1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale 25 ACRES IN BOURGET . 1993 High-ranch brick house with carport, tin roof, clean and quiet, hard- wood floor, new propane furnace and wood stove, 30x36 garage with storage above. Stream going through ideal for hunters, fishermen, horses, etc. Call 613-612-4871 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2-CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable et non-fumeur. Libre le 1 er décembre, 900$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 EMBRUN , AMUSING NEW 3-BEDROOM AVAI- LABLE APRIL/MAY 2018. Open concept living with 9’ ceilings-large bright windows. Upgraded laminate and ceramic floors throw-out. New ap- pliances and A/C. Gorgeous balcony and back yard provides great view on the Castor River. One parking space-second parking optional. Rent starts at 1,250$/m plus naturel gas and hy- dro. Reserve one NOW! (613) 614-1199. EMBRUN , waterfront 1-bedroom semi-basement apartment, available immediately. Private entran- ce. $695/month includes heat and hydro, fridge, stove and one parking, 613-614-1199. PLANTAGENET,
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626. PLANTAGENET , 431 concession 3, semi-détaché en campagne, 2 CAC, 4 appareils inclus, pas de sous-sol, libre immédiatement, 1050$/mois éclai- ré, pas chauffé. Martin telephonez our texto 613- 229-1626. ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. RECHERCHE WANTED EMBRUN , recherche une personne pour travail d’assistance et entretient à domicile pour un pa- tient de dystrophie musculaire. Cédule flexible. Louis 613-859-9010 Captez une bonne affaire dans les Petites annonces
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626.
NÉCROLOGIE OBITUARY
MAISONS à louer HOUSES for rent
LUCILLE LEGAULT
CASSELMAN, 3-CAC, 1 1/2 SALLE DE BAIN, CHAUFFER AU GAZ NATUREL ET PAS D’ANI- MAUX. 900$/ MOIS PAS CHAUFFER NI ECLAI- RER. LIBRE LE 1 ER JANVIER. SIMONE 613-764- 5669.
185, rue du Comté, condo 2 CAC, chauffage électrique, élec- troménager inclus, 870$, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement. renseignements, 613- 880-7183
(P)
Lucille Legault (née Dionne) d’Orléans (autrefois d’Embrun) est décédée paisiblement le jeudi 14 décembre 2017, à l’âge de 78 ans. Prédécédée par ses parents : René Dionne et Léda Gervais. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Gaëtan Legault. Elle sera regrettée par ses enfants : François (Dianne Paquette-Legault), Roxane (Philippe Brennan) et Jacques (Chantal). Elle était la fière grand-mère de Danic, Justin, Sarah, Éric, James et Isabelle. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, sa soeur, ses neveux et nièces. La cérémonie religieuse aura lieu à la paroisse Sainte-Marie, 4831 chemin Innes, Orléans, le vendredi 22 décembre 2017 à 14 h. Les messages de condoléances peuvent être faits sur le site : www.heritagefh.ca
WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
Appelez-nous pour plus d'information.
• Project manager - Engineering (Day) • Electromechanics (Night) (Weekend) • Quality control technicians (Evening) (Night) • Electrical engineering - trainee (Day) Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA • Chargé de projets - Ingénierie (Jour) • Électromécaniciens (Nuit) (Fin de semaine) • Techniciens en contrôle qualité (Soir) (Nuit) • Stagiaire -Génie électrique (Jour) STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE INGÉNIEURS ET ARCHITECTE
Notre firme est à la recherche d’un(e) Technologue bilingue et autonome pour travailler dans notre département d’architecture sur des projets de différentes envergures (résidentiels, commerciaux, industriels). L’individu sera responsable de dessiner des plans pour des révovations, additions ou nouvelles constructions, faires des inspections et revue NICB Détenir un diplôme en Technologie de l’Architecture Bonne connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario, des logiciels AutoCad et Suite Microsoft Office • • Posséder un véhicule et détenir un permis de conduire valide Poste permanent à temps plein. Salaire à discuter. Assurance collective et REER offerts. Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V. par courriel: admin@adagenais.com 767 rue Notre-Dame, , Embrun Ontario, K0A 1W1 613-693-0700 • • • Minimum 3 à 5 ans d’expérience NICB un atout Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
Tél. : 1-613-443-2741
Loiselle Sports in Embrun - is looking for 2 full time Small Engine Mechanics.
Loiselle Sports Embrun est a la recherche de 2 mécaniciens a temps plein. Si vous répondez aux critères suivants, postulez dès maintenant : • ponctuel • permis de conduire valide
If you meet the following criteria, apply now: • good knowledge in the powersport industry • punctual • valid driver's licence • a valid motorcycle license would be an asset • know how to prioritize your work Please send your CV to pub@LoiselleSports.com or drop by at 877 Notre-Dame Street, Embrun ON and ask to speak with Etienne
STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
• permis de moto serait un atout • une bonne connaissance des produits récréatifs • savoir prioriser son travail
To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM
SVP faire parvenir votre CV a pub@LoiselleSports.com ou apporter votre CV a Etienne au 877 rue Notre-Dame Embrun ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker