Les pompiers brillent lors du Firefighter Des exercices que les pompiers sont amenés à faire durant leur carrière.
Les pompiers de Hawkesbury, Vankleek Hill, Alfred ou encore Embrun étaient rassemblés pour l’évènement —photo Ville de Hawkesbury
RENTRÉE CULTURELLE en grand ! Une soirée mémorable des soeurs Po- tvin au Centre culturel. Pour la première fois de sa carrière de peintre, Line Potvin nous a offert ses tableaux d’une vie, de ses amours et des couleurs de son jar- din…. Tous ont été enchantés de la quali- té arƟsƟque de ceƩe peintre autodidacte de notre communauté. Originaires de Hawkesbury, Line et Roxane nous ont of- fert leur amour de l’art en couleur et en chansons. Roxane Potvin, nous a présen- té un tour de chant des plus belles chan- sons françaises de notre époque. Roxane et ses musiciens nous ont transportés d’Edith Piaf à Amy Whinehouse…. Salle comble ! Merci, merci et merci L’exposiƟon de Line Potvin est avec nous jusqu’au 25 septembre dans le ca- dre de ARTOUR. Line sera sur place éga- lement pour rencontrer les visiteurs les samedi et dimanche 24 et 25 septembre prochains. Sessions de retour en septembre Nous en sommes à près de 50 portraits de résidents de la communauté qui se- ront à l’intérieur de nos murs en février et mars prochains… Venez parƟciper à une exposiƟon des plus inusitée… Bar- bara Farren en résidence pour le projet Les visages d’une ville et sa commu- nauté. Prenez rendez-vous, venez poser pour l’arƟste et vous ferez parƟe de l’ex- posiƟon de février 2017… Gratuit pour tous! Recycl’art toujours avec nous à l’exté- rieur. Vous pouvez visiter l’exposiƟon en tout temps, beau temps, mauvais temps! Prochain spectacle à ne pas manquer Une grande dame de la chanson ca- nadienne, Francine Raymond, présente LumiNAISSANCE, une exposiƟon de ses oeuvres et un tour de chant des plus in- Ɵmes, le samedi 1er octobre à 19h30 Rencontre avec l’arƟste et vernissage de ses oeuvres photographiques. Billets en vente maintenant Savourez la culture un café à la fois ! Achat de billets et réservaƟon au 613- 632-9555 ou sur notre site www.leche- nail1975.com GALERIE OUVERTE 7 JOURS - 9h30 à 17h30 - Le Café du Chenail est WIFI… Le CCC Ɵent à souiligner nos partenai- res financiers: Groupe Harden – Caisse Desjardins Hawkesbury – Banque ScoƟa
CINÉMA
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
FROM FRIDAY SEPT 16
3
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S B U S T E R S MATT DAMON TOMMY LEE JONES ALICIA VICANDER TOM HANKS INTERSTELLAR 3rd WK 16 ANS + ANS
En français
3
3 D
T
L’INSTINCT DE LA MORT
A FILM BY CLINT EASTWOOD
Le Firefighter Combat Challenge est, rappelons-le, un parcours réglementé à réaliser le plus rapidement possible, le tout, affecté de l’équipement complet du pompier. Le samedi 10 septembre avait lieu la c ompétition sapeurs- pompiers volontaires , au Chenail, où environ 20 pompiers venus des différents coins de la région se sont prêtés au challenge. C’est un parcours de cinq exercices que les pompiers sont amenés à faire durant leur carrière, comme par exemple la montée d’équipement sur un toit de maison et la prise en charge de personnes lors d’un accident. Des activités pour les plus petits avaient également été mises en place et le barbecue a également ravi les plus grands. En tout, une centaine de personnes ont participé à cet évènement. —photo Ville de Hawkesbury
Frédéric-José DHAISNE owsi Instructeur en plongée sous-marine et mandataire FQAS
ALSO PLAYING
SAUSAGE PARTY
LAURENTIAN
COURS DÉBUTANT PADI Open Water 24 et 25 septembre
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 SHOWING FOR BOTH FILMS IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M.
1 et 2 octobre À HAWKESBURY
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 613-676-1335 Courriel : second.souffle.aventure@gmail.com Tél. :
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 16 septembre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker