Cornwall_2016_08_24

FREE GRATUIT

FoodFest attire des milliers de visiteurs PAGE 2

Back in time for local fry stand PAGE 8

August 24 août 2016

V. 6 N. 38

CoTiCon buzzes with activity

From Cornwall and surrounding areas came several dedicated cosplayers, all showing off their creations, during this year’s annual CoTiCon. SEE MORE PHOTOS ON PAGE 6

Five-year-old Isabelle Wilson is a great fan of storm troopers. Luckily for her, she met one during this year’s CoTiCon. —Photo Francis Racine

FoodFest attire des milliers de visiteurs

Alex, Emma et Izzy ont tous trois eu la chance de partager leur expérience du FoodFest avec plusieurs personnages de Star Wars, venus de CoTiCon . — photos Francis Racine

Le FoodFest 2016 a été si populaire, que même des visiteurs d’une galaxie lointaine y ont participé. En effet, la deuxième édition de l’événement, qui s’est déroulé le 20 août dernier sur la rue Pitt, a attiré plus de 1000 visiteurs. « Certains d’entre eux étaient ici dès 10 h, a expliqué l’organisatrice Jane McLaren. Nous avons eu une très bonne foule. » Le festival est organisé afin d’amasser des fonds pour Beyond 21, une organisation qui aide les jeunes adultes affligés par des troubles du développement, dans la région de Cornwall et des environs. À 21 ans, ceux-ci doivent quitter le système scolaire. FoodFest a aussi attiré un grand nombre d’exposants, soit le double de l'an dernier. Selon l’organisatrice, 55 exposants ont pris part à l’événement.

Le Journal, Cornwall

2

Le mercredi 24 août 2016

One wet, but pretty car show

The many grey clouds overhead didn’t deter around twenty classic car enthusiasts from participating in the 26 th annual Automotion car show, hosted by the Cornwall Olde Car Club. Held at the Nav Centre, the said show featured a 50/50 draw, music, as well as several different awards, such as the President’s pick. The rain, which started pounding the classic cars parked on the Nav Centre’s lawn at around 10 a.m., didn’t deter the car owners present. Most of them gathered under a nearby tent to exchange anecdotes, precious knowledge and interesting facts. Pictured is Bob Coperland and Linda Haliday’s 1980 Corvette. — photo Francis Racine

ORLEANS MITSUBISHI

REARVIEW CAMERA EXHAUST FINISHER

ALLOY WHEELS REAR SPOILER FOG LAMPS SUNROOF & MORE!

2016 MITSUBISHI LANCER DE

Need a car but can’t secure a loan from your bank? No matter your credit history, you can get GOOD PEOPLE WITH BAD CREDIT! We have helped over 1000 people JUST LIKE YOU take advantage of our connection with the TOP 10 financial institutions. Because we’ve sold so many cars over the years, we have the inside scoop on how to get anyone approved! ALL APPLICATIONS ACCEPTED WITHIN MINUTES PRE-APPROVED FINANCING

$ 62 OWN IT WEEKLY FOR ONLY .99% .

DOWN $ 0

BIKE Mountain DESIGNED BY SHIMANO FOR MITSUBISHI Free with the purchase and delivery of any new Mitsubishi 17298 PLUS HST $ OR CASH PURCHASE PRICE FROM

1

FINANCING FOR 84 MONTHS C.O.B. $3191 PLUS HST

Get started with a visit to our credit specialist or go online to get pre-approved! NO CREDIT BAD CREDIT DIVORCE REPOS FIRST-TIME BUYERS GOVERNMENT EMPLOYEE BANKRUPTCY SUBCONTRACTOR PENSION INCOME JUDGMENTS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

CAR WASH For Life!

1485 YOUVILLE DR. 613-702-8856 1-855-997-7591 TOLL FREE

CASH FOR TRADES

BUILT BETTER. BACKED BETTER.

UP TO

MAKE IT A MITSUBISHI

EXTRA BONUS CASH

MONDAY-THURSDAY 9AM-9PM AND FRIDAY-SATURDAY 9AM-6PM. MitsubishiMotorSales ofCanada, Inc.will reimburse 2monthly, 4bi-weekly or 8weekly nancingpayments or 2monthly or 4bi-weekly leasepayments (as applicable), up to amaximumof $800–$1,000 (including taxes,maximum amount variesbymodel) forqualified retail customerswho finance/lease throughScotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCANFinancialServices subvented financingprogramson approved crediton anew 2016Lancer,LancerSportback, RVR orOutlanderbyAugust 1, 2016.SeeOrleansMitsubishi or visitmitsubishi-motors.ca for completedetails. $500/$1,000/$2,700 consumer incentive is composed of $500/$750/$2,700 consumer cash, $0/$250/$0 lease cash on a new 2016RVRES FWD (5MT)/2016 LancerESCVT/2017MirageES (5MT)purchased anddeliveredbetween July 1, 2016 andAugust 1, 2016.Consumer cash/lease rebatewillbededucted from the negotiatedpricebefore taxes andwill takeplace at timeofpurchase.Offers are subject to changewithout notice.AWC standardon 2016 LancerESAWC, LimitedEdition AWCandGTSAWC/2016RVRSEAWC,LimitedEditionAWC andGTAWC.S-AWC standardonOutlanderGT. **Whichevercomes first.Regularmaintenancenot included.SeeOrleansMitsubishiormitsubishi-motors.ca forwarranty terms, restrictions anddetails.Someconditions apply.

The Journal Cornwall

3

Wednesday, August 24, 2016

Two Cornwallites win big in lotto

Cornwall Historic Jail The historic Cornwall Jail, attached to the United Counties Building on Water Street, is now open on weekends, from 11 a.m. to 3:15 p.m. This year, prison costumes will be available for those who want the full inmate experience. The Governor’s house has also been partially furnished. Information: 613-936-0280. Bereaved Families Bereaved Families of Ontario is organizing a support and share afternoon at their 216 Montreal Road location, on August 30, from 1 to 3 p.m. The topic is “Coping with Loneliness”. A variety of ways of dealing with loneliness will be addressed. Information: Ileen Cayer 613-936-1455 Les Racine d’Amérique Vous êtes cordialement invités au 29 e rassemblement des familles Racine, qui se tiendra à Cornwall les 23, 24 et 25 septembre 2016, au Centre NAV Canada. Unemesse sera célébrée à l’église Sainte- Thérèse-de-Lisieux, le dimanche 25 septembre, en l’honneur de toutes les familles Racine. Info: Diane 819-424-5876 ou Denise 613-443-3625. Cornwall Newcomers Cornwall Newcomers Alumnae Chapter (CNAC) invites the ladies of Cornwall Newcomers Club. If you joined Cornwall Newcomers Club (CNC) in 2012, you are eligible to join the Cornwall Newcomers Alumnae Chapter. Information: Lyz at 613-932-8164. Café-Causerie L’équipe psycho-sociale invite les femmes à se joindre à leur rencontre mensuelle de bavardage et de plaisir. L’activité permettra d’échanger sur divers sujets dans une atmosphère de détente. Les rencontres auront lieu au bureau de l’Équipe psycho-sociale, au 610, avenue McConnell. Information : Josiane Briand- Pilon au 613-938-7112, poste 232. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers the opportunity to learn communication skills and gives a practical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesday of eachmonth at the St. Lawrence College, room 3520. communautaire community link Le lien The

Rene Lauber and John Primeau, both from Cornwall, recently won big after playing Lotto Max and Lotto 649. Primeau won $100,000 playing Lotto Max draw while Lauber won $120,806.40 from the July 16, 2016 LOTTO 6/49 draw. Rene matched five numbers plus the bonus number to win a secondary prize. Primeau matched six of seven winning numbers on his ENCORE selection. He also won $20 from the lottery selection, bringing his total to $100,020. “I stopped at the gas station to fill up and check a couple of tickets,” shared Primeau while at the OLG Prize Centre in Toronto, where he picked up his winnings. “When I saw $100,000 on the screen, I called the retailer over and asked if it was right. He was more excited than I was!” The man quickly ran out of the store, and drove home to tell his wife. “I made her read the numbers and she yelled out, ‘It’s $100,000!’ — supplied photo

Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR

625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798

Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

www.editionap.ca

Le Journal, Cornwall

4

Le mercredi 24 août 2016

Le feu ravage un édifice à appartements

ACFO - Centre C-E Claude - 146 Chevrier TAS Convenience Store - 1001 Montreal Rd Food Basics - 1315 Second East No Frills - Eastcourt Mall 711 MAX - 472 Leitch Drive FreshCo - 525 - 9th East Jean Coutu Pharmacy - 5 - 9th East OLCO - 18267 Cty Rd. 2, Glen Walter Shopper’s Drug Mart - Cornwall Square Lotto Centre - Cornwall Square MacEwen C-Store - Second W. & York Short Line Convenience & Video Store - 1300 Second West A-Z Convenience Store - 340 - 4th West Pop Shoppe - 101 Emma C-Store/MacEwen Gas Bar - 5756 Hwy 138 Mitchell’s Variety - 3034 Pitt Mac’s Convenience Store - 1292 Pitt Desjardins Caisse populaire - 840 Pitt Carl’s Smoke Shop - 272 Pitt Food Basics - 960 Brookdale Benson Centre - 800 - 7th West Giant Tiger - 609 Pitt Mac’s Convenience Store - 439 - 13th West disponible Est aux endroits suivants : at these fine places: Is available

LE/THE JOURNAL’S OFFICE - 625 CH. MONTREAL RD.

Un incendie a causé des dommages importants à un édifice à appartements situé au 705, chemin Montréal le samedi 20 août dernier. Bien que les pompiers aient réussi à circonscrire l’élément destructeur au troisième étage, les sept appartements de l’édifice ont été lourdement endommagés. « J’ai tout perdu, a déclaré un homme qui s’est tout simplement identifié par son prénom, Gaëtan. » À l’heure de mettre sous presse, la cause de l’incendie n’avait pas encore été déterminée. — photo Francis Racine

FOR INFORMATION • POUR RENSEIGNEMENTS: 613-938-1433

The Journal Cornwall

5

Wednesday, August 24, 2016

Coticon enjoys yet another success

From Cornwall and surrounding areas came several dedicated cosplayers, all showing off their creations, during this year’s annual CoTiCon. The event, held at the Civic Complex on August 20, is the brain child of Cornwall resident Annie Derochie, herself an avid cosplayer. Several vendors, coming from throughout the province, showcased their hard work. Some sold drawings or works of arts, while other sold video games and manga, Japanese comic books. — photos Francis Racine

Tabula Rasa and Tina Spirals, both from Ottawa, were on hand during this year`s CotiCon. Both women were impressed by the venue.

Jimmy, whose costume took about 150 to 200 hours to complete, said he enjoyed the atmosphere of the event. “It’s great here,” he said. “Later on I’m going to change into my second costume.” The man was dressed as a character from the Diablo 3 series.

Le Journal, Cornwall

6

Le mercredi 24 août 2016

45

WEEKS TO GO

CANADA: NATURAL SOURCE OF PRIDE SINCE 1867 Canadian treasures

Quiz TEST YOUR CANADIAN KNOWLEDGE

GEORGE ATKINS (1917 – 2009) Broadcaster and founder of Farm Radio International Feeding the world, one broadcast at a time

QUESTION 1: Which famous Canadian musician with a solo career spanning more than 45 years and 35 studio albums to his name will turn 71 on November 12, 2016? QUESTION 2: Which Canadian city was the first in North America to be placed on UNESCO’s World Heritage Sites list?

in 1955 andmade him the network’s farmand gardening host, a title that he kept until retiring in 1979.

“Serving agriculture, the basic industry, this is George At- kins.” For 25 years, these words marked the end of CBC ra- dio’s regular farming show, hosted by a man known as “the commentator with a smile in his voice.” In the pre-internet era, George Atkins’ know-how helped countless Canadian farmers stay in the

Atkins first came up with the idea for Farm Radio In- ternational in 1975 during a trip to Zambia with other journalists. At the time, agriculture-themed radio pro- grams in the small African country covered many of the same topics as they did in Canada: tractor maintenance, commercial fertilizers and new-fangled techniques. The problem, Atkins realized, was that this information was of no use to the vast majority of listeners, who were too poor to actually follow the advice. Farmers in the devel- oping world could, however, benefit greatly from radio broadcasts that focused on issues relevant to their work- ing conditions. All that wasmissingwas away to get such information to those who needed it—and George Atkins, lifelong farm radio host, knew exactly how to do so. When Atkins launched FarmRadio International in 1979, his first order of business was to send free radio scripts to broadcasters in 26 developing countries. Today, the Ottawa-based organization produces scripts in over 70 languages and provides them to broadcasters in more than 100 countries, reaching 150,000 farmers each month. And it all started with one Canadian radio host with a passion for farming and a smile in his voice.

QUESTION 3: In 1976, the Canadian Patent Office issued its one-millionth pat- ent to James Guillet for what eco-friendly invention?

QUESTION 4: What was Canada’s first national sport, as declared by Sir John A. MacDonald in 1867?

loop. Today, his legacy benefits rural communities worldwide thanks to the non-profit organization he founded, Farm Radio International. George Atkins’ childhood on the family farm near Oakville, Ontario helped lay the foundations for a life- long passion. After obtaining a bachelor’s degree from the Ontario Agricultural College, he operated a small farm for a few years before beginning his career in broad- casting at Hamilton’s CHCH-TV. The CBC recruited Atkins

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ART, LITERATURE AND ENTERTAINMENT

Where are we from? THE 52 LARGEST GROUPS IN CANADA’S MULTICULTURAL MOSAIC

HISTORY AND GEOGRAPHY

SPORTS AND LEISURE

infO Canada THE STORIES BEHIND OUR SYMBOLS

Canada’s Serbian community

People of Serbian origin are part of a large and well-established group of Canadian citizens whose presence in Canada dates back to the 1850s. Many of these first Serbian immigrants came to work in BC’s then-booming min- ing industry, settling massively in towns like Prince Rupert, Kamloops and Dawson City. By 1900, their province of choice was mostly Alberta, where they helped build some of Canada’s first roads and railways.

Nunavut made purple saxifrage (Saxifraga op- positifolia) their territorial flower in the year 2000. This vibrant hued flower is one of the earliest bloomers during Arctic spring. It grows in rocky ground where no other foliage can survive. The flowers are edible and sweet, and the leaves make a fine tea. Flower: Purple Saxifrage NUNAVUT

Between the two World Wars there was an upsurge in Serbian immigration to Canada following the tumultuous breakup of the Habsburg Empire. This period marked the birth of Ontario’s Serbian community. Today, Toronto is home to the largest Serbian community in the country, and the third largest outside Serbia. Tennis champion Milos Raonic and Stanley Cup winner Milan Lucic—two of the hottest names in sports right now— are both Canadians of Serbian origin. Other notable Serbian Canadians include Mila Mulroney, current director of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation and wife of Canada’s 18th Prime Minister, and Boris Malagurski, a television host, filmmaker and activist. Malagurski’s documentary debut, The Canada Project, chronicled his 2005 move from Serbia to Canada.

CONCEPT CREATED BY:

Proudly sponsored by:

.

VOS JOURNAUX EN LIGNE ONLINE NEWSPAPERS

To sponsor this page, please call Roger 613-938-1433

VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

www.editionap.ca

T H E N EWS

The Journal Cornwall

7

Wednesday, August 24, 2016

Back in time for local fry stand

A local chip stand owner came up with a surprising yet original way of helping out the Agapè Centre. Mike Allaire, owner of Séguin Patate, celebrated 60 years of fries with some special deals on August 21, offering the same product he always offers, but with their 1956 price tag. Mini donuts were $2 a dozen, fry cones were 25 cents and ice cream cups were only 60 cents. All proceeds collected were donated to the Agapè Centre. In addition, Allaire gave away 60 t-shirts. “Cornwall’s been my hometown for 53 years. I’ve got a pretty good business going,” said Allaire. “I’m feeding a lot of people here, but a lot of people are going hungry. So I’m giving back fromwhat I have.” It’s not the first time Allaire has supported the Agapè Centre. He hosted free hot dog days for the charity last year, which raised over $800, and he dropped off a generous truckload of food at Corus Feeds Kids stuff the bus event this past June. “We’re really grateful for the support Mike has given over the years,” said Kendra Smith, the nonprofits’ fund development and communications officer. “Third party fundraisers like this are a huge help to keeping our shelves stocked with good food especially during summer months.” Allaire partnered with other local businesses to help with the event. “The food cupboard is in much need. I thought this was a great idea,” said Bob Stevenson, store manager of Wholesale Club. Wholesale Club is supplying drinks, ice cream and volunteers to help serve up the grub – and even helped with the planning. Cardinal Meats donated the hot dogs and Betty Bread donated the hot dog buns. Pictured are Allaire and Stevenson. — supplied photo

Le Journal, Cornwall

8

Le mercredi 24 août 2016

Kings dressing room falls silent

Subscribe

for only $ 50 per year

If you wish to subscribe to Le/The Journal and receive it by mail, simply complete the coupon below and send it with your payment of $50 per year (HST included) to : Le/The Journal, 625 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C3. Subscription will start upon reception of payment. Si vous désirez vous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste, complétez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir, accompagné de votre paiement de 50 $ par année (TVH incluse), à : Le/The Journal, 625, chemin Montréal, Cornwall, ON K6H 1C3. L’abonnement débutera sur réception du paiement. Abonnez-vous pour seulement 50 $ par année

A lack of community support is what killed the River Kings, highlighted a press release sent out by the organization’s owner Steve Moreau. “Sadly, the decision comes on the heels of an off-season that has seen general manager Rick Lalonde put together, perhaps the most exciting roster the River Kings have ever had,”

further stated the release. The move comes after the organisation launched a campaign to sell 500 season tickets within five days. According to Moreau, the Kings had only managed to sell 20 tickets. “Throughout the summer, sponsors backed out or flat out refused to help,” explained a post on the River Kings’ Facebook page. “How do you convince investors to stay on board with results like this? You can’t. People won’t invest in a team the community won’t invest in. In the middle of this past week, all of our investors backed out.” Season ticket holders were offered three options; donate the value of their tickets to help cover expenses incurred in the off-season, hold their tickets in the event the River Kings return to the LNAH in 2017-18 or receive a full refund, which will be reimbursed throughout Racine family reunion All members of the Racine families of America are invited to the 29 th Reunion of the Racines, at the NAV Centre in Cornwall, on September 23, 24, and 25, 2016.A mass at Ste-Thérèse-de-Lisieux church will be celebrated in honour of all Racine families. For more information: Diane, 819-424-5876, Denise, 613-443-3625 or Thom, 613-939-4785.

New opportunities for Chamber members

The Cornwall Chamber of Commerce has entered into a partnership agreement with Funding Portal Inc. that will see its members linked to Canada’s estimated $27 billion annual business incentives market. “We’re pleased to partner with Funding Portal, an initiative that will help our members find the kinds of funding to help their businesses grow,” said Chamber President, Rory MacLennan. The Chamber will become a host for the popular Funding Portal ‘search-tool’ on its website, found on the Member Services section. It will allow all Chamber members to access the 4,500 federal, provincial and major municipal grants and incentives for area businesses, industries and non-profits. It will also provide access to 2,500 sources for private funding including debt and equity.The Chamber member portal can be found at cornwallchamber.com/fundingportal. “To date, 20 leading industry associations, accelerators and economic development agencies across Canada have posted Funding Portal’s popular search tool on their websites so their members and stakeholders can instantly find these programs,” stated Funding Portal CEO, Teri Kirk. “We’re thrilled to count the Cornwall Chamber among our partners.” – Francis Racine

I/We wish to subscribe and receive Le/The Journal by mail for one year. Please find payment of $50. Send subscription to:

Je/Nous désirons nous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste. Veuillez trouver le paiement de 50 $ pour un abonnement d’un an. Faire parvenir l’abonnement à :

Name/Nom:________________________________________________________

Address/Adresse: ____________________________________________________

________________________________________________________________

Postal code postal: ___________ Tél.: ____________________________________

VISA/MC ________________________________________ Exp.: _____________

F196029_TS

The Journal Cornwall

9

Wednesday, August 24, 2016

CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H

Our advertisers stay a step above the competition.

Tel. : 613-938-1433

625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 roger@eap.on.ca

OFFRE D'EMPLOI

SERVICES

Shuttle Express/ Trowbridge Transport

A & C TELEVISION SERVICE - We repair LED, Plasma and amplifiers. We sell surveillance cameras and used televisions. 10% senior discount. Free estimates. Please call, 613-933- 9232 or 613-932-6366.

2 AZ DRIVERS NEEDED ON, PQ, U.S. Newer Equipment Min 2 yrs exp. Clean Abstract Very competitive rates. Call Janet 1-800-388-7947 Ext. 319 or Patrice Ext. 201 Email: janet_smith@allconnect.ca

ATTENTION AVIS NOTICE

EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.

www. editionap .ca

• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe

OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.

• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433

JOB OFFER

IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines

LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour

• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible

entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.

Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca

Le Journal, Cornwall

10

Le mercredi 24 août 2016

The Shack opens up

You can now place a personal classified ad for FREE in Le/The Journal. Maximum 40 words. The ad will appear 2 consecutive weeks at a time. Commercial classified ads are accepted for only $5.00 (+ HST) a week (prepaid). Classified Ads FREE consécutives à la fois. Les petites annonces commerciales sont acceptées pour un coût de 5,00 $ (+ TVH) par parution (payable à l’avance). GRATUITES Petites annonces Vous pouvez maintenant placer une petite annonce (classée) GRATUITEMENT dans Le/The Journal . Maximum 40 mots. L’annonce paraîtra 2 semaines

When Nikos Sevdalis was thinking of a name for his new restaurant in Cornwall, the first image that came to mind was one from his native Greece. “We used to go to this place…it looked like a shack,” he said. “We loved it there, so I named it that. It makes me think of home.” The Canadian version of ‘The Shack’ is located at 627 Montreal Road and is steeped in Greek roots. Chief among the menu items is ‘ufo’ – a traditional Greek sandwich that comes with a choice of chicken, smoked meat or pepperoni, which is then topped with lettuce, tomatoes, and onions and served with fries. “We wanted to bring something to Cornwall from over there,” added Sevdalis. The menu also has plenty of other options, including pizza, burgers and Sevdalis’ personal speciality: fish and chips. “My whole family has been in the restaurant business,” mentioned Sevdalis, who has personally logged some 35 years in the kitchen, operating restaurants in Greece and Montreal. “I was driving by with my daughter and we saw this location and she loved it, and so did I. So we bought it. “We love Cornwall. I still have so many friends here.” — photo levillagebia.com

613- 938-1433 ✆ F196030_TS

The Journal Cornwall

11

Wednesday, August 24, 2016

YOUR HOROSCOPE for the week of August 21 to 27, 2016

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: CANCER, LEO AND VIRGO.

ARIES If you’ve been waiting for news about finan- cing for a professional project or to buy a home, you finally receive a positive response. This triggers the start of the process. TAURUS Sometimes, the phone won’t stop ring- ing; sometimes, it never rings at all. To your dismay, you have to wait a long time before receiving replies to any messages Better eating habits are extremely bene- ficial to your health. A drastic change in your lifestyle allows you to recover all the energy that you had when you were young. CANCER You develop a new circle of friends with whom you experience some enriching adventures. They may even help you discover a new form of spirituality. You broaden your customer base at work. LEO You experience a sudden increase in your workload, which comes as a surprise and stresses you out. Once the dust settles, rest and relaxation will be in order. VIRGO You have an incredible thirst for know- ledge. Your curiosity leads you to shed light on one or more problems. You find solutions to all of them by digging deeper. LIBRA New clothes or a new hairstyle help you feel more comfortable in your work. Refreshing your look increases your value in other people’s eyes as well as You may be subjected to a few changes at work without warning. Some of your colleagues may lose their jobs, but, to your credit, you will be given a promotion. SAGITTARIUS If you’re offered additional work, weigh the pros and cons before accepting. Is it a job that will show you off to advantage and improve your quality of life? CAPRICORN You are in an excellent position to negoti- ate something that brings you a lot of prestige. You may even become some- one’s hero, even if it’s only because you took the time to listen. AQUARIUS You could adopt a whole new lifestyle, perhaps by becoming a vegetarian. It’s very important for you to adjust your habits for the sake of your health. PISCES You go to places where you interact with lots of people in a professional or personal context. This helps you widen your social circle or network of contacts. you left. GEMINI your own. SCORPIO

CROSSWORDS

ACROSS 1. Not nearby 5. Sail-holding pole 9. Nevertheless 12.Parasitic insects 13.Dividing preposi- tion 14.Raw mineral 15.Large quantity 16.Cease to go 17.Iron or Bronze 18.Senior 20.Heed 22.Variety of lan- guage 24.Sack 27.____ lodge 28.Hotel offering 32.Had unpaid bills 34.Sprite 36.Ship’s jail 37.Narrow lane 39.Brewery brew 41.____ party 42.Eye makeup 45.Kiss 48.Most sensible 52.Majestic tree

53.Leftover dish 55.Boundless joy 56.Half of a bikini 57.Faithful 58.Florida Key, e.g. 59.Heavens 60.Convey 61.Snaky fishes DOWN 1. Furthermore 2. Satisfy 3. Scored on serve 4. Marry again 5. Error 8. Subjects 9. Schooner 10.Strong impulse 11.MTV viewer 19.Family member, for short 21.Pencil remainder 23.Pale purple 24.Long scarf 25.Leather punch 26.Hair goo 6. Hill insect 7. Mink wrap

29.Provoke 30.Lace 31.Humpty Dumpty, e.g. 33.Salesman’s model 35.Glinted 38.Luxury vessels 40.Historic time 43.Portion out 44.Actress Dickinson 45.Blubbers 46.Author Twain 47.Approve 49.Otherwise 50.Opposite of buy

PUZZLE NO. 833

51.Ball holders 54.Solar body

Answers:

Copyright © 2014, Penny Press

PUZZLE NO. 569

HOW TO PLAY : Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.

Le Journal, Cornwall

12

Le mercredi 24 août 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook flipbook maker