement. Quantités limitées.
Lits de bébé à partir de 329 95
749 MATELAS Après rabais
269 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE OU LIT DOUBLE 7,50 $ /MOIS* ch.
95
Lit de bébé Harper convertible 4 en 1 HAR2W4CB/HAR2G4CB Matelas et trousse de conversion vendus séparément.
ch.
EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et une réduction de mouvement. Mousse ciblée avec gel Elle rehausse le soutien là où vous en avez le plus besoin.
560 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. Mousse à base de soya La mousse écologique offre un confort incroyable.
Fiore Eurotop FIOREFTM/FM/QM Sommier vendu séparément. 20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Dorval DORVALTM/FM Matelas pour grand lit 329,95 $
Aspirateur-traîneau Compact C1 41CAE005
SEULEMENT 399 95
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
479 95 SEULEMENT 13,34 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Fauteuil berçant, pivotant et inclinable Penny PEN2LGRC SEULEMENT 749 95 Après rabais
ÉCONOMISEZ 210 $
30 PO DE LARGEUR
949 95 SEULEMENT 26,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
899 95 SEULEMENT 25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Guillaume Océane HAWKESBURY
A R T S
L’HUMOUR REMPLIT LES SALLES Sir John. Il a d’ailleurs vanté la haute teneur en alcool des bières de la microbrasserie de la place devant un public conquis, samedi dernier, avec la présentation de son dernier spectacle «Philou». Le producteur Yan Proulx ne peut que se sentir choyer que de voir les artistes participer activement à l’essor de la communauté.
aventure politique, Nantel profitera de ce one-man-show pour raconter comment il a vécu l’expérience de l’intérieur. «Grâce au regard caustique, ironique et réaliste qu’il porte sur notre société, Nantel n’hésite pas à s’exprimer courageusement dans la plus grande liberté», souligne l’équipe de presse pour ce spectacle du 24 avril 2024. Dans un avenir plus rapproché, ce n’est nul autre que Marc Messier qui tente le stand up comique le 7 avril prochain. P.A Méthot complètera la première saison d’humour du printemps le 12 mai prochain. En musique Fidèle à sa recette originale, le 1er grand coup en musique sur la scène Desjardins d’Argenteuil sera nul autre que Bleu Jeans Bleu, le 6 avril 2024. Reconnus comme des catalyseurs chevronnés de la bonne humeur, Bleu Jeans Bleu s’est fait connaître avec son succès Coton Ouaté. Depuis, le groupe présente des spectacles hautement colorés et sauront fouetter le moral vers le haut. Ce week-end, le bluesman Brian Tyler présente son spectacle à grand déploie- ment «L’histoire du blues». Rappelons que le chanteur d’ici a été choisi pour participer ce printemps à la saison 2 de Canada’s Got Talent. Il est toujours possible de se procurer des billets pour ce samedi ainsi que pour le spectacle du groupe La Chicane, qui fera résonner l’enceinte au son du rock le 29 avril prochain. Tous les détails de cette programmation ainsi que de celle d’automne sont dispo- nibles au p2vallees.ca.
En février, le vieux routier Mario Tessier, l’une des deux grandes gueules du 94,3, en a étonné plusieurs avec son spectacle «Transparent». Derrière ses 25 ans de carrière se retrouve un Tessier séduisant, sympathique et authentique. «Parce que toute vérité est bonne à rire», il a jonglé avec un sens de l’autodérision habilement démontrant une aisance sur scène et com- plice avec son public. La nouvelle coqueluche Arnaud Soly, de passage le 4 mars dernier, a rajeuni la salle de 10 ans. Récipiendaire de 2 Oliviers avec sa capsule Noël Covid et l’émission télé humoristique de l’année Club Soly, c’était un excellent coup de filet de Danny Monette, l’homme derrière cette 1re programmation. Tous les humoristes ont présenté leur spec- tacle devant une salle comble démontrant l’importance de présenter dans Argenteuil des activités artistiques de grandes qualités. D’ailleurs, deux spectacles ont déjà été annoncés pour la saison en 2024 dans l’amphithéâtre Cécile-Wojas de la Polyva- lente Lavigne, dont l’humoriste Guy Nantel, qui fait un retour sur scène avec son 6e show intitulé «Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire.» Suite à son
Guy Nantel est le 1 er humoriste à signer un contrat avec Les Productions Les 2 Vallées pour la saison 2024. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
présentent un défilé de grands noms, de l’ancienne comme de la nouvelle garde, sur la scène Desjardins d’Argenteuil. Pas de discrimination, à Lachute, on est inclusif. Lise Dion est venue présenter son spectacle d’adieu, en savourant tout d’abord un repas au Resto-bar Le caucus, tandis que, Phil Roy, le chouchou de l’animatrice du gala Katherine Levac, a choisi la Brasserie
Alors que le Gala des Oliviers divertit la galerie avec une polémique entre les vieux et les jeunes humoristes, force est de constater que l’humour va bien au Québec. Encore davantage ici à Lachute depuis que les Productions Les 2 Vallées
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
LA CHICANE 29 avril
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
COLLECTIVITÉ
PÉDAGOGUE
faut beaucoup de sous qui sont, c’est bien connu, le nerf de la guerre. Quant aux prix (jeux, ballons, poupées, etc.), il faut solliciter les entreprises pour en assumer le coût, autant de démarches qui exigent temps et énergie. Champigraphie a aujourd’hui trente-deux ans. La fille de Guy, Marie-Hélène, a pris la relève de son père à la barre du concours. Elle est animée de la même ferveur que son paternel comme si le goût de transmettre le savoir était génétique (sa mère a aussi été enseignante). Champigraphie sert-il à quelque chose? «Il faudrait faire un sondage qui n’existe pas encore» dit Guy Ouellette, mais il affirme que depuis le début, les élèves et leurs enseignants ont «embarqué» dans le projet. Intuitivement, il pense que les jeunes en ont retiré un certain profit. Ils auront au moins appris que l’univers des mots ouvre des perspectives inédites. Guy Ouellette est un homme de la vieille école. Il n’est pas hostile à la nouveauté, mais pour lui la pédagogie est un art indi- viduel qui consiste à trouver des manières de dire les choses pour que les élèves les retiennent.
La fille de Guy Ouellette, Marie-Hélène, a pris la relève de son père à la barre du concours Champigraphie de l’école St-Julien. -photo François Daniel
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
et qui récompensait les forts en orthographe. Aujourd’hui, on demande aux jeunes de rédiger un texte dont on juge la grammaire, la syntaxe et bien sûr, l’orthographe. En amont de l’événement lui-même, il y a des étapes qui visent à enrichir le vocabulaire des enfants et affermir leur maîtrise de la grammaire. En douceur, sans que cela paraisse. Une des techniques que Guy Ouellette employait était la suivante. Il demandait à ses élèves de trouver chaque jour un mot nouveau et de signaler où il l’avait vu ou entendu. Au fil des années, il a évidemment reçu des milliers de réponses: funeste, dans le Grand Journal, tabasser à TVA réseau, faire chou blanc à Sport ag, pathétique dans Les Pokémon, etc. En fin de parcours, des diplômes, des trophées et des prix (jeux, ballons, etc.) récompensent les efforts et les progrès des élèves. Champigraphie veut aussi développer la curiosité chez les jeunes pour qui un seul mot nouveau ouvre l’esprit sur des univers insoupçonnés. Par exemple, prenons le mot mécène; qui qualifie un personnage qui soutient les arts. Le mot évoque les grands philanthropes comme Bill Gates, mais aussi les Médicis, la Renaissance italienne et les artistes tels Michel-Ange et Léonard de Vinci. Ce dernier à son tour nous entraîne sur le terrain des machines; on parle alors de catapultes pour le combat ou d’engins volants… même s’ils n’ont jamais volé. Champigraphie exige beaucoup, mais pas seulement des élèves. C’est toute une organisation qui demande «de l’opiniâtreté et de la persévérance.» On ne compte pas ses heures, ce que Guy Ouellette n’a jamais fait. En plus de son enseignement, il s’occupait de rechercher des commanditaires pour financer l’activité. Les petits trophées qui valaient autrefois 3,50$ coûtent aujourd’hui 10$; comme on en distribue plusieurs dizaines dans chaque classe participante, c’est dire qu’il
écoles. Mais la plupart sont des individus obscurs, des sans grade qui, sur le terrain, ont développé des méthodes originales qu’ils n’ont pas érigées en système et dont ont bénéficié des générations d’écoliers. Guy Ouellette de Lachute est de ceux -là. Guy Ouellette n’enseigne plus depuis quinze ans, mais il est demeuré très proche de l’univers scolaire. «On peut sortir le gars de l’école, dit-il, mais pas sortir l’école du gars.» C’est que malgré la retraite, il poursuit une action qu’il a entreprise il y a plus de trente ans: le concours Champigraphie. Le mot vient de la contraction de «cham- pion» et du grec «graphein» qui signifie écrire. Concrètement Champigraphie veut valoriser la langue française chez les jeunes élèves. À l’origine, il s’agissait d’une dictée sur le modèle de celle que proposait Bernard Pivot
