$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE CAPRAC A BESOIN DE PLUS D’AIDE FINANCIÈRE
a été impliqué sont : Popsilos, qui a vu EFOPNCSFVYTJMPTEFOUSFQPTBHFTVSMFT GFSNFTMPDBMFTTFSWJSEFUPJMFTHÊBOUFTQPVS MFTBSUJTUFTMPDBVY FUMFQSPKFUø0-B7BDIF øRVJBEPOOÊMJFVÆMFYQPTJUJPOQVCMJRVFEF statues de vaches, peintes sur des thèmes DPMPSÊTFUFYPUJRVFT EBOTQSFTRVFUPVUFT les communautés de Prescott-Russell. Ces EFVYQSPKFUTTPOUEFWFOVTEFTBUUSBDUJPOT touristiques culturelles pour la région. Des cartes sont disponibles en ligne et en ver- sion papier dans certains points de vente, BàOEFEJSJHFSMFTWJTJUFVSTWFSTMFTEJGGÊSFOUT TJUFTEFYQPTJUJPOø -FTPVUJFOBOOVFMEFT$613TFSUÆDPVWSJS UPVTMFTGSBJTBENJOJTUSBUJGTEV$"13"$ Æ DPOUJOVFSÆTPVUFOJSMFTQSPKFUTFYJTUBOUT comme O La Vache ! et Popsilos, à améliorer et à augmenter le nombre de services que le $"13"$PGGSFÆTFTNFNCSFTBJOTJRVBVY artistes de la région qui ne sont peut-être pas encore membres du CAPRAC. Le CAPRAC recherche d’autres sources de TVCWFOUJPOTEFTPVUJFO NBJT.NF.BMCPFVG BGBJUSFNBSRVFSRVJMTBHJUEFGPOETEÊEJÊT ÆVOQSPKFUPVÆVOQSPHSBNNFTQÊDJàRVF et qu’ils ne peuvent pas être utilisés pour aider à couvrir les dépenses administratives HÊOÊSBMFT©MIFVSFBDUVFMMF BGBJUSFNBS - RVFS.NF.BMCPFVG MF$"13"$OBQBTEF dette et dispose d’une réserve minimale d’environ 1 300 $, qui sera bientôt épuisée. -FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$613 4UÊQIBOF Parisien, a déclaré au conseil que la demande EBVHNFOUBUJPOEVàOBODFNFOUEV$"13"$ «n’est pas déraisonnable», compte tenu de
MJNQBDUEFMJOáBUJPOTVSUPVUDFRVJFYJTUF actuellement. Le montant de l’augmentation RVFMFT$613EFWSBJFOUBDDPSEFS BUJMGBJU SFNBSRVFS FUMBQPTTJCJMJUÊQPVSMFT$613 d’aider le CAPRAC à réduire certains de ses DPÚUTEFGPODUJPOOFNFOUTPOUEFTTVKFUTEF EJTDVTTJPOFOUSFMF$"13"$FUMFT$613ø .1BSJTJFOBJOEJRVÊRVFMF$"13"$ BCFTPJOEVOFBJEFàOBODJÍSFEFMBQBSU EFT$613 QPVSMVJQFSNFUUSFEFSFTQJSFS FUEFSÊEVJSFTFTDPÚUTEFGPODUJPOOFNFOU actuels. -FNBJSF1JFSSF-FSPVYQSPQPTFRVFMFT $613BWBODFJNNÊEJBUFNFOUBV$"13"$ une partie ou la totalité des 100 000 $ déjà alloués dans le budget 2023. Le maire -FSPVYBEÊDMBSÊRVFMFDPOTFJMFUMBENJOJT - USBUJPOEFT$613QPVSSBJFOUFOTVJUFUSBJUFS MBEFNBOEFEBVHNFOUBUJPOEVàOBODFNFOU à une date ultérieure. Les autres maires EVDPOTFJMEFT$613TPOUEBDDPSEBWFDMB TVHHFTUJPOEF.-FSPVY -BENJOJTUSBUJPOEFT$613BQSÊTFOUÊ un projet de résolution au conseil pour qu’il MFYBNJOFMPSTEFTBTÊBODFEVGÊWSJFS Cette résolution accélérerait le déblocage de l’allocation de 100 000 $ pour le CAPRAC EBOTMFCVEHFUEFT$613 VOFGPJT MBDDPSEEFàOBODFNFOUDPOàSNÊ -B SÊTPMVUJPO BGàSNF ÊHBMFNFOU RVF MlBENJOJTUSBUJPOEFT$613FUMFTSFTQPO - sables du CAPRAC poursuivront les discus- TJPOTBàOEFEÊUFSNJOFSMFTNPEBMJUÊTFU conditions des 50 000 $ supplémentaires, si le conseil décide de verser ce montant supplémentaire.
The Popsilos project has proven a real fascination for tourists visiting Prescott-Russell. The regional arts agency responsible for Popsilos and other local arts projects, programs, and special events in Prescott-Russell is in need of more funding to continue its support work for regional arts and culture. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
à ce niveau jusqu’à cette année. -F $"13"$ EFNBOEF RVF MFT $613 BVHNFOUFOUMFàOBODFNFOUEFTPVUJFOBV groupe à 150 000 $ chaque année, pour les trois prochaines années. Le groupe demande également un ajustement annuel de trois pour cent, au besoin, pour l’inflation. .NF.BMCPFVGBEÊDSJUMF$"13"$DPNNF étant «l’organisme-cadre» qui se concentre sur le soutien des arts et de la culture dans la région de Prescott-Russell, par le biais de programmes et d’activités qui com- QSFOOFOUMBGPVSOJUVSFEJOGPSNBUJPOTÆTFT membres de la communauté artistique sur les possibilités de présenter leurs œuvres ; la recherche de subventions disponibles pour les artistes auprès de diverses sources, y compris le gouvernement, le secteur privé et MFTGPOEBUJPOTDPNNVOBVUBJSFT MBJEFBVY BSUJTUFTMPDBVYQPVSRVJMTQVJTTFOUÊUBCMJS EFTSÊTFBVYFOUSFFVY MFQBSSBJOBHFPV l’aide à l’organisation de projets et d’évé- OFNFOUTMJÊTBVYBSUTFUÆMBDVMUVSFø %FVYEFTQSPKFUTBSUJTUJRVFTFUDVMUVSFMT les plus connus dans lesquels le CAPRAC
Le Conseil des arts de la région de Prescott-Russell a reçu une réponse favorable du conseil des comtés à sa demande de soutien financier supplémentaire. « Ce que 100 000 dollars vous donnaient il y a cinq ans ne vous donne pas le même NPOUBOUBVKPVSEIVJv øøBEÊDMBSÊ.BSHPU .BMCPFVG EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFEV$POTFJM des arts de Prescott-Russell (CAPRAC), lors d’une présentation au Conseil des comtés VOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 BVDPVST EFMBSÊVOJPOEVDPNJUÊQMÊOJFSEVGÊWSJFSø .NF.BMCPFVGBGBJUSÊGÊSFODFBVàOBO - cement de soutien de 100 000 $ pour le CAPRAC, déjà alloué dans le budget 2023 EFT$613-FT$613POUQBSUJDJQÊÆMBDSÊB - tion du CAPRAC en 2014, par l’intermédiaire de leur département du développement éco- OPNJRVFFUEVUPVSJTNF-FTPVUJFOàOBODJFS initial était alors d’environ 50 000 $, mais il a ensuite été porté à 100 000 $ et est resté
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
TURKEY CROSSING
-30
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
There’s no specific road warning sign for them, so some flocks of wild turkeys wandering around the villages in East Hawkesbury Township have to make do with the school and playground crossing signs for their traffic safety. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online