Don du Club Richelieu
gŏđŏ
editionap.ca
More arrests for illegal fine cut tobacco
The o!cers moved in to arrest the men who both "ed the scene. A pursuit of the suspects ensued and a short distance away, o!cers apprehended Eric Lepage of La- chine, Quebec. Assistance from the Ontario Provincial Police (OPP) K-9 unit was sought and was able to track and locate Alain Le- monde, also of Lachine, Quebec. The men were charged under the Excise Act, 2001. The CRTF members located and seized 280 bags of #ne cut tobacco weighing a total of 3,865 kilograms.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | On October 5, members of the Cornwall Regional Task Force (CRTF) apprehended three men, in the South Glengarry area, who were allegedly in- volved in smuggling illegal tobacco. Da- vid Bilodeau of Courselles, Quebec, along with Yannick Henly-Francoeur of Saint
Photo fournie
Le Club Richelieu de Cornwall a remis un don de 200$ à Place Koala, un orga- nisme qui o!re un environnement sécuritaire, neutre, con"dentiel et amical, où les enfants et les adolescents ainsi que leurs familles, victimes d’abus physique, sexuel et de maltraitance, peuvent rencontrer des représentants du service de la police, de la Société d’aide à l’enfance de S.D.G. et d’autres partenaires de la com- munauté. On reconnaît ci-dessus Richard Lalonde, président du Club Richelieu de Cornwall, et Elyse Lauzon-Alguire, directrice générale de Place Koala.
On October 22, members of the CRTF also seized a total of four garbage bags of #ne cut tobacco that were abandoned on the side of a campground road. The total weight of the tobacco was approximately 61 kilograms. There were no suspects in this investigation. The individuals noted above have been charged under the provisions of the Excise Act, 2001, and they also face charges under the Provincial Tobacco Tax Act for posses- sion of unmarked cigarettes.
Anicet, Quebec, and Eric Henly-Francoeur of Cazaville, Quebec, were arrested and charged for possession of 3,500 baggies of illegal cigarettes. O!cers also seized a 1998 GMC Sierra Pickup and a 1996 Ya- maha motorcycle. On October 13, the CRTF members were patrolling the South Glengarry area when they observed suspicious activities along the shore line of the St Lawrence River. O!- cers observed men moving what appeared to be large garbage bags, from a dock into an outbuilding on a waterfront property.
Journées portes ouvertes
Oléoduc Énergie Est
Ouverture du centre Généalogie et . $%2!/ŏ %*0ġ 1.!*0 La bibliothèque de Cornwall invite les passionnés de généalogie à l’ouverture of- #cielle du centre Généalogie et archives Saint-Laurent, maintenant situé au sous-sol de l’établissement, grâce aux e$orts et au dévouement de ses bénévoles. Le seul centre de
AB
QC
SK
Hardisty
MB
PE
Cacouna
ON
NB
Saint John
recherche en généalogie de la région de- puis 1986, c’est sous la direction de Mar- celle Leduc-Paquette et de son équipe, que la collection de documents a su grandir et s’épanouir. Lors de l’ouverture o!cielle le 13 novembre, des visites guidées et des ra- fraîchissements seront o$erts ainsi qu’une présentation du logiciel Legacy à 14 h
Moosomin
NS
Vous m'avez accordé un très grand vote de confiance. Je m'engage à faire honneur à cette confiance.
Conversion d’un gazoduc existant Construction du nouvel oléoduc
Terminaux
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l’équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.
Les Kings à la recherche d’un directeur
Mercredi 19 novembre Centre St-Mary’s 19641, chemin de Comté 19
Jeudi 20 novembre Centre communautaire Matilda 4421, chemin de Comté 16 Brinston, Ont. Heures : 16 h à 20 h
Williamstown, Ont. Heures : 16 h à 20 h
Brock Frost, propriétaire de l’équipe junior de hockey les River Kings, a annoncé le 2 novembre dernier que l’organisation est à la recherche d’un directeur des opérations. «Je crois que c’est dans le meilleur intérêt de l’équipe que nous embauchions un di- recteur, a-t-il souligné.»
BERNADETTE CLÉMENT Conseillère – Ville de Cornwall
OleoducEnergieEst.com
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
Made with FlippingBook Online newsletter