Brownsburg-Chatham Assembléemensuelle du Cercle des Fermières Saint-Michel-Pine-Hill, le lundi 9 avril à 13 h 15 à la salleMarquis de l’église Saint-Michel. Bienvenue à toutes. Renseignements : 450-533-4813 Vente de garage et friperie le 28 et le 29Mai 2016. De 8 h à 16h le 28mai et de 9h à15 le 29mai au local des Fermières de Saint-Philippe Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France. Renseignements : Lise, 450- 533-6812, ou Nicole, 450-533-6869. communautaire Le lien Souper au jambon, le vendredi 6mai, 17 h 30 à 19 h 30, au Centre communau- taire de Grenville, 21 Tri-Jean, Grenville, au profit du Pavillon Hamford. Vente de garage à l’Église Unie de Lachute, le samedi 21mai, de 8 h àmidi, au 232, rue Hamford. Tables de pâtis- serie, articles divers, plantes, livres, etc. Muffins et café sur place. Vente de garage à l’église Saint-Si- méon, le 4 juin de 8 h à 14 h au 445, rue Principale. Bienvenue à tous. Programmation d’Univers Jeunesse Argenteuil : Vendredi 29 avril : Soirée ŎOPVWKªPDWLTXHV *UDWXLW 6DPHGL DYULO 6DPHGLGHFRXULUHWHSDUWLHGH OķDWHOLHUFUªDWLRQGH&9 *UDWXLW FULUH VRQ KLVWRLUH voilà le plus beau cadeau à laisser en héritage à notre famille. Si ça vous interpelle, joignez le groupe «Je raconte ma vie». Nous sommes à la recherche de participants pour former un nou- veau groupe en Septembre 2016 Pour informations : Patricia Joly 450- 562-3661 Souper au jambon, le vendredi 6mai, 17 h 30 à 19 h 30, au Centre communau- taire de Grenville, 21 Tri-Jean, Grenville, au profit du Pavillon Hamford. >Ğ ĐŽŶƐĞŝů Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚƵ ůƵďs͛>>͛KEd DW^;&KYͿĚĞ 'ƌĞŶǀŝůůĞĂůĞƉůĂŝƐŝƌĚ͛ŝŶǀŝƚĞƌƚŽƵƐƐĞƐ ŵĞŵďƌĞƐăƐŽŶĂƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞ ĂŶŶƵĞůůĞƋƵŝĂƵƌĂůŝĞƵůĞϱŵĂŝϮϬϭϲ ăϭϵŚĂƵĞŶƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞĚĞ Grenville Lachute Grenville
ACTUAL I TÉS
56 pompiers diplômés
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les 56 pompiers de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, qui ont terminé leur formation suivie entre 2014 et 2015, ont reçu leur diplôme le 19 avril dernier à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre- Pagé de Lachute. C’était en présence des familles des récipiendaires, du préfet de la MRC, Scott Pearce, et du registraire de l’École nationale des pompiers du Québec (ENPQ), Benoît Laroche. Les cours complétés par les pompiers portaient, entre autres, sur les matières dangereuses, la sensibilisation, l’auto sauvetage, l’opération de l’autopompe, la désincarcération et le véhicule d’élévation. M. Pearce a rappelé que la formation a été décidée par le rapport du coroner suite à la tragédie de l’Isle-Verte. Elle permet d’assurer la sécurité des pompiers sur le terrain et de protéger les citoyens, a fait valoir le préfet, qui a félicité les 56 récipiendaires pour leurs efforts. « Moi j’améliore la qualité de vie
Ce sont 18 pompiers de Lachute qui ont reçu des diplômes. —photo Frédéric Hountondji
qui existe entre les Services de sécurité incendie de la MRC. M. Péloquin a aussi exprimé son souhait de voir se renforcer cette collaboration, qui est, selon lui, le plus grand changement apporté par le projet de schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie, adopté par la MRC. Équipe élite Billie Prisca Giroux a, au nomdu député d’Argenteuil, Yves St-Denis, reconnu que l’obtention de ce diplôme représente des heures de travail acharné. « La MRC d’Argenteuil peut se réjouir de compter sur des professionnels et des hommes compétents comme vous, qui êtes des acteurs essentiels à nos communautés », a relevé Mme Giroux dans le message du député qu’elle a lu. Le représentant de l’École nationale des pompiers du Québec s’est lui aussi appesanti sur le rôle des sapeurs-pompiers. « Les pompiers dans une municipalité, c’est l’équipe élite de la municipalité parce qu’on a tous les corps de métiers parmi eux », a fait valoir M. Laroche. Selon lui, le gouvernement du Québec prend au sérieux la formation des pompiers dans la province et y a injecté, au cours des deux dernières années, 4 millions $. La cérémonie de remise de diplômes a aussi eu lieu en présence des maires du village de Grenville, Luc Grondin, de Harrington, Jacques Parent et deWentworth, Marcel Harvey. LES PROFESSIONNELS
des résidents par mes actions et vous, vous protégez l’homme. Je trouve que votre rôle est plus important que le mien, car sauver les vies n’est pas donné à tout le monde. Toute la population et les maires vous en remercient », a déclaré M. Pearce. Carl Péloquin, maire de Lachute et préfet suppléant, a salué l’engagement et le dévouement des pompiers. Il a profité de l’occasion pour souligner l’entraide
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 29 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker