U n mille en talons hauts W alk a mile in her shoes
Le 10 mai prochain, à Casselman, les hommes marcheront un mille avec des souliers à talons hauts rouges, un geste sym- bolique visant àmarquer l’opposition des hommes aux agres- sions à caractère sexuel et à la violence faites aux femmes. / On May 10, in Casselman, men will walk a mile wearing high heel red shoes, a symbolic gesture to express their opposition to sexual assault and violence towards women.
Propane Inc.
Front-End Container Rental 2-3-4-5-6-9-8 verges
Sylvain Laflèche 613 223-0817 Roll Off Container Rental 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856 Tél. : 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON
Le samedi 10 mai, de 10h à 13h, au Complexe J.R. Brisson à Casselman
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 Tél. : 613 524-2079
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Saturday May 10, from 10 a.m. to 1 p.m., at the J.R. Brisson Complex in Casselman.
Vous avec de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches !
Objectif : 125 marcheurs/walkers
Certifié HACCP certified
Inscription/Registration: 5$
Les marcheurs doivent réserver leur paire de souliers en appel- ant le Centre Novas au 613 764-5700 ou 1 800 992-7722 poste 222 / Walkers must reserve their shoes by calling the Novas Cen- tre at 613 764-5700 or 1 800 992-7722, extension 222.
Producteur, classeur, distributeur d’oeufs Marcel Jr & Pascal Laviolette, prop
Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
Les dons de bijoux en or ou en argent sont aussi acceptés. / Donations of gold jewellery or money monations are also accepted.
T: 613 524-2847 • F: 613 524-2720 1 866 524-2847 marcel@falaviolette.com www.fermeavicolelaviolette.com 4503, ch. Bourgon, St-Isidore
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de20 ans à aider la communauté àmieux entendre ceux qu’elle aime s 5 sàaider laco munautéàmieux t ndrece xqu’elleaime
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous
Orléans Rockland 260, boul. Centrum, bur.103 676B, rue Principale, RR 3 2741, rue Chamberland, bur.212 613 837-9902 613764-5328 613446-4198 Casselman
Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613837-9902
Tous les fonds iront aux programmes de prévention dans les écoles et pour sensibiliser la population. / All funds will be used for school prevention programs or to raise the population’s awareness. www.centrenovas.ca
Spécialiste des soins du visage. Traitement pour vieillissement de la peau.
Marchons ensemble pour dénoncer les agressions à caractères sexuelles/ Let’s walk together to protest violence against women
AVANT
APRÈS
613 764-0007 • info@esthetiquesylvie.ca www.esthetiquesylvie.ca Des produits et services de hautes gammes parce que vous le méritez Sylvie 29 années d’expériences à votre service.
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007 Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
location de tuxedo disponible
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613 673-4383 | Téléc. : 613 673-1244 www.cuisinejeanbernard.com
839, Notre-Dame, Embrun, ON 613 443-0101
Bon succès à Un mille en talons hauts
www.boutiquejoma.ca | Suivez-nous sur facebook
Made with FlippingBook - Online catalogs