RAISONS D’ACHETER LOCALEMENT POUR LES FÊTES Il y a plusieurs bonnes raisons pour acheter localement, particulièrement à l’approche des Fêtes. Voici trois avantages que vous pourriez retirer de cette décision des plus sensées! 1. Bye bye, trafic! Lorsque vous magasinez dans un rayon d’à peine quelques kilomètres de votre résidence, vous vous évitez bien des frustrations! En effet, quoi de plus pénible que de ronger son frein dans les inévitables embouteillages. Si la situation le permet, vous pouvez même effectuer vos courses à pied, ce qui est excellent pour votre santé! 2. Un service au top! Certes, effectuer ses emplettes sur Internet ou dans les magasins à grande surface peut vous faire épargner du temps et de l’argent. Cela dit, rien n’égale le service à la clientèle personnalisé offert par vos commerçants locaux. De plus, l’achat local est idéal pour profiter d’un service après-vente sans soucis.! 3. Génial pour l’économie! Le commerce est au cœur de la vitalité économique d’une région. Ainsi, lorsque les résidentsmagasinent à proximité de leur domicile, ils contribuent à la création d’emplois et de services. Alors, cette année, faites un choix intelligent pour votre shopping des Fêtes : encouragez vos commerces locaux! localement Achetez locally Buy Local businesspeople are eager to take advantage of public service campaigns that encourage consumers to shop locally. After all, it is a great opportunity for them to show shoppers that they can meet their needs by offering quality products and services at affordable prices-topped off with personalized service. And besides, it always feels better when you spend your money at a store where they know you by name. But changing someone’s shopping habits is sometimes a lengthy process and cannot be done in a single day. Establishing a trusting relationship with clients is one effective way for local businesses to start this process. In the end, the key to success requires merchants to listen to their clientele and adapt as their needs change. Merchants should also make customer service their top priority and never hesitate to offer sales and discounts when the time is right. When you shop locally, you are encouraging the development of your community, contributing to its economic growth, creating jobs and helping your neighbourhood prosper. In the end, shopping locally increases your quality of life. Each and every one of us can make an effort in supporting our local businesses. WHERE PEOPLE KNOW YOUR NAME
NOUS VOUS INVITONS À TOUJOURS ENCOURAGER NOS MEMBRES. VOICI CERTAINS D’ENTRE EUX. LES AUTRES ONT ÉTÉ ÉNUMÉRÉS DANS DES PUBLICITÉS SIMILAIRES PUBLIÉES LES 7 ET 14 DÉCEMBRE. WE INVITE YOU TO ALWAYS ENCOURAGE OUR MEMBERS. HERE ARE SOME OF THEM. OTHERS WERE PRESENTED IN SIMILAR ADS PUBLISHED ON DECEMBER 7 AND 14. LSC Sanitation Maheu Home Furnishings Maison Funéraire Lafleur Mathieu Quesnel ME Productions 878885 Ont. Ltée Microtel M.I.G. Structural Steel Mireille C. LaViolette LL.B., Avocate & Notaire MLS Insurance Brokers Inc. Multi-Link IT Solutions Municipalité de La Nation Mortgage Intelligence RayJans Portes et Fenêtres RDH Dental Hygiene Care Royal Bank Canada Embrun Royal Bank Canada Casselman R. Paquette Assurances Inc. Remax Affiliated Realty/ Daniel Piché Reynald Séguin Électrique & Fils Robert Excavating SEGA Powerline inc. Séguin Plumbing Service de fournaise Fernand Denis Inc. Services financiers Lanthier inc. Shanthaly Studio Société Prof. Jean Martel LLB Avocat Spreadx Subway Embrun-Casselman-(Jacal Inv. Inc.) Tapis Richard Ranger Carpet Inc. Tourisme Prescott-Russell Trailica Viau Traiteur/Catering Valu-Mart St-Isidore Village de Casselman Winchester Dist. Memo. Hosp. Foundation Winchester Dist. Memorial Hospital Orthodontie IMAGINE Orthodontics Pharmacie Jean Coutu Casselman Pharmacie Jean Coutu Embrun Pharmacare Casselman Pneu Landriault Tire inc. Produit Dalmen Propane Levac Inc.
À SURVEILLER BIENTÔT! UN OUTIL D’ACHAT LOCAL... LES DOLLARS DE LA CHAMBRE COMING SOON! A NEW TOOL TO ENCOURAGE RESIDENTS TO BUY LOCALLY... THE CHAMBER DOLLARS
Made with FlippingBook - Online magazine maker