33 46 62 77 90 95
Nepean
Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury Hawkesbury
Ven. 16 sept. Ven. 23 sept. Ven. 30 sept. Ven. 07 oct. Ven. 14 oct. Sam. 15 oct. Ven. 21 oct. Ven. 28 oct. Ven. 04 nov. Ven. 11 nov. Ven. 18 nov. Ven. 25 nov. Ven. 26 nov. Ven. 02 déc. Ven. 09 déc. Sam. 10 déc. Ven. 16 déc. Ven. 23 déc. Ven. 06 jan. Ven. 13 jan. Sam. 14 jan. Ven. 20 jan. Sam. 21 jan. Ven. 27 jan. Ven. 03 fév. Ven. 10 fév. Ven. 17 fév. Sam. 18 fév.
19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 20h 19h30 19h30 20h
Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley Robert Hartley
Gloucester Pembroke Cumberland Kemptville Smiths Falls Carleton Place
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
106 119 132 148 160 174 179 188 200 204 214 229 236 250 254 266 270 280 297 309 323 327
Annick Lalande
Kanata
Cornwall Nepean
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
Kemptville
Carleton Place Smiths Falls Pembroke Cornwall Brockville Gloucester Cumberland Kemptville Smiths Falls Gloucester Brockville Kanata
OUVERT 7 JOURS jusqu’à 21h SERVICE de LIVRAISON SPÉCIALISTE des VIANDES et PRODUITS MAISON Stéphane Jeaurond, prop.
Cornwall
Cumberland
Ottawa
293, rue James, Hawkesbury, On 613-632-3141 marchelacroix@hotmail.com
Carleton Place
Brockville
20h
TRAVAUX D’EXCAVATION / EXCAVATION WORK • FOSSE SEPTIQUE / SEPTIC SYSTEM CERTIFIED
Sunday till Thursday Dimanche au Jeudi 2 22 pour for $
Salle de réception
DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
SERGE RAVARY L’ORIGNAL, ONT. 613-577-0453
• Souffleuses à neige disponibles / Snow blowers available • Épandage de sel, roche, gravier ou mélangé
797 MCGILL ST. HWY 34, HAWKESBURY, ON
/ Spreading of salt, stone, gravel or mix • Déneigement de trottoirs et balcons / Clearing of walkways and balconies
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
613.632.9877
Tél. : 613-632-6010
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. Continuing a tradition of excellence for over 37 years.
Bienvenue aux bénévoles!
Cogeco Connexion 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613-632-2625 | Cell. : 613-678-0204 | Fax : 613-632-8531
Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com
Proud sponsor of the HAWKESBURY HAWKS
Doug Kego Diane Pouliot
Sylvie Bélanger Kyle Maccrimmon Kassandra Leclair
Martin Garon
Shane McInnes Serge Lafrance
Heures d’ouvertures Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com 3OXVGHY©KLFXOHVGŐRFFDVLRQHQLQYHQWDLUH9LVLWH]
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 16 septembre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker