Lachute FORD
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
VOLUME 66 • NO. 31 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 AOÛT 2018
LA COURSE DES SÉRIES PAGE 6
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
disponible sur
www.editionap.ca
&
THE NEWS
450 409-3233 www.shawnbisaillon.com 256, av. Bethany Lachute, QC J8H 2M8 NOUVEL EMPLACEMENT
OUVERT 7 JOURS SUR 7 lun-mar-merc. 9h30 à 18h jeu-vend. 9h30 à 21h | sam-dim. 10h à 17h Nourritures et accessoires pour chiens, chats, oiseaux, rongeurs et chevaux
Informatique | Cartouches Amplificateur signal cellulaire Téléphonie commerciale
450-409-3339
505, Avenue Bethany, Lachute (au Carrefour d'Argenteuil)
SÉLECTION Agence immobilière
450 562-5252 EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME
PLAIN-PIED AVEC IMMENSE TERRAIN!
LE SITE! LE SITE! LE SITE!
LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT!
PROPRIÉTÉ IMPECCABLEAVEC GARAGE!
DOMAINE DU VIEUX VERGER!
UNE CLASSE À PART!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Propriété avec grand terrain et aucun voisin derrière (secteur McGibbon). Immense salon avec foyer et plafond cathédrale. Trois chambres au r.d.c. Faut Voir! M.L.S. 27084919
St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, et surtout cette maison a toujours été bien entretenue.. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain . M.L.S. 23222940 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 St-André d’Argenteuil : Plain-pied de 3 càc avec grande sàm, sous-sol aménagé et grand terrain de 19024 pi.ca. M.L.S. 27393723
Lynda Fauteux • 514-952-8810 B-Chatham : Propriété de 3 càc avec sous-sol aménagé + poêle c. lente. Terrain de 30031 pi. ca. Piscine h.t., cabanon. Ect. M.L.S.16927774
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : secteur de l’hôpital propriété de 4 chambres avec sous-sol aménagé Beau terrain très privé. Grand garage. M.L.S. 27152187
Lachute : Rue Mitchell propriété de 3 chambres avec sous-sol fini. Terrain de 100’ x 210’ 21000 pi.ca. Faut Voir! M.L.S. 12152411 Lynda Fauteux • 514-952-8810
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
E220653_TS
FAITES VITE ! 37#06+6 '5.+/+6 ''5
2599 $ * PRIXTOUT INCLUS
1 779 $ * PRIXTOUT INCLUS
CRF50F
CRF110F
400$ * DE RABAIS SUR LES MODÈLES CRF 2018 SÉLECTIONNÉS
‡
FINANCEMENT ÀPARTIRDE 1 , 9 % ◊
3779 $ * PRIXTOUT INCLUS
ÀPARTIRDE 60 $ ** /SEM.
CRF125BJ
SUR24MOIS
SUR60MOIS
2500 $ † RABAIS DE SUR LES MODÈLES CRF1000 2017 SEULEMENT
13499 $ * PRIX TOUT INCLUS AVEC RABAIS CRF1000LAH 2017
FINANCEMENT ÀPARTIRDE 1 , 9 % ◊
ÀPARTIRDE 60 $ ** /SEM.
‡
SUR24MOIS
SUR60MOIS
† Les rabaisde2500$estdisponible sur lesmodèlesCRF10002017 seulement.Cesoffres sonten vigueur jusqu’au31août2018 et sont sujettes à changement sanspréavis.Photos à titre indicatif.*Taxes, enregistrement, assurances et immatriculation en sus. Consultezunconcessionnaireparticipantpour lesdétails.**Surapprobationdecrédit.Totalde260versements.Consultezvotreconcessionnaireparticipantpour lesdétails.◊Offredefinancementàdurée limitéeoffertepar l’entremisedeServicesFinanciersHonda Inc., surapprobationde crédit. Les taxes, l’enregistrement, lesassuranceset les fraisd’immatriculation sonten sus. Lesoffres s’appliquentaux contratsde venteaudétailadmissiblesqui respectent lemontantminimumapplicablepour lefinancementdeHonda de3000$,pendantunedurée limitée, jusqu’à épuisementdes stocks.Offres valables sur certainsmodèlesdemotocyclettesHondaneufs (jamais immatriculés auparavant) achetés entre le1er août et le31 août2018 auprèsd’un concessionnaireHonda agréé participantauCanada.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Lesconcessionnairespeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule,mais lacommandeet l’échangepourraientnepasêtredisponiblesdans tous lescas.Consultezunconcessionnaire HondaagrééparticipantduQuébecpour tous lesdétails, lesmodèlesadmissibleset lesautresoffres.Toutes lesoffres sont sujettesà changement,à laprolongationouà l’annulation sanspréavis.Lesmodèles, les couleurs, les caractéristiqueset les spécifications peuventdifférer légèrementde leur illustration.Sauferreurouomission.‡Offred’unedurée limitéeproposéepar lesServicesFinanciersHonda (SFH) surapprobationdu crédit.La réductiondu tauxdefinancementallant jusqu’à1%estofferte sur lesmodèlesde motocyclettes,VTTetdevéhicules côteà côteHonda2018neufsetnon immatriculésfinancésparSFH.Le client recevra jusqu’à1%de réduction sur les tauxdefinancementactuellementoffertsparSFH, jusqu’àun tauxannuelenpourcentageminimumde0%. Les tauxnepeuventenaucun casêtre inférieursàun tauxannuelenpourcentagede0%.L’offrepeutêtremodifiéeouannulée sanspréavis.Communiquezavecvotre concessionnaireparticipantpourplusdedétails.
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Shanin Beauchamps & Stephen Madden Service à la clientèle
POURPLUSD’INFORMATION, VISITEZ-NOUS SUR HONDA.CA
SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK HONDAMOTOQUÉBEC
280, BÉTHANY J8H 2M8 TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
Tél. : 1-450-562-2494
573, rue Lafleur, Lachute Qc T.: 450.562.9142 • F.: 450.562.1849
LACHUTE, QC
E220621
RAV4 2RM LE À partir de 74 $ /semaine*
C-HR XLE 2018 À partir de 69 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle 4RM Limited illustré
Modèle XLE Premium illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivement*Respectivementpour leRAV42RMLEet leC-HRXLE2018.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde73,79$ /69,49$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde319,50$ /300,50$ chacun.Limitede100000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018 (ZFREVTB) /C-HRXLE2018 (KHMBXCA).Prixdeventede30064$ /27064$, fraisde concessionnairede399$ (applicableschezcertainsconcessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisdeclimatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99% /2,49$et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparation,des fraisdeclimatisation,d’unecontributionduconcessionnairede0$ /300$etd’un incitatifà la locationde1500$ /1250$ (ycompris les taxesapplicables sur la contributiondu concessionnaireetde l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde319,50$ /319,50$oude73,79$ /69,49$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalités choisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréRAV44RMLimited2018 (DFREVTA)de couleur rougeouBlizzardnacré /C-HRXLE Premium2018 (KHMBXCB)decouleur rougeestde41099$/28919$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnelà l’approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroitssur lespneussontensus.Sous réservedesconditionsapplicables, leso ress’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31 juillet2018chezunconcessionnaireparticipant de l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS SERA TEMPORAIREMENT PLUS BASSE
ACTUALITÉS
—photo Evelyne Bergeron
PRÉVENTION SUPPLÉMENTAIRE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’estacade se présente comme un outil supplémentaire de prévention. Chaque année Hydro-Québec sensibilise les pê- cheurs aux dangers de s’aventurer trop près de la centrale. Plusieurs poissons apprécient les bouillons provoqués par les évacuateurs du barrage. Il se trouve donc toujours des pêcheurs téméraires qui font fi des avertissements. Ils mettent ainsi leur vie en péril, d’autant que les opérations de secours s’avèrent plus difficiles à ces endroits. Certains plaisanciers curieux ont aussi tendance à s’approcher de la centrale lorsque les turbines sont arrêtées et que l’eau est calme. Toutefois, il est impor- tant de savoir que ces turbines peuvent se remettre en marche à tout moment. L’estacade se présente donc comme un outil supplémentaire de prévention. Pour toute question ou tout commentaire, Hydro-Québec invite le public à utiliser la ligne Info-projets : 1 800 465-1521, poste 6022.
Hydro-Québec abaissera temporairement le niveau d’eau de la rivière des Outaouais en amont de la centrale de Carillon. Du 7 au 24 août, des travailleurs et des plongeurs s’affaireront à l’installation d’une estacade permanente en aval du barrage. Cet ouvrage de protection a pour but de signaler la présence d’une zone à risque pour les plaisanciers et les pêcheurs. Pour assurer la sécurité des travailleurs lors des travaux, le niveau de la rivière des Outaouais sera temporairement abaissé entre les municipalités de Saint-André- d’Argenteuil et Gatineau. Cet abaissement qui aura lieu sur semaine seulement pourrait varier entre 10 et 25 centimètres. Hydro-Québec rassure les plaisanciers en affirmant que le niveau d’eau permettra la navigation en tout temps sur la rivière.
LE BARBECUE DES LIBÉRAUX DE PASSAGE À LACHUTE
Le candidat libéral d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis, et leministre André Fortin ont discuté avec les citoyens lors de la « Tournée des BBQ du Québec » qui était de passage à Lachute. —photo fournie proximité pendant la campagne et une fois élu, si mes concitoyens m’accordent leur confiance. Je travaillerai avec eux pour défendre non pas ma plateforme, mais la leur. J’espère obtenir leur confiance le 1 er octobre prochain afin qu’ensemble, nous puissions réaliser les projets ambitieux qui nous attendent », a déclaré le candidat Bernard Bigras-Denis.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le candidat libéral dans la circonscription d’Argenteuil, BernardBigras-Denis, a rencontré les citoyens autour d’un barbecue. Le lundi 30 juillet, la Tournée des BBQ du Québec du Parti libéral était de passage dans la circonscription d’Argenteuil, au res- taurant Annisso à Lachute. L’objectif était de permettre aux électeurs de rencontrer le candidat et de discuter avec lui dans un environnement amical, décontracté et festif. M. Bigras-Denis a pu compter sur l’appui de bénévoles lors de l’évènement, mais aussi du ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, André Fortin. Ce dernier en a même profité pour aller à la rencontre des citoyens lors d’une tournée porte-à-porte en compagnie du candidat local. « Depuis mon investiture, je vais à la rencontre de mes concitoyens afin de discuter avec eux des enjeux du comté et de leurs préoccupations et j’entends maintenir cette disponibilité et cette
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Suivez nous
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
LA FINANCIÈRE AGRICOLE SOUTIENT LES PRODUCTEURS AGRICOLES
L’HÔTEL LA LORRAINE PLUS QU’UN SOUVENIR
ACTUALITÉS
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
avances lorsque la situation le nécessite, grâce au Programme d’assurance récolte (ASREC). À la suite des résultats de cette analyse, la FADQ procédera au versement d’une avance, et ce, dès le mois d’août », peut-on lire dans le communiqué. La Financière agricole soutient sa clien- tèle dans les moments difficiles. Les entre- prises affectées par les dommages peuvent aussi compter sur les autres programmes de protection du revenu : Agri-stabilité, Agri-Québec Plus, Agri-investissement et Agri-Québec. Celles-ci peuvent contac- ter leur centre de services afin de se faire accompagner.
