"$56"-*5 4r/&84 LES CUPR REFUSENT LES FONDS DESTINÉS À LA FORÊT
The UCPR denied the woodlot funding petition but voted to continue pressuring higher levels of government for funds instead. —website photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
manque au niveau fédéral et provincial, nous ne devrions pas prendre le relais, car si nous prenons le relais, nous allons prendre MFSFMBJTTVSUPVUÆMBWFOJS BEÊDMBSÊMF maire de Russell, Pierre Leroux, lors de la SÊVOJPOEVDPNJUÊEVGÊWSJFS/PVTBWPOT CFBVDPVQEFQSJPSJUÊT+FTVJTQSÊPDDVQÊ QBSMFMPHFNFOUBCPSEBCMFEBOTNBNVOJ - cipalité, par le manque de systèmes de soins de santé, par le manque de places en garderie. Je trouve que ces éléments sont QMVTQSJPSJUBJSFTRVFEBJEFSMFTQSPQSJÊUBJSFT EFCPJTÊTQSJWÊTRVF TPJUEJUFOQBTTBOU OPVTTVCWFOUJPOOPOTEÊKÆÆBVOJWFBV municipal en ce qui concerne les taxes.» -FNBJSFEF)BXLFTCVSZ 3PCFSU-FGFCWSF FTUEBDDPSEFUBKPVUFRVFElBVUSFTDPNUÊT POUGBJUGBDFÆEFTQSPCMÍNFTTJNJMBJSFT concernant le manque de financement fédé- ral et provincial. La mairesse de Casselman, (FOFWJÍWF-BKPJF BBKPVUÊRVFNËNFTJ GPVSOJSMBSHFOUEBOTDFDBTDJDSÊFSBJUVO précédent difficile, les comtés devraient DPOUJOVFSÆGBJSFQSFTTJPOTVSMFTHPVWFSOF - NFOUTQSPWJODJBMFUGÊEÊSBMQPVSPCUFOJSQMVT de protections environnementales. j-FHSPVQFGPSFTUJFSOFTUQBTMFTFVM ÆËUSFBGGFDUÊEFMBTPSUF JMZBBVTTJMFT
campings et un maire qui dit que souvent, les dommages laissés derrière sont plus importants que ce que les municipalités QFVWFOUBTTVNFS BEÊDMBSÊ.-FGFCWSF ÆQSPQPTEVOBSUJDMFEFMB$#$EBUBOUEF KVJMMFU+FTVJTEBDDPSEBWFD.-FSPVY dans le sens où nous devons faire, et conti- OVFSÆGBJSFEFTSFQSÊTFOUBUJPOTBVOJWFBV
QSPWJODJBMFUGÊEÊSBM/PVTOFQPVWPOTQBT DPOUJOVFSÆËUSFMBTFVMFTPVSDFv Pour ces raisons, le conseil a voté pour refuser la demande de financement, mais DPOUJOVFSÆGBJSFQSFTTJPOTVSMFTHPVWFS - OFNFOUTQSPWJODJBMFUGÊEÊSBMQPVSPCUFOJS EFTDPOUSJCVUJPOT
Les CUPR ont refusé une demande de financement de la part de diverses associations de propriétaires de boisés pour replanter les arbres décimés par la tempête de vent du mois de mai. Lors de la réunion ordinaire du 22 février, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont voté pour refuser une demande EFàOBODFNFOUEF#PJTÊ&TUFUEFM"TTP - DJBUJPOEFTQSPEVDUFVSTEFTJSPQEÊSBCMF (APSA), qui représentent les propriétaires EFCPJTÊTFUMFTQMBOUBUJPOTEÊSBCMFTÆ TVDSFEFUPVUMFTUEFM0OUBSJP La demande a été soumise en 2021 FUEFNBOEBJUBVY$613EFDPOUSJCVFSÆ IBVUFVSEFBVOFUUPZBHFFUÆ MBSFQMBOUBUJPOEFTCPJTÊTFOEPNNBHÊT par la tempête de vent de mai 2022, qui BCBMBZÊMFTUEFM0OUBSJPFUMPVFTUEV 2VÊCFD-FDPOTFJMTFTUNPOUSÊSÊUJDFOU ÆGPVSOJSVOàOBODFNFOU BGàSNBOURVFMFT QSPQSJÊUBJSFTEFCPJTÊTCÊOÊàDJFOUEÊKÆEF UBYFTTVCWFOUJPOOÊFTFURVFMFDPNUÊB EBVUSFTQSJPSJUÊT j+BJMJNQSFTTJPORVFQBSDFRVlJMZBVO
ANOTHER ENVIRONMENTAL REVIEW FOR CHRIST-ROI LAND?
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
The site of the former Christ-Roi school may be the subject of another environ- mental assessment study. +POBUIBO8JMTPO )BXLFTCVSZTEJSFDUPSPG QVCMJDXPSLT QSPWJEFEDPVODJMXJUIBWFSCBM SFQPSU'FCSVBSZPOUIFTJUVBUJPOJOWPM - ving the site where the Catholic elementary TDIPPMPODFTUPPE5IF5PXOPG)BXLFTCVSZ now owns the property after purchasing the land from the Conseil scolaire de district DBUIPMJRVFEFM&TU0OUBSJP $4%$&0 TFWFSBM years ago after the school was closed. 5IFCVJMEJOHXTTEFNPMJTIFEBOEUIF town did an environmental assessment study &" PGUIFHSPVOETBTQBSUPGQSFMJNJOBSZ preparations for listing it for sale to any inte- SFTUFEEFWFMPQFS5IF&"SFQPSUOPUFETJHOT PGTPNFTPJMDPOUBNJOBUJPOCZTVCTVSGBDFPJM BOEPUIFSNBUFSJBMTCVUDPOàSNFEUIBUUIF TDIPPMCVJMEJOHUIBUPODFTUPPEPOUIFTJUF was not the source of the contamination. A decision on the future of the property IBTCFFOPOIPMETJODFUIFàSTU&"SFQPSU 8JMTPOTSFQPSUUPDPVODJM.POEBZOJHIUXBT in response to a request from Councillor Yves Paquette for an update on the status of the Christ-Roi property. 5IFQVCMJDXPSLTEJSFDUPSUPMEDPVODJMUIBU UIFPSJHJOBM&"SFQPSUIBESFDPNNFOEFEB second environmental assessment study to determine the source of the contamination JOEJDBUFEJOUIFàSTUTUVEZ)FBMTPPCTFSWFE UIBUBTFDPOE&"XPVMEBMTPIFMQXJUIEFUFS - NJOJOHUIFQPTTJCMFWBMVFPGUIFQSPQFSUZ when the town does put it on the market for TBMF)FOPUFEUIBUBOZQPUFOUJBMCVZFSXPVME
OFFEUPLOPXBMMTQFDJàDTBCPVUUIFMBOE including the sources of any contamination, to help determine what kind of protection NJHIUCFOFFEFEJOBEFWFMPQNFOUEFTJHOUP TBGFHVBSEUIFTJUFGSPNBOZGVUVSFQSPCMFNT 4FWFSBM NFNCFST PG DPVODJM BMTP expressed interest in having the source of contamination to the property confirmed and also an update on the amount of money that the town has spent so far on the property TJODFJUXBTBDRVJSFEGSPNUIF$4%$&0 %JSFDUPS8JMTPOBOEIJTTUBGGXJMMOPX prepare a more detailed report on the sta- tus of the Christ-Roi property, including a TVNNBSZPGUIFNVOJDJQBMJUZTFYQFOTFTUP date on the land, and an estimated cost for BTFDPOEBOENPSFEFUBJMFE&"TUVEZ8JMTPO indicated during a later interview that his department should have the report ready for council in April. La ville de Hawkesbury est propriétaire du terrain où se trouvait l’école Christ-Roi et veut décider si elle doit vendre la propriété ou la garder pour un futur projet municipal. Mais elle doit d’abord décider si elle fera ou non une autre étude d’évaluation environnementale de la propriété. —photo d’archives
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online