"$56"-*5 4r/&84 CORRECTION D’ACHATS D’AMBULANCES MANQUANTS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
pas dans le budget, même si les achats ont été effectués et les marchandises reçues. Le conseil a autorisé les transferts pour les comptabiliser dans le budget et rester cohérent. Lors de la réunion ordinaire du 22 février, le conseil a voté pour remettre les pendules à l’heure en autorisant un achat d’ambulance de 190 910 $ avant taxes, tel qu’approuvé en 2021, et un autre achat d’ambulance de 181 062 $ avant taxes, budgété en 2021 mais reçu en 2022. Les deux achats ont été financés par la réserve du service d’ambulance.
Deux achats d’ambulances manquants ont été ajoutés au budget 2022 après coup, pour tenir compte d’une erreur d’écriture. Lors de l’achèvement des états financiers de 2022, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont identi- fié deux achats d’ambulances manquants dans le budget de 2022. Ces dépenses non affectées n’apparaissaient A clerical error prevented the 2022 budget from accounting for two ambulances purchased by the UCPR. —archive photo
LEGION SUPPORT FOR HGH EQUIPMENT PROJECT
La Légion royale canadienne a fait un don de 10 000 $ à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district pour aider à l’expansion du programme de diagnostic par endoscopie de l’hôpital. Les représentants de la Légion de la filiale 472 de Hawkesbury sont (à gauche) Jack Hume, président de la filiale, Judy Chambers, troisième vice-présidente. June Elliott, deuxième vice-présidente, avec Erin Tabakman, directrice générale de la fondation de l›hôpital. —photo fournie The HGH Foundation is collecting funds to allow the hospital to expand its existing endoscopy program. abnormal tissues, tumours that may be the result of cancer, or other disease indicators that other medical tests cannot identify or detect.
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
The Legion is helping Hawkesbury’s regional hospital with expansion of a special medical diagnostic program. The Royal Canadian Legion and the Legion’s Ladies Auxiliaries Charitable Foundation, through the Hawkesbury 472 branch, presented a $10,000 donation to the Hawkesbury and District General Hospital Foundation (HGH). The money goes towards expansion of the endoscopy diagnostic pro- gram at the hospital. An endoscope is a type of diagnostic scanning device that uses a fibre-optic camera to look inside a person’s body to determine if there are any polyps, blockages,
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
ARNAUD SOLY 4 mars
PHIL ROY 18 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online