Volume 62 • No. 9 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 5 mars 2014
16 000 COPIES
ADMISSION GRATUITE!
RESTO-BAR
VENDREDI, 14 MARS 21H30 SPECTACLE HUMOUR AVEC: MIKE WARD EN RODAGE + INVITÉS 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com JEUDI, 6 MARS 23H DJ INTERNATIONAL WILLY WILLIAM LIVE! 18 ans +
w w w . e d i t i o n a p . c a
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Dernier match des séries des KNIGHTS Junior AA. Dimanche le 9 mars 2014 à 18h30.
N’OUBLIEZ PAS d’avancer l’heure et de changer vos piles dans la nuit de samedi à dimanche
Selon certains analystes, la premièreministre du Québec, Pauline Marois, pourrait déclencher cemercredi les élections. Sans surprise, depuis quelques jours, la fièvre électorale est palpable dans les états-majors des partis. Dans la circonscription d’Argenteuil, on a pris le pouls des candidats Roland Richer du Parti québécois, Nicole Chouinard de Coalition Avenir Québec et Yves St-Denis du Parti libéral qui ont officiellement annoncé leur candidature. À lire en pages 3 et 4 À vos marques…
8 MARS 2014 Voir promo pages : 10 -11
NOUVELLE ADMINISTRATION LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute (Les Véhicules S & R) Réjean Laurin Propriétaire
S I
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins! TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez
169 900 À partir de
PRIX DE LANCEMENT
$
+ taxes
412, rue Principale, Lachute 450 562 5666
Bureau des ventes
* Détails au bureau des ventes
Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM
E183432mb
LACHUTE
GORE
Agence immobilière
Propriété à étages avec beaucoup de cachet, la beauté de l'escalier de bois très bien conservée et les plaintes et cadrages d'antan. Grandes chambres à coucher à l'étage avec planchers de bois. MLS 24970558
Lyne Grignon • 514 347-5242 ***Chalet*** quatre saisons avec grand terrain privé de plus de 100,000 pieds carrés. De la nature à l'état pur, beaucoup d'arbres, vue sur la rivière, la tranquillité assurée. À 3 minutes à pieds du Lac Beattie. Grand garage détaché. Véranda pour profiter de la belle vue. Située à 15 minutes de Morin Height, 1 heure de Montréal. A voir! MLS 25695828
450 562-5252
Lyne Grignon • 514 347-5242
SAINT-COLOMBAN
VENDU
BORD DE L’EAU 4 SAISONS
NOUVEAU! BROWNSBURG-CHATHAM
FÉLICITATIONS Marcel, que du bonheur dans ta nouvelle maison.
B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. MLS 14995908
SUCCESSION. Maison plain-pied, 2 + 1 càc, sous-sol aménagé, grandes pièces lumineuses, garage attaché, garage détaché. Une visite vous charmera!
André St-Jean • 450 694-1414 IMPECCABLE clé en main $189 900! Maison/condo de 2 chambres à coucher. Aucun mur mitoyen. Bien située et facile d'accès, près des artères principales. École primaire et garderie à 2 minutes de marche. Beaucoup d'extras, balayeuse centrale, thermopompe et garage CHAUFFÉ! Visiter avant d'acheter ailleurs. PETITE MAISON À LA CAMPAGNE!
André St-Jean • 450 694-1414
Lynda Fauteux • 514 952-8810
Brigitte Thomas • 450 566-3761
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
PIÈCE SUR PIÈCE
WOODLAND PARK
B-Chatham : Maison mobile en très bonne condition, avec grande remise et gazebo. Terrain paysagé et allée asphaltée. MLS 13782913
Gore : Plain-pied de 2 càc avec terrain de 100’x100’ et installation septique refaite en 2006. Cause de vente succession. MLS 21874051
Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON EN BOIS ROND SECTEUR CAMP BOURBONIÈRE, GRAND TERRAIN DE 25 239 Pi.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE. PRÈS DE TOUS LES SERVICES! MLS 19485824
MAGNIFIQUE BORD DE L’EAU SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS SECTION LAC DES DEUX-MONTAGNES ET BAIE DE CARILLON, GRAND TERRAIN PLAT DE 36 228 PI.CA., 2 CHAMBRES, PRÊT POUR LA SAISON! MLS 25906362
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Stéphane Campeau • 450 566-5252
RIGAUD
LACHUTE
NOUVEAU
BROWNSBURG-CHATHAM • POUR VENTE RAPIDE
Route 201, superficie du terrain 4 523,40 m 2 zonage Résidentiel, MLS 19273338
MAISON CENTENAIRE AVEC PRIX À L’ANCIENNE! NÉCESSITE UN PEU DE TRAVAIL. FAITES UNE OFFRE! 3 CHAMBRES, GRANDE CUISINE,PLANCHERSENBOISFRANC,COURPRIVÉEENARRIÈRE. MLS 26546123
Isabelle Archambault • 450 495-0116 Environnement de rêve pour une famille. Charmante maison de 4 chambres à coucher érigée au bout d'un cul-de-sac dans un secteur pittoresque et paisible. La nature à votre porte tout en étant à 5 minutes des commodités du centre-ville de Lachute et à quelques minutes de l'Aut. 50, près d'écoles, hôpital, parcs, golf, ski, pistes de motoneige. MLS 25154240
René Taschereau • 450 566-5459 Superbe propriété clé en main 2009 située à seulement quelques pas du village pour toutes les activités et services pour toute la famille. Elle vous offre de grandes pièces bien aménagées et bien éclairées. Idéale pour travailleur autonome pour recevoir votre clientèle. Grand terrain sans voisin à l'arrière. UNE VISITE VOUS CONVAINQUERA! MLS 18582108 LACHUTE-NOUVEAU SUR LE MARCHÉ
Marc Beaulne • 450 495-0333
William MacKimmie • 514 953-7336
NOUVEAU PRIX
LACHUTE-NOUVEAU
LACHUTE
Propriété avec cachet d’antan, près du centre-ville et tous les services. Accueilli par un immense hall d'entrée, elle vous offre 4 càc ,+ un bureau. Une jolie cour arrière et plus encore! À voir! MLS 15327614
La campagne tout près de la ville! 10 min. de Lachute, paix et tranquillité assurées ! 2 càc, belle luminosité, construction récente (2008). Le sous-sol n'attend que la finition de gypse. Elle vous attend ! MLS 27150900
Lachute: Impeccable maison dans secteur recherché. Construction aires ouvertes, donc très ensoleillée. 3 chambres, 2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute. Soyez le premier. MLS 20016805
Grand plain-pied familial dans un beau secteur près de tout. Très éclairé. Aire ouverte. Planchers de bois franc. Cour avec piscine récente et complètement clôturée. Plus de 30,000$ en bas de l'évaluation municipale !! MLS 17230240
Allan MacDowell • 514 999-2615
William MacKimmie • 514 953-7336
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
E183563YR
ACTUALITÉ
editionap.ca
Yves St-Denis se dit confiant
Roland Richer sera de nouveau candidat
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
de se porter candidat à nouveau. M. Richer s’engage également à faire aboutir le projet d’Internet à haute vitesse sur lequel il n’entend pas faire de cadeaux à ses adversaires libéraux: «C’est un dossier qui a subi la mauvaise gestion des libéraux. C’est un projet hâtif, mal ficelé, mal budgé- tisé comme le dossier du CHLSD annoncé sans budget.» Il déclare à la presse que le système d’économie numérique, Internet à haute vitesse, qui aurait commencé dans Argen- teuil est en bonne voie, grâce à son équipe: «C’est un dossier qui avance, mais qu’on n’annoncera pas tant qu’il ne sera pas bud- gétisé. Benoît Gravel de la MRC fait partie de l’équipe de fonctionnaires qui travaille à élaborer un bon projet.» Le parlementaire péquiste a, par ailleurs, qualifié de scan- daleuse l’attitude des libéraux qui auraient bloqué le projet de loi Mourir dans la dig- nité et celui sur l’Assurance autonomie. Pour conclure, M. Richer a déclaré que sa formation politique et lui affichent, sur les plan régional et national, un excellent bi- lan que les électeurs sauront apprécier à sa juste valeur. «Les chercheurs à l’Université Laval ont démontré qu’en un an et demi, même minoritaire, le Parti Québécois a ré- alisé 59% de ses engagements. Les chances sont bonnes», a-t-il déclaré.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I «Cessons de parler et agissons. Agissons pour l’économie et la création d’emplois. Agissons pour la santé et l’aide aux aînés et agissons pour l’éducation et la réussite scolaire». C’est autour de ces trois thèmes qu’Yves St-Denis, candidat du parti libéral dans la circonscription d’Argenteuil, pense organiser sa campagne, en cas de déclenchement d’une élection. Président de la Commission scolaire des Affluents et homme d’affaires, il dit vouloir être député pour attirer des inves- tissements dans la ré- gion et faire profiter de son expérience à ses concitoyens. Comment créer de l’emploi et la stabilité économique, c’est ce à quoi M. St- Denis avoue travailler depuis sa désignation en tant que candidat libéral. Il condamne l’abandon du Plan nord et fustige la gestion du Parti québécois qu’il accuse de faire fuir les investisseurs, notam- ment étrangers. «Le gouvernement dit qu’il n’a pas les revenus escomptés, mais pour- quoi il ne les a pas, s’interroge-t-il, c’est par- ce qu’il a surtaxé les compagnies minières dans le Grand Nord. Celles-ci ont préféré aller là où les redevances sont moins élevé- es.» Le candidat libéral déplore aussi les pertes d’emplois dans la région qu’il impute à la politique mise en place par le PQ. «Ça fait un an et demi que le Parti québécois est au pouvoir et depuis cette année, estime M. St-Denis, ce sont plus de 500 emplois de perdus dans le comté d’Argenteuil. C’est incroyable!» Il se dit confiant et s’en remet au bon jugement des citoyens d’Argenteuil «pour être capables d’évaluer les résultats d’un an et demi du règne du Parti québécois et de Pauline Marois.» Ça fait un an et demi que le Parti québécois est au pouvoir et depuis cette année (...) ce sont plus de 500 emplois de perdus dans le comté d’Argenteuil. C’est incroyable!
LACHUTE I «Les élections s’en viennent, je ne sais pas quand, mais je sais que ça approche», a laissé entendre Roland Rich- er au cours d’une conférence de presse, tenue le 28 février 2014 à son bureau de Lachute. Le député d’Argenteuil a annon- cé qu’il allait solliciter un nouveau man- dat. Il a reconnu en avoir discuté avec la pre- mière ministre Pauline Marois, Bernard Dra- inville et plusieurs autres de ses collègues. Le parlementaire a tenu à rassurer la popu- lation sur son état de santé en mentionnant qu’il attendait les résultats de son deux- ième test sanguin, suite à ce qu’il a appelé son «petit cancer» avant de se décider. «Les tests avaient été bons et j’attendais cette confirmation du médecin. C’est excellent, je suis en forme, je suis en santé. Le cancer est derrière moi. J’annonce alors que je vais solliciter un troisième mandat, en moins de deux ans pour rester député d’Argenteuil.» Le suivi du Forum sur la revitalisation économique d’Argenteuil et sa promesse d’instaurer des cours de niveau collégial à Lachute expliquent, en partie, sa décision
Semaine de la déficience intellectuelle Le Regroupement pour la concertation des personnes handicapées des Lauren- tides (RCPHL) soulignera la 26e édition de la Semaine québécoise de la déficience in- tellectuelle qui se tiendra du 9 au 15 mars. Le thème retenu pour cette année est Com- me on se ressemble! Le RCPHL invite toute la population des Laurentides à prendre conscience de la contribution significative et positive des personnes souffrant d’une déficience intellectuelle. Diverses activités seront réalisées dans la région afin de sensi- biliser la population aux réalités que vivent ces personnes et inciter à découvrir leur potentiel. Le Mouvement Personne d’Abord de Saint-Jérôme, en collaboration avec le RCPHL et le Centre de réadaptation en défi- cience intellectuelle et trouble envahissant du développement Le Florès, organisera une activité qui regroupera les membres du Mouvement et les jeunes de 5e année de l’école Sacré-Cœur ainsi que les jeunes de l’école Horizon-Soleil pour une activité de quilles.
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
PROBLÈMES DE CRÉDIT? AUCUN CAS REFUSÉ!
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROBLÈMES DE CRÉDIT? AUCUN CAS REFUSÉ! TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS ET GARANTIS PROBLÈMES DE CRÉDIT? 2 e ET 3 e CHANCE, AUCUN CAS REFUSÉ FINANCEMENT SUR PLACE AVEC BANQUE OU CAISSE TAUX TRÈS COMPÉTITIFS VOUS DÉSIRER UN VÉHICULE SPÉCIFIQUE? ON LE TROUVERA POUR VOUS! NOUS NE RECULONS DEVANT RIEN. 285, AVE. BETHANY, LACHUTE TÉL: 450 562-0054 SANS FRAIS: 1 877 562-0054 *CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
ACTUALITÉ
editionap.ca
NOUVEL EMPLACEMENT du 6 au 9 MARS 2014 au Complexe Branchaud-Brière 499, boulevard Labrosse, Gatineau 37 e Courez la chance de GAGNER une CHALOUPE 14 pieds PRINCE CRAFT, 9.9 MERCURY plus REMORQUE avec votre billet d’entrée
Les engagements de Nicole Chouinard
ailleurs pour étudier. «Il faut plus travailler sur la rétention afin d’éviter le décrochage scolaire, mentionne Mme Chouinard. On a regardé une alternative qui pourrait être intéressante. C’est que les élèves travail- lent avec des entreprises de la région pour développer leur compétence profession- nelle.» Sur un tout autre point, elle explique qu’après avoir été coordonnatrice des en- jeux régionaux et après avoir travaillé sur les enjeux locaux sur l’ensemble du terri- toire des Laurentides, elle réalise que la «ré- gion d’Argenteuil n’est pas un territoire très riche et qu’il y a donc beaucoup à faire». La candidate promet également de suivre de près l’évolution du dossier des familles car, déplore-t-elle, la famille moyenne est pass- ablement hypothéquée.» Mme Chouinard souligne, pour termi- ner, que les électeurs qui sont inquiets des finances publiques du pays retrouveront l’espoir avec le chef de la CAQ, François Le- gault, qu’elle présente comme «un homme d’économie et d’affaires». et les hôpitaux qui se sont rendu compte de la nécessité de donner un cours spéci- fique à ce domaine. «La plupart de ceux qui sont sur le marché ont seulement un cours de secrétaire ou un secondaire 5 et rien au niveau médical, constate-t-elle. Ils pensent qu’ils vont faire de l’ordinateur, ce qui n’est pas le cas. C’est vraiment important qu’ils puissent apprendre les terminologies médi- cales et les abréviations du secteur pour comprendre les ordonnances et beaucoup de choses.» La première condition qu’il faut rem- plir pour suivre ce nouveau programme d’agente administrative en milieu de la san- té, Classe 3, est d’avoir le diplôme d’études secondaire 3. La terminologie médicale, le dossier d’usager, la relation professionnelle, le français, les logiciels des Centres de santé et services sociaux, sont quelques-unes des matières inscrites à cette formation qui dure 465 heures, soit quatre mois.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Nicole Chouinard est candidate de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans la circonscription d’Argenteuil. L’état des infrastructures, la lutte contre le décro- chage scolaire, l’amélioration des condi- tions de vie des familles moyennes sont, pour l’heure, les principaux dossiers aux- quels elle entend s’attaquer. Elle estime que les infrastructures sont désuètes, si on se réfère aux bâtiments pub- lics. Mme Chouinard envisage d’aller à la rencontre des citoyens de la région pour les écouter et trouver avec eux une solution en fonction de leurs besoins. Elle pense aussi étudier les possibilités de mieux faire prof- iter la région des autoroutes 15 et 13. La candidate de la Coalition Avenir Qué- bec dit qu’après une consultation, elle a pu relever les maux dont souffrent les élèves d’Argenteuil qui sont parfois obligés d’aller
Nouvelle formation dans la santé à Lachute
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
LACHUTE I Guylaine Langlois, avec ses 23 ans d’expérience dans le milieu de la san- té au Centre de santé et services sociaux (CSSS) de Saint-Jérôme, enseigne un nou- veau programme au Centre de formation professionnelle Performance Plus à La- chute. Il s’agit d’une Attestation d’études professionnelles (AEP) en soutien admi- nistratif dans le secteur de la santé et des services sociaux. Elle forme depuis le mois de janvier des étudiantes qui travailleront dans les unités de soins, pour accompagner les assistantes à gérer «les papiers, les dossiers des usag- ers, ils apprendront beaucoup de terminol- ogies», a spécifié Mme Langlois. Elle mentionne que cette nouvelle forma- tion a surtout été demandée par les CSSS
Examen de conduite de bateau PLUS DE 60 POURVOIRIES Plusieurs roulottes, articles de CHASSE ET PÊCHE, VTT, MOTOS ET BATEAU PONTONS
Les promoteurs du salon, Monique, Jacques et Marc vous invitent à venir en grand nombre !
AFFAIRES Brownsburg Electronik félicite ses employés à Lachute editionap.ca
Première journée des dépanneurs Le député Roland Richer a participé à la première Journée des dépanneurs de l’Assemblée nationale en souhaitant la bienvenue à l’Association québécoise des dépanneurs en alimentation (AQDA), le mercredi 19 février, à Québec. L’initiative de l’AQDA était l’occasion de sensibiliser les par- lementaires aux défis et aux enjeux vécus par les proprié- taires de dépanneur au quotidien. «Tous repartent avec le sentiment d’avoir été entendus et écoutés, ce qui est très apprécié», a affirmé le président de l’AQDA, Michel Gad- bois. Argenteuil compte une quarantaine de dépanneurs sur son territoire. (CP) La Maison populaire satisfaite du brunch Les bénévoles se sont mobilisés pour apporter leur soutien au brunch annuel des épouses des Chevaliers de Colomb qui a eu lieu le dimanche 23 février au siège de l’organisme à La- chute. Cette année, les fonds générés par l’opération seront remis à la Maison populaire pour lui permettre de continuer à offrir des activités gratuites à la population d’Argenteuil. Le montant sera dévoilé lors du cocktail du Grand Chevalier Si- mon Larocque. «Le brunch s’est bien passé, on est très satis- fait, près de 300 personnes y ont pris part», a indiqué Martine Mantha, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil. Elle remercie les commanditaires qui ont donné des cadeaux, tous ceux qui ont offert de la nourriture, la communauté pour avoir bien répondu à l’appel et les Chevaliers de Colomb pour l’initiative. «C’est une belle cause des épouses des Chevaliers de Colomb de faire ça», a commenté Mme Mantha. (FH)
Photo François Leblanc
Le manufacturier de transformateurs et d’inductances de Lachute, Brownsburg Electronik inc, a honoré, le mardi 25 février, huit de ses employés qui comptent 25 ans de service et plus. Ils ont chacun reçu une montre sur laquelle sont inscrits le nom de la compagnie et leur nombre d’années d’ancienneté. Ci-dessus, on reconnaît StéphaneMontreuil, vice-président de la compagnie, Muguette Gagné, contremaîtresse, Lyne Morin, adjointe de direction, StéphaneGibeault, technicien de production, Céline St-Jean, contremaîtresse, Thérèse Cadieux, technicienne de production, Olivette Forget, technicienne de production, Nicole Durand, technicienne de production, Marie-Jeanne Auclair, technicienne de production, Bernard Cyr, président de la compagnie. (FH)
Foire
Carnaval d’avant-relâche
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Plaisirs d’hiver
Le plein air et l’activité phy- sique étaient à l’honneur, lors du carnaval d’avant- relâche de l’école Bouchard de B r o w n s b u r g - Chatham, le ven- dredi 28 février. Les élèves ont pu dépenser leur énergie dans le cadre de diverses activités, sous un soleil radieux. En matinée, le froid sibérien a obligé les organisateurs à déplacer les jeux à l’intérieur, à l’aréna de Brownsburg. En attendant que l’air se réchauffe, les enfants ont
Photo Charlotte Paquette
Photo Charlotte Paquette
Brandon Joanisse et Félix Révillard se sont bien amusés lors de la sortie blanche.
Les participants de la MDJ ont fait comme plus de 2500 personnes qui ont skié ou fait de la raquette sur les pistes du Centre La Randonnée depuis le début de la saison, en décembre. De plus en plus de familles, d’écoles et de jeunes visitent l’endroit, a remarqué un bénévole, Daniel Bélanger. «L’accueil, la publicité et la qualité du site font leur preuve», selon M. Bélanger qui a souligné le travail du bénévole Jacques Labrosse, un spécialiste du damage. Le Cen- tre La Randonnée offre 21,5 km de pistes de ski et 9 km aux randonneurs, en plus des glissades. La Maisons des jeunes se rendra à div- ers emplacements afin d’en apprendre davantage sur les métiers, le mercredi 5 mars.
joué au curling, aumini-hockey ou à des jeux de société. Le soleil a fait son travail et l’après-midi a été bien rempli. Glissade, ski de fond, raquette et rallye dans la neige ont fait le bonheur des élèves, sans compter l’activité film et le chocolat chaud.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
BROWNSBURG | Les participants se sont bien amusés lors de la sortie blanche organisée par la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham, le jeudi 20 février. Ils ont pu glisser, faire de la raquette ou du ski de fond gratuitement au Centre La Ran- donnée de leur municipalité. «La descente est épique», a témoigné un responsable de la MDJ, Kevin Dyer. Les sorties extérieures sont encouragées par l’organisme. «Ils pas- sent une journée entre amis, ils ont du plai- sir», a commenté une responsable, Judith Laplante.
Film de la relâche en supplémentaire
La bibliothèque de Lachute a du ajouter une présentation supplémentaire du film La re- ine des neiges , le vendredi 7 mars, lors de la semaine de relâche scolaire. Les 100 places de la projection de 18h30 ont rapidement été comblées. La projection supplémentaire aura lieu à 14h, le même jour. Le concept d’une expérience cinéma en famille, avec popcorn et film primeur plaît aux familles des environs, en conclut la Chef de service de la Bibliothèque et des activités culturelles de la Ville de Lachute, Émilie Paquin. Pour plus de renseignements sur l’activité, les intéressés peuvent composer le 450 562-4578.
communautaire Le lien Grenville-sur-la-Rouge Journée internationale des femmes le samedi 8mars de 10h à 16h au centre com- munautaire Campbell. Renseignements : Annie-Claude Laniel 819-242-9096. Lachute Petite histoire du droit de vote des femmes, organisé dans le cadre de la Journée internationale des femmes, le jeu- di 6 mars, 10h, au Carrefour des femmes, 310 rue de l’Église, Lachute. Inscription : 450-562-7122. Levée de fonds souper spaghetti organ- isé par le Mouvement personne d’abord de Lachute, le samedi 8 mars de 17h à 20h au 404 rue Lafleur, à Lachute. Renseigne- ments : 450-562-5846. Souper Hamburger Steak au profit de la paroisse Ste-Anastasie, le samedi 8 mars prochain au sous-sol de l’église. Rensei- gnements : 450-562-2432
16 000 copies
Les professionnels
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ Repas amical des retraités du CSSS communautaire Le lien editionap.ca
Brownsburg-Chatham Dîner froid pour fêter Pâques organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg- Chatham, au sous-sol de l’Église, le mardi 22 avril. Réservation : 450-533-6812. Grenville-sur-la-Rouge Journée internationale des femmes le samedi 8 mars de 10h à 16h au centre communautaire Campbell, 2710, route 148. Renseignements : Annie-Claude Laniel 819-242-9096. Grenville Les P’tits Matins Ensoleillés vous in- vitent à leur déjeuner mensuel le di- manche 9 mars au sous-sol de l’église de Grenville au 322 Principale, après les messes de 8h30 et 10h Wentworth-Nord Assemblée mensuelle du Cercle des Fermières St-Michel-Pine-Hill, le lundi 10 mars à 13h à la salle Marquis de l’église St-Michel. Renseignements : Ellen Bucci au 450-533-4017 Lachute Petite histoire du droit de vote des femmes avec Céline Desrosier, organisé dans le cadre de la Journée internatio- nale des femmes, le jeudi 6 mars, 10h, au Carrefour des femmes, 310 rue de l’Église, Lachute. Inscription : 450-562- 7122. Célébration œcuménique «les tor- rents dans le désert», dans le cadre de la Journée mondiale de la prière le 7 mars, à 14H, à l’église unie de Lachute (232 Hamford). Levée de fonds souper spaghetti or- ganisé par le Mouvement personne d’abord de Lachute, le samedi 8 mars de 17h à 20h au 404 rue Lafleur, à Lachute. Renseignements : 450-562-5846. Souper Hamburger Steak au profit de la paroisse Ste-Anastasie, samedi 8 mars prochain au sous-sol de l’église Ste-An- astasie, 174, avenue Bethany. Renseigne- ments : 450-562-2432 Brunch au profit de la paroisse Immac- ulée-Conception, le dimanche 16 mars de 9h à 13h au sous sol de l’Église, 72 rue Durocher, Lachute. Renseignements 450 562-5810 Activités d’Univers Jeunesse Argen- teuil: Cours de musique gratuit (guitare,
Photos Frédéric Hountondji
Les retraités du Centre de santé et services sociaux (CSSS) d’Argenteuil se sont rencontrés, le jeudi 20 février, au restaurant Le Plateau du Carrefour à Lachute pour un déjeuner. La responsable de l’activité, Carmen Boisvert, a expliqué que l’activité, qui existait depuis une vingtaine d’années, est un point de ralliement des retraités et évite leur isolement. Elle a lieu cinq fois dans l’année, soit trois dîners et deux déjeuners, ou l’inverse. Mme Boisvert a précisé qu’il y a des gens qui sont des lève-tôt et qui aiment le déjeuner, et d’autres préfèrent le dîner parce qu’ils veulent se reposer le matin. Au cours du déjeuner, un tirage a été fait et a permis à quatre personnes de gagner respectivement 13$ et 12$ sur les 50$ qui ont été amassés au début de la rencontre. Avec l’argent gagné, quatre retraités ont donc payé leur repas et ont ainsi mangé gratuitement. (FH) basse et batterie) donné par l’animateur Rémi. Renseignements : 450-562-3078 Souper spaghetti organisé par les Filles d’Isabelle, le samedi 5 avril, de 16h à 19h à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Lafleur, à Lachute. Brunch au profit de la paroisse Ste- Anastasie le dimanche 23 mars de 9h à 13h au sous-sol de l’église Ste-Anastasie et spectacle de la troupe Joie de vivre lors de la messe de 11h. Prenez note que les inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil commenceront le lundi 3 mars 2014 et se termineront le 30 juin 2014 au plus tard. Vous pourrez télé- phoner à compter du 24 février pour prendre rendez-vous, au 450-562-5151
Me Stéphanie Dinel - Avocate
TALBOT KINGSBURY - AVOCATS 227, boul. des Braves, bureau 101, Terrebonne, J6W 3H6 | 450 964-0414 etude@tkavocats.com TALBOT KINGSBURY - AVOCATS 227, boul. des Braves, bureau 101 Terrebonne, J6W 3H6 450 964-0414 etude@tkavocats.com La mission que s’est donnée l’entreprise de services juridiques TALBOT KINGSBURY, AVOCATS est de procurer des services professionnels de la plus haute qualité en droit civil, droit commercial et corporatif, droit immobilier, droit matrimonial, droit municipal, droit du travail, médiation familiale, rédaction et négociations de contrats et Me Dinel adhère pleinement à cette mission. Dé entrice d’un baccala réat en sciences politiques de l’Université d’Ottawa et diplômée en droit de l’Université du Québ c à Montréal, Me Dinel a, à ce jour, oeuvré principalement en matière de litiges civils, commerciaux ainsi qu’en droit du travail et de l’emploi. Me Stéphanie Dinel possède une bonne expérience et elle a plaidé régulièrement depuis son admission au Barreau dans des litiges en droit immobilier, otamm nt en vices cachés, en droit de la responsabilité civile, des assurances, des contrats et en indemnisation des accidents du travail. Me Dinel a déjà oeuvré au sein d’un organisme à titre de gestionnaire des ressources humaines ainsi que d’une entreprise à titre de directrice des ressources humaines et des affaires juridiques. Me Lorraine Talbot et Me Réjean Kingsbu- ry, dont l’étude légale est établie à Terre- bonne depuis 1991, sont heureux d’annon- cer la venue de Me Stéphanie Dinel à comp- ter du 27 janvier 2014 et lui souhaitent la bienvenue au sein de leur étude. Native de la région des Laurentides, Me Stéphanie Dinel qui habite Terrebonne est avocate et membre du Barreau du Québec depuis 2006. Détentrice d’un baccalauréat en sciences politiques de l’Université d’Ottawa et diplô- mée en droit de l’université du Québec à Montréal, Me Dinel a, à ce jour, œuvré prin- cipalement en matière de litiges civils, com- merciaux ainsi qu’en droit du travail et de l’emploi. Me Stéphanie Dinel possède une bonne expérience en litige devant les tribu- naux ; elle a plaidé régulièrement depuis son admission au Barreau dans des litiges en droit immobilier, notamment en vices ca- chés, en droit de la responsabilité civile, des assurances, des contrats et en indemnisa- tion des accidents du travail. Me Dinel pos- sède également une expertise en droit du travail et a déjà œuvré au sein d’une entre- prise à titre de conseiller légal aux ressour- ces humaines. La mission que s’est donnée l’entreprise de services juridiques TALBOT KINGSBURY, AVOCATS est de procurer des services pro- fessionnels de la plus haute qualité en droit civil, droit commercial et corporatif, droit im- mobilier, droit matrimonial, droit municipal, droit du travail, médiation familiale, rédaction de contrats et négociations et Me Dinel adhère pleinement à cette mission. Me Lorraine Talbot et Me Réjean Kingsbury, dont l’étude légale est établie à Terrebonne depuis 1991, sont heureux d’annoncer la venue de Me Stéphanie Dinel depuis le du 27 janvier 2014 et lui souhaitent la bienvenue au sein de le r étude. Native de la région de Brownsburg-Chatham, Me Stépha ie Dinel est avocate et membre du Barreau du Québec depuis 2006.
Composez votre avenir
Un service gratuit pour bien vous informer et vous aider à mieux choisir
BESOIN D’INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE?
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Des Chevaliers méritants
Spectacle d’humour décapant
désobligeant envers les «grosses» ont fait s’étioler les blagues. Les mots truie et grosse vache, appesantis de sacres, ont dé- clenché plus de rires jaunes qu’autre chose car ils étaient adressés à presque tous les personnages féminins du sketch. L’autodérision de l’humoriste a équilibré un tantinet le malaise, qu’il a semblé perce- voir après certaines blagues. Jean-François Mercier a ensuite tenté d’interagir avec le public qui lui a fait pratiquer ses habiletés d’improvisateur. Le spectacle s’est terminé par des blagues et anecdotes plus politi- cally correct , dont certaines concluaient les anecdotes précédentes à l’aide de liens méticuleusement préparés. L’humoriste, qui est également anima- teur de l’émission Tic Tac Show, a régalé le public des commentaires coupés lors des tournages de l’émission diffusée durant les heures de grande écoute. Les specta- teurs ont également été interpellés par les blagues sur la sécurité dans les aéroports et la perte de bagages, la drague, la res- tauration rapide, la confiance en l’autre et l’enfance de l’humoriste. La première partie du spectacle a été concoctée par l’humoriste Julien Tremblay, qui a immédiatement séduit le public. La salle s’est réchauffée alors qu’il s’est entre- tenu de romantisme et de l’inscription de sa mère sur Facebook.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
LACHUTE | Le spectacle en rodage de Jean-François Mercier n’a pu laisser per- sonne indifférent, le vendredi 28 février au Top Shot de Lachute. D’entrée de jeu, l’humoriste de renom a averti les spectateurs qu’il testait de nou- velles blagues pour son spectacle. «Je vous demande de ne pas rire si ce n’est pas drôle, a-t-il déclaré. Même pas pour m’encoura- ger». La salle a passé par toute la gamme des émotions, du rire aux éclats… aux rires jaunes. Le stand-up a mis de côté le «pètage de coche» très reconnu du gros cave , hormis une légère incursion, qui a beaucoup plu au public, en début de spectacle. Jean-Fran- çois Mercier a adopté un angle plus per- sonnel qu’à l’habitude, tout en conservant son humour décapant et sa capacité à faire rire par le choc. La majorité des anecdotes, souvent accompagnées d’autodérision, ont fait s’esclaffer le public. Cette approche a cependant rendu confuse la séparation entre les commentaires du personnage du gros cave de ceux de l’humoriste. La répétition des mêmes commentaires misogynes, à caractère sexuel négatif et
Photo Chevaliers
Les Chevaliers de Colomb de Lachute ont récemment souligné l’apport à la communauté et le dévouement de certains de ses membres. Maurice Lefebvre a reçu une montre en cadeau pour son implication dans le conseil et pour avoir été nommé le Chevalier méritant du mois de novembre. Il a également reçu une carte de membre honoraire à vie pour ses 25 ans de service au sein des Chevaliers. André Joly, J. G. Plouffe et Gaëtan Larose ont également reçu une telle carte pour leur quart de siècle d’implication. Le conseil a aussi accordé la distinction de Chevalier de l’année à Claude Braney, pour son implication dans la communauté et aux différentes causes et événements des Chevaliers de Lachute. Enfin, Alain Miron a été nommé le Chevalier du mois de décembre. Ci-dessus, les frères Chevaliers Maurice Lefebvre, André Joly, Alain Miron, Claude Braney, Simon Larocque, J.G Plouffe et Gaétan Larose. (SL)
Cartes d’affaires
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Photo Marie-Charlotte Paquette
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT
L’humoriste Jean-Fançois Mercier lors de son spectacle à Lachute.
R.B.Q. 2273-0071-08
50 ans de chansons avec Charlebois
J.M. Sauriol enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0 Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 INC Transport
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS
234, route des Seigneurs Saint-André-d’Argenteuil (Qc)
Richard Lemay
propr.
J0V 1X0
T
E181095_ad
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Photo En Scène
Le grand Charlebois fête cette année ses 50 ans de carrière. Ppour marquer le coup, il propose une soirée qui fera un grand tour de cinquante chansons parmi son époustouflant répertoire. Dans chaque lieu où le spectacle est accueilli, le public est invité à choisir les titres qu’il veut entendre via internet. Un spectacle à la carte le 20 mars, à la salle André-Prévost de Saint-Jérôme, avec grand orchestre et l’énergie électrisante de Robert Charlebois.
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
ARTS ET CULTURE
S’il y a des gens intéressés à participer, ils n’ont qu’à me faire signe. C’est avec Michael Ahern troisième à New York STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Ahern a interprété sa chanson Destiné , bien connue des jeunes d’Argenteuil pour son message de persévérance et de confiance en soi. Le seul et unique chanteur franco- phone sur scène, il a su impressionner les juges pour battre une quinzaine d’autres rappeurs. Avec sa troisième place, il obtient un billet pour la Floride où il participera à la convention Coast 2 Coast de Miami, qui aura lieu le 31 mars prochain. Entre-temps, Michael Ahern est de retour dans la région pour tra-
tous ces projets que nous faisons bouger les jeunes et que nous les inspirons. Il faut que ça continue et que ça gran- disse encore et encore.»
NEW YORK | Le rappeur et intervenant Jusqu’au bout Michael «Dpillz» Ahern a obtenu la troisième place lors du concours-spectacle Coast 2 Coast, qui avait lieu le 19 février au Drom de New York, une salle reconnue pour ses spec- tacles d’artistes émergents. «Ouais, je viens de vivre mon 8 miles à moi!!, a écrit Michael Dpillz sur son Face- book le soir du spectacle, en référence aux batailles de rap du personnage B Rabbit d’Eminem dans le long métrage 8 Miles . Médaille de bronze dans un concours d’artistes rap professionnels de New York!! Ce fût une soirée inoubliable où j’ai ren- contré du bon monde qui m’ont félicité et encouragé malgré que je venais chanter en français dans leur ville. Pour toutes les personnes qui hésitent à foncer dans leurs passions et bien allez Jusqu’au bout et vous aussi vous vivrez des moments qui seront gravés à jamais dans votre cœur!» Coast 2 Coast est une initiative musicale pour dénicher les talents bruts avec la pré- sentation de spectacles où les artistes sont jugés par des producteurs et interprètes de l’industrie. Lors du spectacle, Michael
vailler avec les intervenants et les jeunes du projet Jusqu’au bout. Les 6 et 8 mars, il tour- nera dans Argenteuil le
vidéoclip de son nouveau succès, Champion, la composition phare d’un tout premier al- bum qui sera lancé à l’été. «Que ce soit
pour le spec- tacle de New York ou le vi- déoclip Cham- pion, l’appui des gens d’Ar- genteuil est phénoménal, a confié le rappeur.
« J’ai donné tout ce que j’avais et la foule a reconnu mon effort. Peu importe le résultat, je serais reparti de NewYork en champion, mais la 3e place fût un très grand cadeau pour moi». Le rappeur filmera son vidéoclip Champion cette semaine, inspiré des scènes d’entraînement du long métrage Rocky, et lancera son album 25 à l’été.
La p’tite cabane à chansons
NOUS Y CROYONS! VOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE UN SERVICE INTERNET HAUTEVITESSE FIABLE.
Ensemble, vous pouvez compter sur nous : s Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu’à 10 Mbps s Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps s Satisfaction garantie ou nous vous remboursons 2 C’est pourquoi Xplornet collabore avec des experts locaux qui peuvent vous donner du soutien et du service quand vous en avez besoin. Appelez votre détaillant local.
Frais uniques d’activation à seulement 99 $
Photos Stéphane Lajoie
Il y a avait de l’action à la P’tite cabane d’la côte de Mirabel samedi dernier, en compagnie des chanteurs et musiciens Stéphane Arseneau, Jacques Brunet, Robert Simard et Christian Rault. Ne manquez pas un compte-rendu de cette soirée folklorique dans la Tribune Express du 7 mars.
SOYEZ BRANCHÉ À UN SERVICE INTERNET FIABLE EN APPELANT DÈS AUJOURD’HUI!
Total Telecom 1.866.632.0868
RL Filage Audio-Visuel 450.756.2226
Voir Annonce en page 7 Voir annonce e page 4 de ce journal.
TIRAGE
d’un système Aqua-Vu ( Valeur de 600 $ )
1.855.333.7333 xplornet.com
1 Le montant de 34,99 $ est en vigueur durant les six premiers mois. Le montant 44,99 $ entre en vigueur à compter du mois 7. L’offre prend fin le 31 mars 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un engagement d’un an sur n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut pas être jumelé à toute autre promotion. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat d’un an.Taxes en sus. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc.
Nom : _______________________ Tél : ________________________
Déposez votre coupon au kiosque de Kollbec Chrysler
QC Sat FR admat 01/14
L’égalité des sexes, u
Chaque année, la Journée internationale de la femme a lieu le 8 mars. Promue par l’Organisation des Nations Unies (ONU), cette journée a pour but de faire progresser la lutte pour l’égalité des sexes. Et le thème choisi par l’ONU pour la Journée 2014 l’évoque clairement : L’égalité des sexes, c’est du progrès pour tous et toutes . Dans les pays développés, comme dans les pays en développement, la célébration de cette journée est toujours aussi pertinente. Notamment parce qu’elle permet de souligner les efforts déployés pour exiger le respect des droits des femmes et leur participation au processus politico-économique. La Journée internationale de la femme est aussi l’occasion de demander des changements afin d’arriver un jour à obtenir l’égalité des sexes partout dans le monde. Le premier instrument international déclarant que l’égalité des sexes est un droit fondamental de la personne humaine est la Charte des Nations Unies, signée à San Francisco en 1945. Depuis, l’ONU aide à l’élaboration de stratégies, de nor- mes, de programmes et d’objectifs pour améliorer la condition de la femme, et ce,
partout juridiq recherc Sur son progrès plus pre nomisat
Lyne Grignon Courtier immobilier
SELECTION 514 347-5242
La Jou missio lité de Profito que si mènent grâce a dénonc contrôl BRAV OUVE • Jean laïqu la fo (164 • Marg mièr Mont • Mari mée • Judit corre • Mari femm • Kim gnée • Julie bécoi • Soph chef natio • Louis qui a des (200 • Moni prési Cana • Pauli MER ENRI Nous p pour re exerc Québ
Bigras Rachel
Annie St-Jean
Angela Dewar
295,St-Jean, Lachute 450 562-8501
• Plomberie • Gaz naturel • Propane • Foyer • Plancher radiant
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE 1841, route du Nord 450 533.4699
240 Bethany,Lachute | 450 566-0413 www.avantageplomberie.com
www.stihl.ca
Marcelle Lafleur Louis-Seize Conseillère, district #1 380 rue Principale, Lachute
Daniele Carrière
De gauche à droite : France Desjardins, Sylvie Roy, Geneviève Therrien, Martine Mantha
60,rue Simon, Lachute, 450-566-0871
335, rue Principale Lachute Québec, J8H 2Z7 450 562-1996 maisonpopulairearg@videotron.ca
Res: 450 562-9208 • Cell: 438 321-2701 courriel: mglouisseize@hotmail.com
objectif prioritaire!
Hélène Kirouac
ur la planète. Le travail de l’ONU prend quatre orientations : promotion de mesures es; mobilisation de l’opinion publique et de l’action internationale; formation et e; assistance aux groupes désavantagés. site Web, l’ONU rappelle que l’égalité des sexes est une condition essentielle au : «Aucune solution durable aux problèmes sociaux, économiques et politiques les sants de la société ne peut être trouvée sans la pleine participation, et la pleine auto- on des femmes du monde entier».
H ÔTEL DU CHASSEUR
I
erci aux pionnières et aux femmes qui nous entourent
Carole Levesque
notre environnement familial ou professionnel et qui contribuent à notre bonheur. Ce sont des femmes ordinaires qui posent des gestes extraordinaires, qui font une différence dans notre quotidien : une maman qui écoute les confidences de son enfant, une enseignante qui soutient un élève en difficulté, une employée qui conseille judicieusement sa collègue, une femme qui s’occupe de ses parents vieillissants, etc.
née internationale de la femme a pour de faire progresser la lutte pour l’éga- sexes, et ce, partout dans le monde. s de cette journée pour nous rappeler les Nord-Américaines d’aujourd’hui une existence active et autonome, c’est x revendications de pionnières qui ont des injustices et réclamé le pouvoir de r leur destin. À CELLES QUI NOUS ONT T DE NOUVELLES VOIES! e Mance est la première infirmière en Amérique du Nord. Elle est aussi datrice de l’Hôtel-Dieu de Montréal ). erite Bourgeoys a ouvert la pre- école pour filles de toute condition à éal (1657). Sirois est la première femme diplô- ’une université francophone (1904). Jasmin est la première Canadienne pondante à l’étranger (1947). -Claire Kirkland est la première élue à l’Assemblée nationale (1961). ampbell est la première femme dési- remière ministre du pays (1993). ayette est la première astronaute qué- e envoyée dans l’espace (1999). e Thibault est la première femme ’antenne d’un réseau de télévision al (2002). Arbour est la première Québécoise cède au poste de Haut-Commissaire ations Unies aux droits de l’homme ). ue F. Leroux est la première femme ente d’une institution financière au a (2008). e Marois est la première femme à r la fonction de première ministre du c (2012). I À CELLES QUI HISSENT NOTRE QUOTIDIEN uvons aussi profiter de cette Journée ercier toutes celles qui font partie de
38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450 533-5526 • 450 533-5555
SERVICE PLUS
Jessica Deschamps Courtier Immobilier 450 566-9033 jdeschamps@royallepage.ca
Les Deschamps deux générations d’expérience
n a
La ville de Brownsburg-Chatham, est fière de souligner cette journée toute spéciale pour les femmes qui font partie de son équipe de travail et aussi pour toutes les citoyennes de la ville. Le Maire et les membres du conseil
or up to 36 MONTHS to pay without interest On furniture, mattresses and accessories * THE 1$ SALE or up to 36 MONTHS to pay without interest On furniture, mattresses and accessories THE 1$ SALE LA VENTE À 1$ OU jusqu’à 36 MOIS pour payer sans intérêt Sur meubles, matelas et accessoires
Meubles Accessoires Électroménagers
Marques réputées
accentmeubles.com
Until March 31st SAVE UP TO
*
on select Frigidaire Gallery ® and Frigidaire Professional ® appliances* INSTANTLY
Reclining sofa with headrest, fabric
1199 $ or 33,31$ / month Reclining armchair 699$ Limited quantities
499 $
Electrical
K^lblmlÛg`^kikbgml and is easy to clean Smudge-Proof TM Stainless Steel
Best Cleaning Dishwasher¹ • OrbitClean TM Technology: 4 times better Lave-vaisselle au meilleu lavage¹ Technologie OrbitClean MC : 4 fois m ill ure et un nettoy imbattable ystème de sécha e Sahara Dry MC Broyeur en acier inoxydable water coverage and cleaning • Sahara Dry TM Drying System • Stainless Steel Food Disposer
OFFERT SUR TOUS LES MATELAS EN MAGASIN
Matelas Marseille • Plateau coussin • Ressorts Posturepedic TI en titane • Support central Proback • Tissu grand luxe
Format Grand lit 799 $ ou 22,19$ / mois
MARBRE VÉRITABLE
CONTOUR UNICASED MD
5 mcx 699 $ ou 19,42$ / mois
Mobilier de salle à manger. Table en bois avec dessus en marbre véritable. Chaises recouvertes en polyuréthane. Dimensions : 38 X 64 X 30 (H) po. Chaises 109$ ch.
Spéciaux matelas disponibles dans toutes les grandeurs. Sommier vendu séparément.
Prix en vigueur jusqu’au 23 mars. Consultez notre circulaire. *Sujet à l’approbation du crédit ; détails en magasin.
Livraison gratuite *
Suivez-nous sur
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker