OPINION
editionap.ca
One voice for local basketball
Basketball in our area will never be the same… our two local basketball organi- zations have merged to combine their ef- forts to promote local basketball. Both the Prescott-Russell Basketball Association (PRBA) and the Russell Basketball Associa- tion (RBA) have joined forces to better serve the growing need for both boys’ and girls’ basketball programs in the area. The new Prescott-Russell Basketball As- sociation is going to provide a one-stop shop for all basketball activities in our area. Various programs will offer affordable bas- ketball for everyone regardless of skill level – both competitive and developmental.
There are programs for all ages, including a weekly adult basketball program available to those beyond their high school glory days. The new Prescott-Russell Basketball As- sociation will have a competitive stream, known as the Rockets. This will offer com- petitive basketball from ages 9-17. The As- sociation will continue to offer develop- mental programs for ages 6 and up. The Rockets coaching staff consists of qualified Basketball Ontario coaches who bring years of competitive and develop- mental coaching to the new group. These coaches have coached at local, regional
and provincial competitions with incredible success for a small-town organization. As with any volunteer organization, there is a need to constantly seek new coaches and volunteers. Be it coaching, managing, being a team treasurer, helping a 6 year-old learn how to dribble, the opportunities are endless. Our association offers both Bas- ketball Ontario certification in-house and coach mentoring to develop our future coaches. For high school students, we also offer a volunteer/community service hour program to help achieve your high school commitments. This is a perfect way to give something back to the community while
having fun at the same time and develop- ing your leadership skills. If you are inter- ested in getting involved with our sport, please visit our website to inquire about volunteer positions, or send an email to one of the two addresses listed below. If the idea of playing basketball appeals to you, , please check out our website for further information – www.prbarockets. com. Registration starts the end of April for the 2014-2015 season – so please, register early!
Dave Hatherall Russell
YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES
COMITÉ CONSULTATIF DU CONSEIL - POSTE À COMBLER
COUNCIL ADVISORY COMMITTEE - POSITION AVAILABLE
collecte spéciale de gros artices et appareils ménagers La cueillette des appareils ménagers et des articles pesants plus de 50lbs (23 kg) s’effectuera durant la semaine du 12 au 16 mai 2014, la même journée que votre cueillette d’ordures ménagères et de recyclage. Suivez ces 4 étapes simples pour vous assurer de ne pas manquer la collecte : r Vous devez communiquer avec Manon Babin au 613 443-5078, poste 221, D’ICI LE PDLDÚQ GHFRQÚUPHUYRWUHDGUHVVHHWOoOHVDUWLFOH V ¹UDPDVVHU r $YDQW GH SODFHU XQ DSSDUHLO PÂQDJHU DX FKHPLQ XQ WHFKQLFLHQ GÔPHQW TXDOLÚÂ GRLW DYRLU IDLWODYLGDQJHGHVÛXLGHVWR[LTXHV &)& DXEHVRLQ/HWHFKQLFLHQGRLWDSSRVHUXQHÂWLTXHWWH FHUWLÚDQWTXHOoDSSDUHLODÂWÂYLGÂ r &KDTXHDUWLFOHGRLWÃWUHPXQLGoXQHÂWLTXHWWHGHHQYHQWH¹OD0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOO r Placez les articles au chemin AU PLUS TARD À 7 H le jour de votre collecte régulière. &HQ HVWSDVXQHMRXUQÂHGHFROOHFWHGoRUGXUHV6 LOYRXVSODÇWUDPDVVH]OHVDUWLFOHVQRQSHUÀXV¹ODÚQ GHODMRXUQÂHRXOHVDPHQHU¹XQRUJDQLVPHFKDULWDEOH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV 9HXLOOH] VoLO YRXV SODÇW QRWHU TXoLO VoHVW SURGXLW XQH HUUHXU GDQV OH QRXYHDX SUL[ GHV FDUQHWV GH 10 coupons qui est entré en vigueur le 1 er avril 2014. Comme approuvé par le conseil dans le budget municipal 2014, le montant aurait dû être de 90 $ par livret et non 85 $ tel qu’imprimé présentement. 7RXVOHVOLYUHWVRUDQJHVGÂM¹DFKHWÂVVHURQWKRQRUÂVPDLV en vigueur immédiatement ; 7286/(6&$51(766(52170$,17(1$179(1'86/(85-867(35,;'( 1RXV QRXV H[FXVRQV SRXU FHWWH HUUHXU HW YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FRPSUÂKHQVLRQ GDQV FHWWH affaire. /oÂTXLSHGH5XVVHOO7UDQVSR ERRATUM - RUSSELL TRANSPO Service de transport en commun municipal &oHVWOHWHPSVGHOoDQQÂH2QLQYLWHWRXVOHVUÂVLGDQWV¹QHWWR\HUOHXUVJUHQLHUVRXHVSDFHVGHUDQJHPHQW HWUHF\FOHUOHXUVYLHLOOHULHV)DLWHVOHERQKHXUGHVDXWUHVHWSDUWLFLSH]¹OD-2851¢('216'(92,6,1$*( C’EST FACILE! r 7ULHUHWPHWWUHYRVWUÂVRUVDXWURWWRLU &'OLYUHVYLHX[PHXEOHVSHWLWVDSSDUHLOV JOURNÉE DONS DE VOISINAGE - LE SAMEDI 10 MAI, 8 H À 17 H COMMENT POSTULER : Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit avant 16 h le 14 MAI 2014 ¹-RDQQH&DPLUÂ/DÛDPPH¹clerk.greffe@russell.ca ou par courrier au 717, UXH1RWUH'DPH(PEUXQ21.$: /DPXQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOUHFKHUFKHXQHSHUVRQQHG\QDPLTXHSRXUFRPEOHUXQSRVWHDXVHLQGX COMITÉ CONSULTATIF SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES : 1. /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUH»JÂGHGL[KXLWDQVRXSOXV 2. Le ou la candidate doit être citoyen canadien; 3. /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUHXQUÂVLGDQWGXFDQWRQGH5XVVHOO 4. /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUHELOLQJXH DQJODLVIUDQÀDLV GHSUÂIÂUHQFH MANDAT : &RUUHVSRQG¹FHOXLGXFRQVHLOHQSRVWH VHWHUPLQDQWOHQRYHPEUH ÂOHFWURPÂQDJHUVJDGJHWVGHFXLVLQHFDGHDX[QRQGÂVLUÂVHWF r /HVLGHQWLÚHUFRPPH*5$78,7SRXUOHVFKDVVHXUVGHWUÂVRUV r 5HVSHFWH]ODSURSULÂWÂGoDXWUXLQHSDVPDUFKHUVXUODSHORXVHHWOHVMDUGLQV r 1HSUHQH]TXHOHVWUÂVRUVPDUTXÂV*5$78,7 r 1HSDVMHWH]OHVWUÂVRUVDXSDUDYDQWWURXYÂVVXUXQHDXWUHSURSULÂWÂ RAPPELS
It’s this time of the year! We invite all residents to clean-up their attics and storage spaces and recycle their ROGVWXII2QHSHUVRQoVWUDVKLVDQRWKHUPDQoVWUHDVXUH6RSDUWLFLSDWHWRWKH&85%6,'((;&+$1*('$
BULKY ITEMS AND HOUSEHOLD APPLIANCES
Your special collection for household appliances and bulky items greater than 23kg (50 lb.) will take place during the week of May 12 th to 16 th RQWKHVDPHGD\DV\RXUJDUEDJHDQGEOXHER[ collection.
To ensure your item is collected, please follow these 4 easy steps: r ERRATUM - RUSSELL TRANSPO Municipal Transit System Please note that there was an error in the new transit booklet fee that came into effect on April 1 st , 2014. The correct amount should have been $90 per booklet as approved by Council in the 2014 Municipal Budget and not $85 as it is now printed. All previously purchased 2014-2015 orange booklets will be honoured but effective immediately ; $//75$16,7%22./(76:,//%(62/'$77+(,5&255(&7$028172) We apologize for this error and appreciate your comprehension in this matter. 5XVVHOO7UDQVSR7HDP 717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs