ARTS & CULTURE
editionap.ca
Un 5 à 7 réussi
Photo Chantal Quirion
Le Conseil des arts de Prescott et Russell Arts Council (CAPRAC) a tenu sa première activité, le jeudi 20 novembre, au Quality Inn & Suites à Hawkesbury. C’est dans le cadre informel d’un cinq à sept que les membres ont eu le plaisir de faire connaissance et d’apprécier les œuvres de quelques artistes et artisans. Le CAPRAC compte environ 160 membres, individus et organismes issus des milieux artistiques, culturels et patrimoniaux. «Le CAPRAC bat son plein depuis quelque temps. Le conseil d’administration se rencontre régulièrement. Nous avons embauché une coordonnatrice, monté un bureau, révisé l’inventaire culturel des Comtés unis, créé une page active sur Facebook, soumis des demandes pour des subventions et nous sommes dans le processus de la création de notre logo, qui sera dévoilé prochainement», a commenté le président du Conseil, Ron Hand!eld.
RAPPEL | REMINDER Défilé du Père Noël le 7 décembre à 17h30 Santa Claus Parade Dec. 7 th , 2014 at 5:30 p.m.
Invitation lancée à toute la population de Casselman et villages environnants pour participer à notre Défilé du Père Noël 2014. Le défilé se déroulera le 7 décembre 2014 à partir de 17h30. Le départ se fera du chemin Laflèche à coté du Canadian Tire.
Pour vous inscrire, communiquer avec Eric Gadoua au 613.720.2119.
Nous demandons un don de la part des participants du défilé (denrées non- périssables ou autres) pour la Guignolée Casselman afin de contribuer à la confection des paniers de Noël. Un camion sera au départ de la parade pour faire la cueillette des dons. Les Cadets ramasseront aussi les dons des spectateurs tout au long du parcours. We invite all the community of Casselman and surrounding villages to participate in our Christmas Parade that will be held on Sunday, December 7th, 2014. The parade will start at 5:30 p.m. on Laflèche Street, next to Canadian Tire. We ask people that will register to bring donations (canned foods or other) which Guignolée Casselman will use to prepare Christmas baskets for our community. A truck will be at the start of the parade to collect donations. The Cadets will also accept donations from the spectators all along the parade. For registration, please contact Eric Gadoua at 613-720-2119.
Nomdel’organisme/clubsocial/commerce/famille/Nameoforganisation/socialclub/business/family
Musique/Music:
Grandeur/Size:
Responsable/Contact Person: Courriel/Email : Copie corrigée / Corrected copy:
Tel:
Made with FlippingBook - Online magazine maker