Les avis de dommages des agriculteurs relatifs à la sécheresse explosent cette année, selon la Financière agricole du Québec (FADQ). Cette organisation, qui met à la dispo- sition des entreprises des produits et des services en matière de protection du revenu, d’assurance et de financement agricole, a indiqué suivre de très près l’état des cultures sur l’ensemble du territoire québécois. Elle s’affaire tout particulière- ment à soutenir les producteurs agricoles dans leur déclaration d’avis de dom- mages relatifs à la sécheresse.
Une partie du paysage lachutois est en train de changer avec la démo- lition de l’Hôtel La Lorraine sur l’avenue Béthany. Cette institution vieille de plusieurs décennies ne sera bientôt plus qu’un souvenir. Plus tôt à l’hiver, il avait été annoncé que l’entreprise Patrick Morin allait déménager sa quincaillerie de la rue Principale sur le terrain de l’hôtel. Cela lui permettra de doubler la superficie de son édifice et de se rapprocher de l’autoroute 50.
LA GRANDE FÊTE D’AVANT LA RENTRÉE
COLLECTIVITÉ
Selon les infor- mations fournies, les avis de dom- mages enregis- trés en raison de la sécheresse ont augmenté de près de 500%, passant d’unemoyenne de 127 au cours des cinq dernières années à 735 depuis le début de l’année 2018. « À ce stade-ci de la saison, les don-
L’équipe du CEA, ses bénévoles et ses partenaires sont prêts pour offrir une belle fête d’avant la rentrée aux enfants et leur famille, lors du 15 e Pique-nique communautaire annuel. —photo Evelyne Bergeron
Dans notre numéro du 20 juillet 2018, nous avons présenté un reportage sur les impacts de la sécheresse auprès des producteurs agricoles, intitulé Vivement la pluie pour notre garde-manger collectif . Vous pouvez le retrouver sur le site Internet www.largenteuil.ca. —Archives
nées de la première fauche de foin, qui vient de se terminer, sont en cours d’ana- lyse. Les mécanismes d’indemnisation des programmes permettent de verser des
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
vos lunettes fumées, et venez fêter avec nous », a clamé la directrice générale du CEA, Louise Desrochers. Celle-ci a annoncé que l’équipe réserve plusieurs surprises aux participants, pour souligner ce 15 e anniversaire. Elle a indiqué que tous les enfants recevront des articles spéciaux à leur arrivée. De plus, les petits comme les grands auront la chance de participer au tirage d’une trentaine de prix de présence, offerts par des partenaires locaux, dont deux vélos pour enfant. Sinon, les activités traditionnelles seront organisées, telles que musique, maquil- lage, jeux gonflables et amuseurs publics. Des produits d’alimentation seront égale- ment offerts sur place. Toutes les activités seront gratuites, en échange, comme à l’habitude, d’une denrée non périssable.
CARTES D’AFFAIRES
« Il est où le bonheur ? Il sera au parc Ayers le 24 août ! » C’est en reprenant les paroles de la chan- son populaire que la présidente du Centre d’Entraide d’Argenteuil (CEA), Danielle Giroux, a lancé l’invitation au 15 e Pique- nique communautaire annuel de l’orga- nisme. Toute la population est invitée à prendre part aux festivités qui se tiendront au parc Ayers de Lachute, de 14 h à 18 h. C’est sous le thème Beach Party que l’équipe et les bénévoles du CEA pro- poseront toute une gamme d’activités, principalement pour les enfants. « Sortez vos chemises à fleurs, vos gougounes,
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC... Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
www.editionap.ca
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
THE NEWS
CONCOURS «Identifiez votre marchand» COUPON DE PARTICIPATION Nom : ________________________________________ Adresse :______________________________________ Ville : ________________________________________ Tél. : _________________________________________
ET GAGNEZ 1 DES 2 chèques-cadeau de 50$
CHEZ LE MARCHAND DE VOTRE CHOIX
✂
Au cours des deux (2) prochaines semaines, L’Argenteuil publiera les cartes d’affaires de 12 marchands participants. Chaque semaine six photos seront retirées de leur cartes d’affaires. Vous devez identifier correctement la photo avec le commerce. Après les deux semaines de parution nous procéderons à un tirage au sort de 1 des 2 chèques-cadeaux de 50$ BONNE CHANCE À TOUS!
Photo 1 → Carte # Photo 2 → Carte # Photo 3 → Carte # Photo 4 → Carte # Photo 5 → Carte # Photo 6 → Carte #
3
2
1
Indiquez sur le coupon chez quel marchand vous voulez magasiner!
Faites parvenir votre coupon à L’Argenteuil 52, rue Principale, Lachute Qc J8H 3A8
6
4
5
1
2
Mirabel Tapis et Décors
3
SERVICE PROFESSIONNEL COMPLET effectué par un toiletteuse diplomée Taille de griffes
Tout pour vous servir !
REMORQUAGE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CARROSSERIE VENTES AUTOMOBILES
Isabelle Gibeault propriétaire
Vicky Girard Propriétaire
Gilles Galarneau conseiller aux ventes
• Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin
410, rue Catherine, Lachute J8H 1G5 450-562-3875
85, rue Principale, Lachute QC J8H 3A6 450-562-6165
95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549
4
5
6
Jeux de société - Hobby - jeux de science Sourire aux rendez-vous Produits québecois
Mélissa Paré Propriétaire
Roger Beauregard Sylvain Lapierre propriétaire
Lyne Monette Directrice financière
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
505 Bethany, suite #105, Lachute, Qc, J8H 4A6 (carrefour Argenteuil)
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
450 409-1676 melimelorigolo.com
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
9
7
8
Salon Coiffure
Décor St-Denis
Depuis 40 ans
Offrez la différence ... VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Livraison dans Lachute et les environs
Produits professionnels de coiffure, bijouterie, manucure, perçage d’oreilles. NOUVELLE COIFFEUSE
Martin St-Denis Propriétaire
Myriam Séguin coiffeuse Claudine Lavoie propriétaire
Le vrai magasin de peinture
Jonathan Lepage et Chloé Dumontier propriétaire
539, rue Principale, Lachute QC 450-562-4249
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
330, avenue Bethany, Lachute 450.562.1422
10
11
CARROSSERIE BEAVER
12
Le plus grand choix en ville
Claudette Major propriétaire
Soirée KARAOKÉ tous les mercredis Soirée dansante tous les vendredis LIVRAISON GRATUITE
Monique Yppersiel Propriétaire
Yves Carrière Danièle Carrière
• PEINTURE • DÉBOSSELAGE • RÉCLAMATION D’ASSURANCE
519, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495
60, rue Simon, Lachute Tél.: 450 566-0871 • Fax. : 450 566-0171
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
ARGENTEUIL EN BLUES AUX ALLURES DE POW-WOW
ARTS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
précisions seront données sur le poste le jour même du festival. COMMANDITAIRES Autres nouveautés cette année : l’association avec la Fondation Steve du Relais 24h pour la Jeunesse et la participation du Club de gymnastique Barany. Attribution de bourses aux artistes émergents, concours de chants, jam, maquillage, jeux gonflables, ateliers de jeux, animations et bien d’autres activités marqueront aussi le festival. Ce dernier se tiendra grâce à la contribution financière de plusieurs personnes et organismes. « On a eu, avec l’appui de M. St-Denis (député Yves St-Denis), une subvention de 10 000 $ de l’ATR (Tourisme Laurentides). On a eu aussi, duministre de la Culture et des Communications, un 1000 $ et aussi,
Le Festival Argenteuil en blues, qui aura lieu les 24, 25 et 26 août au Parc Barron de Lachute, sera capté en direct à la radio et commencera par un défilé pour finir par un jam acoustique. Ce sont quelques-unes des nouveautés qui seront apportées à la 5 e édition du Festival Argenteuil en Blues, qui débutera le vendredi 24 août à 13 h. Lors d’une conférence de presse tenue le 7 août au siège des Chevaliers de Colomb à Lachute, le directeur général du festival, Jean-Patrick Blain, a présenté la programmation. Les têtes d’affiche seront deux figures marquantes du Maple Blues Awards de Toronto, Guy Bélanger et Angel Forrest. M. Blain a mentionné qu’un défilé allait précéder l’ouverture du festival. Il partira le vendredi 24 août, à 12 h, de l’église Sainte-Anastasie sur l’avenue Bethany et montera sur la rue Principale, pour finir au parc Barron où se déroulera l’évènement. Pour clore le festival, « on invite tout le monde à apporter ses instruments, que ce soit des djembés, des cuillères, des guitares acoustiques, un tambourin, un saxophone, une trompette, parce qu’on va faire un Pow-Wow, un gros jamboree acoustique. On va chanter des chansons et on va avoir du rythme ensemble pour finir le festival en beauté. Ça va être vraiment le fun », a lancé M. Blain. Ce jamboree aura lieu le dimanche 26 août, à 11 h 30. M. Blain a annoncé qu’un émetteur FM sera disponible pour permettre une retransmission en direct de l’évènement dans un rayon de trois kilomètres. Des LES PROFESSIONNELS
Sur la photo on reconnaît : Jean-Patrick Blain, Marc Antoine Miron, Line de Cotret, Judy-Anne Bérubé, Stéphane Cuisson, Yves St-Denis. —photo Frédéric Hountondji
M. St-Denis a ajouté un 2000 $ pour venir nous aider avec son fonds discrétionnaire. On est vraiment content. Cette année, ça
va vraiment bien de ce côté-là. La MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute nous ont aussi appuyés », a reconnu M. Blain. Il n’a pas oublié de mentionner l’apport des commerçants. Il a rappelé aussi que la MRC a impliqué son équipe dans l’organisation du festival de Gore, Les couleurs d’Argenteuil en Blues , qui se déroulera le samedi 13 octobre, avec un feu de camp le vendredi 12 octobre. La conférence de presse du comité d’organisation d’Argenteuil en Blues s’est tenue en présence, entre autres, du maire de Lachute, Carl Péloquin et du représentant de la MRC.
SPORTS
11victoires, cinq défaites et deux nulles. La formation B1 a, quant à elle, terminé au 5 e rang, avec une fiche de neuf victoires, huit défaites et une nulle. Du côté des plus jeunes, trois équipes de la catégorie atome (8-9 ans) défendront les couleurs de l’ABML. Les Dodgers B1 ont terminé au 6 e rang en saison régulière avec une fiche de .500, avec huit victoires et autant de défaites. Les deux autres for- mations ont eu un peu plus de difficulté en saison régulière. Le B3 a terminé au 10 e rang avec cinq victoires et 10 défaites, tandis que de le B2 s’est classé au 12 e rang avec quatre victoires et douze défaites. Les Dodgers de la catégorie pee-wee B (12-13 ans) ont connu un excellent début de saison avec sept victoires et une nulle lors de leurs 10 premiers matchs. La ten- dance s’est inversée dans la 2 e moitié de saison, l’équipe terminant au 5 e rang avec une fiche de huit victoires, neuf défaites et deux nulles. Finalement, la formation bantamB (14-15 ans) tentera de se surpasser lors de leurs parties de séries éliminatoires. L’équipe a terminé la saison régulière au 13 e rang avec cinq victoires, 16 défaites et unmatch nul. Quant aux trois équipes de division A (atome, pee-wee et bantam), elles ter- minent leur saison cette semaine et amor- ceront leurs championnats régionaux le mercredi 15 août.
L’EFFERVESCENCE DES CHAMPIONNATS RÉGIONAUX
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Les sept équipes de baseball Dodgers, de la divison B, amorcent leurs séries éliminatoires. Ces formations de l’Association du base- ball mineur de Lachute (ABML) ont terminé leur saison régulière et tentent maintenant de se démarquer dans leurs championnats régionaux respectifs. Les parties de la caté- goriemoustique (10-11 ans), secteur nord (de Mirabel à Sainte-Agathe), se déroulent actuellement, et jusqu’au jeudi 16 août, au parc Richelieu à Lachute. Deux équipes portent les couleurs des Dodgers de Lachute dans cette catégo- rie. Si toutes les deux ont le potentiel de bien faire durant les séries, l’équipe B2 est à surveiller. L’équipe a terminé au 2 e rang en saison régulière avec une fiche de
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
3 PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ À VISITER AVANT LA RENTRÉE
Saviez-vous qu’environ 25 % des en- fants d’âge scolaire ont des troubles de vision? Qu’au moins 50 % des en- fants de 6 à 11 ans ont déjà éprouvé les douleurs d’une carie dentaire? Qu’une simple otite mal traitée peut engendrer un déficit auditif tempo- raire ou permanent? Avant la ren- trée, faites le point sur la santé de votre enfant en consultant ces trois professionnels. 1. L’OPTOMÉTRISTE Il est recommandé de consulter un op- tométriste chaque année, et ce, dès l’entrée à la maternelle. L’examen de la vue permet de vérifier si votre enfant a des problèmes de vision comme la myopie, l’astigmatisme, l’hypermétropie ou d’autres anoma- lies qui peuvent nuire à son appren- tissage. Retenez qu’un enfant qui ne voit pas bien n’en est pas nécessai- rement conscient.
2. L’AUDIOLOGISTE Est-ce que votre enfant entendra clai- rement son enseignant? Seul un audiologiste pourra répondre à cette question. Sachez que la plus petite baisse auditive peut entraîner des re- tards et même des échecs scolaires. 3. LE DENTISTE Le dentiste peut traiter les caries, mais aussi — et surtout! — aider à les pré- venir. Le nettoyage et l’examen den- taires éviteront à votre enfant les dou- leurs intenses qui peuvent affecter sa concentration, gêner son appétit et avoir des répercussions négatives sur ses performances scolaires. N’en doutez pas : les professionnels de la santé peuvent contribuer à la réussite scolaire de votre enfant!
N’OUBLIEZ PAS LES VACCINS! Les vaccins de votre enfant sont-ils à jour? Bien qu’ils ne soient pas obligatoires au Québec, ils demeurent le meilleur moyen de protéger votre enfant — et ses cama- rades de classe — contre plu- sieurs maladies graves. Voyez-y!
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Tél. : 1-450-562-2494
THE NEWS
E220658_TS
PHOTOCOPIE • FAX • ARTICLES DE BUREAU, SCOLAIRE • CADEAUX
LUNETTES Comprenant une monture sélectionnée et des lentilles de precription traitées antireflet
IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 Dr Benoit Giroux, OD Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE
440, rue Principale, Lachute (à côté de Jean Coutu) Tél. : 450 562-8686 Téléc. : 450 562-6222 lememo@maxiburo.ca • maxiburo.ca
*Pour les enfantsde 16 ans etmoins.Cetteoffrenepeut être jumelée à aucune autreoffre,promotionou avantages IRIS.Validedu 13 août au30 septembre 2018. ®TMTrademarksofAIRMILES InternationalTradingB.V.Usedunder licensebyLoyaltyOne,Co. and IRISTheVisualGroup.
Cet été, je prends la route... de MA région!
Ce délicieux plat traditionnel du Nord de l’Afrique est tout indiqué pour un lunch rapide dans la cour. Le dosage des herbes fraîches (persil et coriandre) est une affaire de goût; n’hésitez pas à faire des expériences! À servir avec une sauce tzatziki ou à base de yogourt, des légumes frais et du pain pita.
INGRÉDIENTS (Pour 6 portions)
PRÉPARATION 1. Dans un grand bol, bien mélanger tous les ingrédients. 2. De vos mains mouillées, façonner le mélange en saucisses d’environ six pouces de longueur. Utiliser des broches en bois ou en métal si désiré, ce qui vous facilitera la tâche, tant pour le look des saucisses que pour le service. 3. Faire griller sur le barbecue. 4. Servir.
• 1 kg de viande hachée (bœuf, agneau ou combinaison des deux) • 2 oignons moyens hachés finement • 1 cuillère à thé de cumin • 1/2 tasse de persil frais haché • 1/2 tasse de coriandre fraîche hachée • Un peu de sel et de poivre
✂
À GAGNIEZ 2 paire de billets pour Argenteuil en Blues 24, 25 et 26 août 2018
LOCATION • VENTE • RÉPARATION
Nom: ____________________________________________________ Tél ______________________________________________________ Adresse:__________________________________________________ _________________________________________________________ Faites parvenir au:
✂
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8
409 95$ MAINTENANT 449,99 $
Barbecue au propane Coleman Revolution, édition acier noir, 2 brûleurs. Article #085-3139-2
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777 • www.elacasse.com
505, avenue Bethany, Lachute QC • 450-562-8536 CANADIAN TIRE LACHUTE
B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
E220625
GALETTES de bison, de cerf, de sanglier 26 $ / KG POULET Poitrine de poulet de grain sans peau et désossée 22 $ / KG
CÔTELETTEDE PORC élevé au pâturage 18 $ / KG SAUCISSES MERGUEZ Chevreau, agneau SG (SANS GLUTEN) 28 $ / KG
JAMBONNEAU fumé de porc et rôti de porc élevé au pâturage 22 $ / KG STEAK OU RÔTI de haut de surlonge de bison 35 $ / KG
SAUCISSES SG (SANS GLUTEN) Campagnardes de bison, campagnardes de sanglier,style toulouse de cerf, merguez de bison, sanglier italienne forte 26 $ / KG
CARRÉ DE CERF ROUGE 55 $ / KG
Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com
Cet été, je prends la route... de MA région!
Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis; que ce soit lundi, mercredi ou samedi, toutes les raisons sont bonnes pour vous offrir un repas en excellente compagnie… à deux pas de votre logis! En effet, nul besoin de parcourir plusieurs kilo- mètres pour combler votre envie de bonne bouffe. En plus de vous éviter bien des déplace- ments — et d’être meilleur pour l’environne- ment! —, fréquenter les restos se trouvant à proximité de votre demeure est assurément la recette parfaite pour vous faire vivre des expé- riences culinaires des plus satisfaisantes. Vos restaurateurs locaux se font toujours un plaisir de vous servir des plats variés qui enchantent à coup sûr vos papilles. Qui plus est, ils vous accueillent avec le sourire et vous offrent un service des plus attentionnés — ce qui fait certainement leur renommée! Par ailleurs, il n’est jamais trop tard pour sortir des sentiers battus et pour tester de nouveaux endroits. Vous avez toujours voulu essayer ce sympathique bistro français situé à quelques pâ- tés de maison, ou encore ce charmant resto thaïlandais dont votre voisin vous a vanté les (Re)découvrez les plaisirs de manger LOCAL!
mérites? N’hésitez plus : c’est le temps de vous laisser charmer par la nouveauté! Qui sait, peut-être deviendrez-vous bientôt un habitué? Alors, qu’attendez-vous pour vous laisser sé- duire par les différentes saveurs d’ici et d’ailleurs? Réservez sans plus tarder une table dans un restaurant de votre région pour y dégus- ter des mets tous plus alléchants les uns que les autres. Bon appétit!
Que diriez-vous d’une petite sortie au resto du coin? En plus d’avoir congé de vaisselle, vous contribue- rez à la prospérité de votre région!
Le restaurant
Notre terrasse vous attend!
WWW.LABELLEPRINCESSE.CA • /RESTAURANTLABELLEPRINCESSE
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
Venez profiter de notre magnifique terrasse!
DÉJEUNER - DÎNER - SOUPER
Déjeuner à partir de 8h
GRATUIT
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
563, rue Principale, Lachute • T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com | www.restobarlecaucus.ca | restobarlecaucus
Pour vos réservations:
MARDIS PÂTES 10$ 8 CHOIX DE SAUCE DIMANCHES TRIO DE TARTARES À VOLONTÉ 22 $
JEUDIS BAVETTE ET OU SAUMON 14 99$ BLACK ROCK GRILL DISPONIBLE EN TOUT TEMPS
VENDREDIS LES JAMS 21 H À 1 H MERCREDIS BLACK ROCK 2 E 1/2 PRIX
PITA ONE U R
SPÉCIAL 5 e ANNIVERSAIRE
PITA DE 7’’ À 5 $ * *avec ce coupon, 1 par client, au comptoir seulement. L’offre prend fin le 17 août 2018
Cuisine libanaise et santé 35, rue Principale, Lachute 450-409-1775
383, RUE PRINCIPALE,LACHUTE QC • 450-562-2400
1 PIZZA 16" Toute garnie ou pepperoni ou fromage 14 99 WOW! Tous les jours!
Diner • Souper Table d’hôte Salle de réception
OUVERT 7 JOURS/ 7
HEURES D'OUVERTURE: Dim. au jeu.: 11h à minuit / Ven. et sam.: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE
324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 MIDI EXPRESS - du lundi au samedi, de 11h à 15h CHOIX DE 12 ITEMS À PARTIR DE 8,95$+ TAXES DÉJEUNER-BUFFET TOUS LES DIMANCHES DE 8HÀ 14H
FILLER SVP OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
SPORTS
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
ANNE-MARIE GAGNON EN ROUTE POUR LES JEUX DU CANADA
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
—photo fournie
Anne-Marie de Brownsburg-Chathamfait partie de l’équipe d’athlétisme qui représente leQuébec au Jeux duCanada qui se déroulent àBrandon,Manitoba, du 10 au 13 août. Elle s’est qualifiée lors des jeux du Québec le 30 juillet dernier, alors qu’elle portait les couleurs de la région des Laurentides. Elle a gagné lamédaille de bronze au lancer du poids. Elle a également terminé quatrième au lancer du disque et sixième aumarteau. Gagnon
La femme forte n’a que 15 ans « On m’a surclassé dans la catégorie U18, alors que ma catégorie est U16 », a précisé l’athlète. Son horaire compétitif est passablement chargé. Lors des Jeux provinciaux, à la mi-juillet, elle représentait son club d’ath- létisme, Dynamique de Laval. Le 30 juin, lors des jeux régionaux, elle s’était classée dans ses trois disciplines, terminant première au lancer du poids, établissant en même temps un record personnel.— Michel Lamy
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
disponible sur
et
Portes Ouvertes vente
familiale
Ouvert le dimanche
Les 17, 18 et 19 août
25 unités à liquider à des prix exceptionnnels. Aucune offre raisonnable ne sera refusée. Taux d'intérêt réduit AUCUN PAIEMENT AVANT 2019 Rabais sur tous nos modèles 2017 & 2018
Activités pour enfants. Collation et rafraichissements sur place. NOUS VOULONS VOS ÉCHANGES
Surveillez nos tirages sur
Nous payons les taxes sur les accessoires et pièces en inventaire!
5753, Hwy 17, Plantagenet, Ontario 613-673-3737 transitcaravane.com
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. AUBAINE! FAUTEUIL ROULANT, presque neuf, pour personne de taille forte. Pour plus de détails, 450-562-4220, cell. 514-914-3587. FAUTEUIL ROULANT de transport (4 petites roues), avec appui-pieds, pour personne de petite taille, presque neuve, 80$ (valeur 225$). BANC DE BAIN (sans dossier) , comme neuf, demande 20$ (valeur 55$); BARRE D'APPUI pour le bain, ajustable, solide, 25$ (valeur 65$). 450-562-2889. QUADRIPORTEUR à vendre, presque neuf, 2,200$. Rens. 450-612-0402 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Rens. 514-592-4977. À GRENVILLE , 4-1/2, possibilité de poêle et réfri- gérateur, libre immédiatement; pour renseigne- ments, 613-675-2612. À LACHUTE - AVENUE D'ARGENTEUIL - Grand 3-1/2 libre, très paisible. - RUE CATHERINE - Grand 4-1/2 libre pour octobre (maison de ville). - RUE HENRY - Grand 4-1/2 libre pour octobre. IMMEUBLES AM-ERIKA, 450-562-0513. À LACHUTE, NOUVELLE CONSTRUCTION, 475 avenue d'Argenteuil, près polyvalente Lavigne. Pourquoi louer chez nous? LOGEMENTS 4-1/2 climatisés, avec grand balcon. 2 stationnements intérieurs chauffés disponibles, près du centre-ville, d'une piste cyclable et de l'autoroute 50, SOYEZ LE PREMIER À Y HABITER! Rock Brunet, 514- 824-6201 À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL (1 km du village). À DEMI PRIX D'UN LOYER, dans maison privée, MAGNIFIQUE CHAMBRE, tout inclus (câble, TV, internet, stationnement) , accès à toute la maison dont un solarium 4 saisons, terrain paysagé... Pour personne seule non-fumeuse. 450$/mois. 450-314-4495.
BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, possibilité semi-meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, au centre-ville , prises laveuse et sécheuse, espace de rangement au sous-sol, stationnement déneigé, disponible 1 er septembre, 520$ par mois. Pas d'animaux. Après 18h, 450-537-8135. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables Occupation immédiate Renseignements 450-562-6955 Secteur résidentiel paisible. LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
MAISONS • CONDOS à vendre
À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511. À VENDRE. SEMI-DÉTACHÉ, centre-ville Lachute, 384-386 Henry, J8H-1H3 . TRÈS GRAND 4-1/2 et 5-1/2, sur 2 étages, aire ouver- te, salle de bains sur chaque étage, sous-sol 7 pieds, cour privée (cabanon), chacun stationne- ment 2 voitures, 275,000$. Près écoles pri- maires. 514-292-3591, 450-562-3591. SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, Ile Carillon, rue des Hérons, 8,700 pi.ca., peut être cons- truit, 7000$ discutable. Contactez-moi par cour- riel lut_an_67@hotmail.com ou par téléphone, 819-684-0546 (laisser message) TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 70,000$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. LOCAL COMMERCIAL situé 555D, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE. 850 pi.ca., salle de bain avec douche, chauffé et éclairé, libre maintenant. 1000$ par mois. Rens. Paul Hénault 450-562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. TERRAINS, TERRES ET FERMES DIVERS ESPACES
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
B221314PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
SUPERBE VUE! - Maison de campagne avec le salon de forme octogonale ainsi qu’une chambre au 2ième étage pouvant servir de studio. Endroit calme. CH. RIVIÈRE ROUGE MAISON EN RANGÉE plafond cathédral au salon et salle à manger, très lumineux,cuisinemoderneavec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - Maison avec espace commercial à l’avant. Idéal pour travailler à la maison. Situé entre Lachute et Montebello. CALUMET
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LACHUTE 160, CHEMIN BEATTIE Jolie propriété sur un grand terrain 28000 pi. ca. 2 chambres, une grande avec haut plafond ainsi que 2 salles de bains complètes, véranda et garage.
197 000$
vendirect.ca
Serge Landry Courtier immobilier
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
MLS 17692532 CONTACTEZ-MOI POUR UNE VISITE
»» 450-516-2106
www.ericbonin.com
REPRISE
DUPLEX
BORD DE L’EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Lafleur - Triplex idéal pour propriétaire occupant. Logement principale comprenant une aire ouverte pour le salon avec plafond cathédral, planchers de bois franc et de céramiques (chauffant.) MLS 27676818 FASSETTT
Rue Principale - Jolie duplex en plein coeur du village à proximité de tous les services, écoles primaires, garderie dépanneur. Plusieurs rénovations effectuées au cours des dernières années. Mls 24902602 GRENVILLE
Rue Bouffard - Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. Cette maison de concept ouvert compte sur 2 salles de bain et un sous-sol a demi-aménagé. MLS 25179512 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. de la Rivière-Rouge - Bungalow construit sur un terrain de plus de 60,000pi2 offrant une superbe vue sur la Rivière Rouge qui est à peine a quelques mètres. Mls 25001919 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Principale - Belle maison en bordure du canal de Grenville avec en plus du logement principal 2 autres logis. Les revenus de loyers supporteront en bonne partie les frais de taxes et autres. Mls 20976679 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
MAISONS à louer
CHAMBRES à louer
À LOUER ou à VENDRE. MAISON pouvant inclure 309 arpents boisés, pâturage et bâti- ments de ferme. MLS 19637996. Prix de location à partir de 2,500$ (selon besoins). Possibilités: agriculture, élevage, récolte de sirop d'érable. Loisirs: chasse petits et gros gibiers, randonnées à cheval, pistes motoneiges et VTT. BROWNS- BURG-CHATHAM, 98 Chemin Dumoulin, J8G-1P5. 514-913-7941 LACHUTE. Cottage 3+1 c.c., avec sous-sol amé- nagé et salle familiale, 895$ par mois. Construc- tion 2010, bien insonorisé et ensoleillé, aucun tapis, 2 stationnements, quartier paisible, près autoroute 50. Clôturé, asphalté, gazonné (coupe de gazon et déneigement), accès cour arrière, cabanon, pas d'animaux, occupation 1er octobre. Propriétaire membre de l'A.P.Q. Enquête de cré- dit. 514-602-2554 MAISON DE VILLE, 90 rue Kenny, LACHUTE . Avec cour privée, stationnement déneigé. 755$ par mois. Libre immédiatement. Pas d'animaux. Rens. 450-990-6172, poste 1.
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. LACHUTE, rue Bédard, 3-1/2 semi sous-sol, TOUT PRÈS DU CENTRE-VILLE, 540$ par mois . Libre maintenant. Enquête de crédit demandée. www.logementlachute.com. Rens. 450-990-6172, poste 1.
BEAU 4-1/2 (haut), avec galerie avant, terrasse arrière. Occupation 1 er septembre. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Range- ment. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 520$ par mois. 514-714-2540. GRAND LOFT, Rue Mitchell, Lachute. 2 cham- bres, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheu- se, 710$ par mois. Libre maintenant. Rens. 514- 449-9452. HAUT 3-1/2 - 35 rue Hope , app. 12, LACHUTE. I déal pour gens retraités, seul ou en couple. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Pas d'animaux. 575$ par mois. Rens. 450-613-0303. LACHUTE, 4-1/2, rue Des Érables, au 1 er étage, 650$ par mois. Stationnements déneigés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. www.logementlachute.com. Rens.450-990-6172, poste 1.
SERVICES
EXCAVATION: déboisement, défrichage, élaga- ge, nivelage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux et autres travaux. Rens. Eric, 450-495- 8363. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 31 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE TEMPS PLEIN DE NUIT PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES NOUS RECHERCHONS À LA RÉSIDENCE STPHILIPPE ATTENTION AVIS
CHAMBRES à louer
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, magnifique chambre dans maison privée, incluant TV, câble et internet, climatisation, stationnement. Accès: cuisine, solarium 4 saisons, terrain paysagé, etc. Pour personne seule non- fumeuse. 450$ par mois. Rens. 450-314-4495.
NOUS EMBAUCHONS
OFFRES D’EMPLOI
IMI / Leader fabricant de bâtiments préfabriqués ABRIS de génératrices • ABRIS d’équipements électriques et mécaniques Réservoirs ULC • Structures d’acier / Métaux ouvrés
Joignez-vous à l’équipe!
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute 127 route du Canton, Brownsburg-Chatham
E220646_TS
PRÉSENTEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ( ENTRE 8H30 ET 15H30) AU: 2056, County Rd 4, L’ORIGNAL, ON Plombiers Tel. : (613) 675-1208 Ext.110 | rh@imimanufacturing.com
OFFRE D’EMPLOI Recherche Mécanicien licencié Temps plein Contacter François Labelle au 819-242-0115 ou par courriel au flabelle@groupegagne.com
recherche INFOGRAPHISTE
Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
Bonne connaissance de InDesign (Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
E220544PM
CONCEPTEUR TECHNIQUE
Looking for GRAPHIC DESIGNER Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: Thomas.Stevens@eap.on.ca Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator)
Description Luxor Collection est à la recherche d’un concepteur technique de meubles. Vous connaissez AutoCad et vous êtes passionné(e) par la conception de meubles? Alors, nous avons besoin de vous! Principales tâches : • Faire des dessins techniques, spécifiquement la conception des caissons • Participer à la mise en production des projets Exigences : • 1 à 2 années d’expérience • Cette personne doit maîtriser AutoCad, contrôler les principes de fabrication du meuble et faire preuve d’une excellente maîtrise en lecture de plans • D.E.P en dessin technique ou industriel (C.A.O.) ou Collégial (DEC), Dessin technique et fabrication de meuble Aptitudes recherchées : • Souci de l’exactitude et du détail, capacité à travailler en équipe • Faire preuve de flexibilité, d’autonomie et capacité à ajuster les priorités en fonction des situations et des circonstances • Fait preuve d’initiative et être passionné(e) & créatif(ve) Conditions : • Horaire de travail : 36.50 h - Temps plein / Jour • Salaire : À discuter • Assurances collectives • Actuellement à Saint-Jérôme, à l’usine de Lachute en 2019 Pour postuler, envoyer votre CV par courriel à rh@luxorcollection.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online