COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Plus de 1400$ à Connecting Pieces
Une journée artisanale réussie!
Photo Annie Lafortune
Photo Annie Lafortune
Plus de 50 artisans ont pris part à l’exposition artisanale organisée par Sylvain Duperron le week-end dernier. Installés cette année au Centre communautaire d’Embrun, les artisans ont vu dé!ler plus de 350 personnes lors de ces deux journées portes ouvertes où plusieurs ont trouvé chaussure à leur pied. L’encan silencieux a permis d’amasser une cagnotte de 1460$ que Sylvain Duperron a remis à Jennifer Geigel, fondatrice de Connecting Pieces à Embrun, un service de tutorat pour les enfants de tous âges et ceux nécessitant des besoins spéciaux, comme l’autisme.
C’était journée de fête dimanche dernier à l’École élémentaire publique De la Rivière Castor. Plus d’une cinquantaine d’artisans ont pris place dans l’école, pour une quatrième année, et ont vu plus de 500 personnes déambuler entre les rayons, découvrant les produits des artisans locaux. «C’est une belle façon de faire connaître notre école, a expliqué la responsable et vice-présidente du Conseil des parents de l’école, Françoise Guyot, que l’on voit ici en compagnie du président du Conseil, Marc Charron. L’école organise deux expositions par année, au mois de mai et au mois de novembre.
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
COUNCIL ADVISORY COMMITTEEs - POSITIONs AVAILABLE
COMITÉs CONSULTATIFs DU CONSEIL - POSTEs À COMBLER
La municipalité de Russell recherche des personnes dynamiques pour combler des postes au sein des différents comités suivants : r Comité consultatif sur l’accessibilité (A-1) r Comité consultatif sur l’environnement (A-2) r Comité consultatif pour les parcs, les loisirs et la culture (A-3) r Comité consultatif sur l’aménagement du territoire (A-4) / Comité de dérogation mineur (B-1) r Comité consultatif des services policiers (A-5) r Inspecteurs des clôtures (B-2) r Fourrière à bétail et Gardien de la fourrière à bétail (B-3) r Comité des normes des biens-fonds (B-4) r Conseil d’administration de la bibliothèque publique du canton de Russell (C-1) r Comité du complexe des loisirs (D-1) Pour de plus amples renseignements au sujet du mandat et des procédures de réunions, veuillez consulter le règlement 3-2014 des comités sur le site web de la municipalité ou communiquez avec le service de la greffe au 613 443-3066, poste 2334. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES :
7KH 7RZQVKLS RI 5XVVHOO LV VHHNLQJ G\QDPLF SHRSOH WR ÚOO SRVLWLRQV RQ WKH IROORZLQJ committees:
r Accessibility Advisory Committee (A-1) r Environmental Advisory Committee (A-2) r Parks, Recreation and Culture Advisory Committee (A-3) r Planning Advisory Committee (A-4) / Committee of Adjustment (B-1) r Community Policing Advisory Committee (A-5) r Fence Viewers (B-2) r Livestock Pound & Livestock Pound Keeper (B-3) r Property Standards Committee (B-4) r Township of Russell Public Library Board (C-1) r Recreation Complex Committee (D-1)
For details regarding the mandate and meetings procedures of the above committees, SOHDVHFRQVXOWWKH&RPPLWWHH%\ODZRQRXUZHEVLWHRUFRQWDFWRXU&OHUNoVRIÚFH at 613-443-3066, extension 2334. SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE: 1. Applicant must be eighteen years of age or over; 2. Applicant can be with or without a disability; 3. Applicant must be a Canadian Citizen; 4. Applicant must be a resident of the Township of Russell, and; 5. Applicant is preferably bilingual (English and French). TERM: Concurrent with the term of the existing Council (ending Nov. 30 th , 2014) HOWTO APPLY: Those interested in a position and meeting the criteria are invited to submit their application in writing BEFORE 4:00 P.M. ON DECEMBER 18 TH , 2014 to the attention RI 0UV -RDQQH &DPLUÂ/DÛDPPH DW clerk.greffe@russell.ca or by mail at Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun ON K0A 1W1. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
1. Le ou la candidate doit être âgé de dix-huit ans ou plus; 2. Le ou la candidate candidat peut être avec ou sans handicap; 3. Le ou la candidate doit être citoyen canadien; 4. Le ou la candidate doit être un résidant de la municipalité de Russell; 5. Le ou la candidate doit être bilingue (anglais-français) de préférence.
DUREÉ DU MANDAT : Correspond à celui du conseil en poste (se terminant le 30 novembre 2018). COMMENT POSTULER : Les personnes intéressées qui rencontrent les critères de sélection sont priées de soumettre leur candidature par écrit à l’adresse suivante AVANT 16 H LE 18 DÉCEMBRE 2014 ¹0PH -RDQQH &DPLUÂ/DÛDPPH ¹ clerk.greffe@russell.ca ou par courrier au 717, rue Notre-Dame, Embrun ON, K0A 1W1. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaitre les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
regardez nos réunions de conseil sur le web... watch our council meetings on the web - www.russell.ca 717, rue Notre-Dame St., Embrun, Ontario, K0A 1W1, Tel.: 613-443-3066
Made with FlippingBook - Online magazine maker