gŏđŏ editionap.ca Les francophones se souviennent également
REPORTAGE PUBLICITAIRE
Vous avez des inquiétudes face aux habitudes de jeu de quelqu’un? Renseignez-vous et aidez à Arrêter les pertes Le Conseil du jeu responsable encourage ceux qui ont des problèmes de jeu à Arrêter les pertes
Richard avait épuisé toutes ses possibilités. Il dormait dans son auto et passait ses journées à l’hippodrome, tandis que Linda, son épouse, pensait qu’il était au travail. Jouant de plus en plus, tentant de se sortir de ses difficultés financières, il avait drainé ses économies familiales et se retrouvait criblé de dettes. En désespoir de cause, il demanda au patron de son épouse de lui accorder un prêt. « La première question que mon patron posa à Richard fut : ‘Est-ce que Linda est au courant ?’ explique Linda. Il dut admettre que non. Alors, ils se mirent d’accord pour que mon patron lui prête l’argent – mais Richard devait me le dire. » La première réaction de Linda face à la confession de son mari ? La colère. Puis ce fut un immense sentiment de culpabilité : « Comment n’ai-je rien vu ? » Des recherches menées par le Conseil du jeu responsable (CJR) révèlent qu’un Ontarien sur 10 dit être affecté de façon négative par
Tenter de se refaire et autres signes d’un problème de jeu Tenter de se refaire est un des signes importants d’un problème de jeu – jouer davantage pour récupérer l’argent perdu ou se sortir d’un pétrin financier. L’expérience de chacun est différente, mais il y a d’autres signes avant-coureurs indiquant que vous- même ou quelqu’un que vous connaissez pourriez avoir un problème de jeu : • Cacher des factures, des avis de retard, des gains ou des pertes. • Jouer au lieu de passer du temps en famille ou avec des amis. • Négliger le travail et les besoins personnels à cause du jeu. • Une augmentation de tension, de stress et de querelles au sujet de l’argent.
le jeu d’une autre personne – c’est plus d’un million de gens. Le jeu problématique n’affecte pas seulement le joueur, mais le stress atteint aussi la famille et les amis, avec des répercussions émotionnelles et financières profondes. Durant sa Semaine de la prévention du jeu problématique (SPJP), le CJR tend la main aux familles et amis des gens qui ont des problèmes de jeu potentiels, donnant des renseignements sur la façon de déceler un problème, de protéger ses finances et d’obtenir de l’aide grâce aux ressources locales. La campagne souligne un des signes clés d’un problème de jeu : tenter de se refaire – jouer davantage afin de récupérer l’argent perdu ou pour se sortir des difficultés financières.
Photo Francis Racine
Il n’y avait pas eu de signe évident de problème. Oui, les finances étaient serrées, mais c’était le cas depuis un bon moment. Linda n’avait vu aucunes des factures parce que Richard s’occupait toujours des finances. À ce qu’elle sache, tout se passait comme d’habitude. En rétrospective, elle avait vu des choses qui ne marchaient pas : l’oncle de Richard était décédé et leur avait laissé de l’argent. Le couple avait acheté une auto et gardé le reste de l’argent dans un compte conjoint. Un jour, Linda avait cherché le livret de compte mais ne l’avait pas trouvé. Leurs finances étaient en ruines. Sa confiance en Richard était vraiment ébranlée : « La chose la plus étrange pour moi c’est que je ne suis absolument pas joueuse, dit Linda. Pour moi c’est : j’ai travaillé fort pour ceci et je veux le garder un peu plus longtemps. Alors ça m’a vraiment jeté par terre. » Mais Linda a toujours été une personne pratique, alors elle n’est pas restée longtemps
De l’aide pour soi-même et pour le joueur Si vous êtes inquiet des habitudes de jeu d’un proche, il est tout à fait naturel de vouloir l’aider : • Avant de soulever la question auprès du joueur, vous devriez vous informer et avoir un système de soutien en place. • Quand vous trouvez le bon moment pour parler, adoptez le point de vue du « je ». • Demeurez calme et énoncez clairement vos attentes face au futur en ce qui concerne le jeu et la gestion des finances et des responsabilités. • Pensez à vous trouver de l’aide pour vous-même. • Visitez arretezlespertes.ca/spjp pour trouver encore plus de suggestions pour vous aider.
Jean Lecompte, président de la société pour la promotion du bilinguisme (SPB) est un homme heureux. «J’ai lu un article publié dans le Standard-Freeholder où une femme tenait une enseigne Support our Troops, au bureau de Guy Lauzon, a-t-il expliqué. J’ai donc téléphoné pour voir si M. Lauzon en avait en français. Bien, j’en ai obtenues plu- sieurs.» M. Lecompte a aussi visité la Légion canadienne, puisque plusieurs de leurs enseignes n’a#chaient pas la traduction française de Lest we Forget, c’est-à-dire, Souvenons-nous. Le résident de Cornwall a donc reçu le consentement de placer une nouvelle a#che, celle-ci arborant les deux phrases. «En tant que président de la SPB, je suis très content, a souligné M. Lecompte.» Lors de la Seconde Guerre mondiale, plus de 3600 jeunes de Cornwall ont combattu en Europe. Près de la moitié d’entre eux étaient francophones. Cornwall comptait aussi le plus grand nombre de volon- taires par tête à travers le pays. Lancement de Jeunesse Humour Le lancement o!ciel de Jeunesse-Humour 2014-2015 se fera le 14 novembre pro- chain, au centre civique de Cornwall, à 11h. Le programme a été mis sur pied par l’Asso- ciation canadienne-française de l’Ontario de Stormont, Dundas et Glengarry (ACFO-SDG) et ses partenaires, en collaboration avec Juste pour Rire Management et l’École natio- nale de l’humour. Le projet vise les humoristes en herbe de 14 à 18 ans de l’Est ontarien. Ces derniers auront la chance de parfaire leurs capacités à faire rire, à écrire des textes humoristiques et à performer devant un public, tout en recevant des conseils d’humo- ristes professionnels de l’École nationale de l’humour. Parmi les invités d’honneur seront Guy Lauzon, député fédéral représentant la circonscription de Stormont–Dundas–South Glengarry, Pierre Lemieux, député fédéral représentant la circonscription de Glengarry, Prescott et Russell ainsi que Bob Kilger, maire de la ville de Cornwall. Santa Parade set for November 15 Excitement is starting to build for Santa’s arrival in Cornwall. The 43 rd edition of the Santa Claus Parade will begin at 5 p.m. on November 15. The parade will start at St. Law- rence Intermediate School and proceed west to the Royal Canadian Legion Branch 297 at the corner of Second and Cumberland Streets. “For many, the parade serves as the kick- o$ to the holiday season,” said Terry Muir, one of the event organizers. “It’s been getting bigger every year and we’re hoping for even more participants this year.”Although the big day is drawing closer, Muir said there’s still time for interested businesses and organiza- tions to enter a "oat in the parade. The traditional bands will be joined by dozens of "oats at this year’s parade under the theme of “An Olde Fashioned Christmas.” Santa’s arrival in Cornwall will also be celebrated with a big street hockey tournament on Pitt Street.
à repasser sa colère et sa culpabilité. « Le mode survie est entré en action, dit Linda. J’ai dû m’assurer que les enfants étaient OK. J’ai pensé : ‘Voici ce qu’il faut faire’ et j’ai établi mon plan. J’ai fait des arrangements avec mon patron pour qu’il retienne 200 $ de mon chèque de paie. Et j’ai dit à Richard : ‘Nous allons devoir nous arranger avec ce qui reste.’ » Nos recherches montrent qu’approximativement 3,4 % des Ontariens ont un problème de jeu de modéré à sévère. Dans les comtés de Frontenac, Lanark, Leeds et Grenville, et Stormont, Dundas et Glengarry, cela équivaudrait à près de 11 500 adultes. Des recherches menées par le Conseil du jeu responsable révèlent qu’environ un Ontarien sur 10 dit être affecté de façon négative par le jeu d’une autre personne. Cela veut dire qu’on estime que 33 900 autres personnes dans les comtés de Frontenac, Lanark, Leeds et Grenville, et Stormont, Dundas et Glengarry seraient touchées de façon négative. Des ressources gratuites et confidentielles sont disponibles. Plusieurs agences offrent aussi de l’aide aux membres de la famille et aux amis du joueur.
Téléphonez à la Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique au 1-888-230-3505 ou dans votre localité :
Service de toxicomanie de Prescott-Russell 613-632-1415 ou 1-855-624-1415
Le Service de Traitement des Dépendances, Hôpital Communautaire de Cornwall 613-936-9236
arretezlespertes.ca/spjp
Made with FlippingBook Online newsletter