PÉDAGOGUE: nom m. et f. Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation. C’est juste, mais peut-être un peu large, car à ce compte tous les enseignants sont pédagogues et tous les pédagogues, des enseignants. Selon Carolanne Tremblay, une ancienne enseignante, un pédagogue c’est une per- sonne qui possède la science de l’explica- tion, du transfert des connaissances, des méthodes d’apprentissage et de rétention. Voilà qui est pas mal plus restrictif. Il y a des pédagogues célèbres: on pense à Maria Montessori, Rudolph Steiner ou Paolo Freire qui ont donné leur nom à des
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Guy Ouellette, un pédagogue retraité, toujours proche du milieu scolaire. -photo François Daniel On ne peut pas imposer une manière universelle d’enseigner. Il déplore que les responsables de l’éducation (comprendre le ministère) ne laissent pas les enseignants effectuer leur travail. L’expression «autono- mie professionnelle» revient à tout bout de champ dans son discours. L’enseignement est une vocation proche du sacerdoce; c’est pourquoi il réclame qu’on libère les ensei- gnants des tracasseries administratives pour leur laisser la liberté de choisir les moyens de transmettre les connaissances indis- pensables. «Les jeunes sont des éponges. Ils absorbent tout ce qu’on leur propose à condition de savoir les intéresser. L’école existe pour ouvrir les esprits».
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
de
Les
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; Josée 514-664-8410. SERVICES IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 REMORQUES ALUMINIUM 2023 Différentes grandeurs: 1-4'X8' dompeur, 1999$ taxes incluses; aussi, 5'X10' / 6'X10' / 6'x12' - 2 essieux; pour renseignements, Yves 514-708- 4518.
JEU Nº 729
DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER.
Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. ESPACE COMMERCIAL À LOUER, LACHUTE, RUE PRINCIPALE, grand local commercial (2100 p.c.), possibilité de subdiviser selon le besoin, idéal pour professionnel, ex: comptable, notaire, avocat, etc., climatisé, plusieurs station- nements, déneigement inclus; renseignements Michel, 514-862-3065. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. À LACHUTE, près du centre-ville , 4-1/2, 2 e étage , très propre, non fumeur, pas d'animaux, entrées laveuse sécheuse, rangement, 2 places stationnement déneigées, accès cour arrière, en- quête de crédit, 725$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible 30 juin; renseignements 514- 970-9376. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, rue tranquille, 3-1/2 dans une maison avec terrain, galerie, moustiquaire et espace jardin, entrée et stationne- ment privé, 650$ par mois, références deman- dées, libre 1 er juin; rens. 819-687-9687. LACHUTE, 126 ST-JULIEN, 3-1/2, 2 e étage, balcon, très propre, toutes commoditées, station- nement, préférable pour personne seule, pas d'animaux, 535$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juillet; rens. 450-562-2157. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 729
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030. PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concer- nant les affaires et les deux autres pour l'impos- sible. Publiez cet article le 9 e jour et vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas. C'est incroyable mais vrai. P.M.
JEU Nº 730
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
VENTE DE DÉBARRAS Tout doit partir et à petit prix! Meubles, Antiquités, Accessoires de cuisine, Livres, Fournitures électriques, Vêtements... Du vendredi 24 mars au dimanche 26 mars de 10h à 17h au 472, rue Principale à Lachute.
RÉPONSE DU JEU Nº 730
www. editionap .ca
OFFRES D'EMPLOI
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
P005318-1
RECHERCHE BRIQUETEUR-MAÇON
La compagnie Maçontech Inc. est en pleine expansion et nous sommes à la recherche de briqueteurs-maçons: compagnons, apprentis 1-2-3 et de manœuvres afin de compléter nos équipes pour la saison 2023. Secteur Rive-Nord et Montréal. Salaire CCQ et plus, selon expérience. Tu veux faire partie d’une équipe avec l’esprit de famille, qui te considère comme un partenaire et non pas comme un simple employé? Tu veux avoir du plaisir à ton travail et ne pas être seulement un pion pour l’exécution? Tu es à la bonne place! Communique avec nous et cela nous fera plaisir de te rencontrer.
Dave Carignan - 514-589-6469 • info@macontech.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - PDF hosting