231729
Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2020.
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
E
VOLUME 68 • NO. 48 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2020
LACHUTE SE REFAIT UNE IMAGE…DE MARQUE PAGE 3
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
231825
MAISON - BROWNSBURG-CHATHAM
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
À proximité de l’autoroute 50, Garderie/CPE, golf, hôpital, parc, piste cyclable, écoles primaire et secondaire, 29.0 x 32.0 pieds, terrain clôturé, entrée asphaltée , 2+1 chambres, 1+1 salles de bain, parfait pour petite famille et moins cher qu’un loyer. MLS 27004202
VENDUE MLS : 19348740
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S AUCUNE AUGMENTATION DE CAS DE COVID-19 DANS LA RÉGION PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
santé ou d’éducation d’Argenteuil. Vers le nord-est, la MRC Rivière-du-Nord affiche un total de 48 cas actifs. Ceci représente une deuxième baisse consécutive de cas actifs pour la MRC, avec 17 personnes de moins ayant reçu un diagnostic positif qu’au 26 novembre dernier. Au sud, la MRC de Deux-Montagnes compte cinq cas de plus qu’au 23 novembre dernier, avec 57 cas actifs de COVID-19 en date du 2 décembre 2020. Pour la ville de Mirabel, la tendance est également à la baisse. La ville compte actuellement 33 cas actifs de COVID-19. Ceci représente une
On constate une augmentation légère du nombre des cas dans la MRC et une baisse légère dans les régions voisines. Le nombre de cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil est retourné à son niveau de la semaine passée, soit deux de plus pour un total de sept. Selon les données du CISSS des Laurentides, les cas sont répartis entre Saint-André-d’Argenteuil et Lachute. Aucune éclosion n’est présente- ment détectée dans les établissements de
232316
Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2020 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2020
—photo d’archives
baisse de cinq cas par rapport aux données du 26 novembre. La MRC d’Argenteuil est donc encore la MRC avec le plus bas nombre de cas dans les Laurentides. La région a 341 cas actifs de COVID-19 en date du 2 décembre 2020. Dans la région voisine de l’Outaouais, on observe une baisse du nombre des cas. L’Outaouais compte 338 280 cas actifs de COVID-19 en date du jour. Ceci se traduit donc par un total de 87 cas de moins qu’au 23 novembre 2020. De l’autre côté de la rivière des Outaouais, Prescott- Russell compte actuellement 65 cas actifs
de COVID-19 répertoriés. L’éclosion à la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury est encore en cours. Au Québec, il y a 1177 personnes répertoriées comme étant des cas actifs de COVID-19 au 30 novembre dernier. Ceci représente 303 personnes de moins qu’en date du 27 novembre. En tout, 719 per- sonnes, soit 41 personnes de plus qu’au bilan précédent, sont hospitalisées pour la COVID-19. De ce nombre, 98 personnes sont hospitalisées pour des symptômes reliés à la COVID-19, soit cinq de plus qu’en date du 27 novembre.
À cause de la COVID-19, l’assemblée générale annuelle se tiendra en visioconférence SEULEMENT. Les membres doivent confirmer leur participation d’ici 10 jours à info@expolachutefair.com afin de recevoir les instructions pour vous joindre à cette séance. Due to the COVID-19, the annual general meeting will be held by videoconference ONLY. Members must confirm their participation within 10 days at info@expolachutefair.com in order to receive instructions on how to join this session.
Faites une différence... ...dans la vie de ces enfants ! F orêt des anges 2020 ! Participez à la
Voici les étapes à suivrent : 1. Allez chercher un ange dans un de nos arbres participants et ce jusqu’au 11 décembre 2020 : Canadian Tire, Walmart, Carrefour Argenteuil, Sûreté du Québec et au Centre hospitalier de Lachute. 2. Achetez un cadeau neuf d’une valeur de 15 $ et plus, qui correspond au groupe d’âge de l’ange que vous avez choisi. 3. Emballez le cadeau et collez l’ange choisi sur le dessus. 4. Allez porter le cadeau en-dessous d’un de nos arbres participants, peu importe lequel. Les enfants ont tellement besoin de nous. Ne les laissons pas tomber en ce temps de pandémie! z
Toute l’équipe vous souhaite un très Joyeux Noël et une année 2021 plus sereine!
A C T U A L I T É S LA VILLE DE LACHUTE SE DOTE D’UNE NOUVELLE IMAGE DE MARQUE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
accueillante, chaleureuse, mais également tournée vers l’avenir, a déclaré le maire de Lachute, Carl Péloquin. Je la vois comme novatrice, vibrante, réfléchie et prête à aller de l’avant pour sa population et pour ses industries.» Il poursuit: « Vous n’êtes pas sans savoir que nous avons adopté un plan stratégique en 2019. Ce plan stratégique a été élaboré et conçu en collaboration avec vous tous, ci- toyennes et citoyens, afin d’imaginer le futur de Lachute à notre image. À l’intérieur de celui-ci, de nombreux objectifs permettront à notre ville de s’épanouir, en gardant toujours au cœur de ses priorités, le bienêtre de sa population. Le dévoilement de l’image de marque fait partie intégrante de ce tournant et vise non seulement à redorer l’image de la Ville de Lachute à l’échelle du Québec, mais également à renouveler et renforcir le sentiment de fierté de la population à son égard.» Le site web de la ville : www.lachute.ca sera lui aussi refondu à la nouvelle image de la ville. La nouvelle version du site devrait être en ligne vers le début de 2021.
Fruit d’un travail s’étalant sur plus de deux ans, la Ville de Lachute a dévoilé sa nouvelle image de marque à l’hôtel de ville, le jeudi 26 novembre dernier. La Ville de Lachute a désormais une nouvelle image de marque, avec son logo, son slogan, ainsi que des déclinaisons tirées de ceux-ci. L’initiative a commencé lors de l’élaboration du plan stratégique de la ville en 2018. Son élaboration a été réalisée par la firme de communications VOYOU. Le nouveau logo de la ville incorpore donc la lettre L du nom de Lachute, ainsi qu’une symbolisation de la chute à l’origine du nom de la ville. La notion de communauté a aussi été intégrée à cette nouvelle identité visuelle. Précédemment, c’étaient les armoiries de Lachute qui remplissaient cette fonction. Ces dernières demeureront en vigueur, mais c’est la nouvelle image de marque qui servira maintenant de logo officiel pour la ville. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse à la Bibliothèque Jean-Marc-Bel- zile. Cette dernière a également dévoilé pour l’occasion sa nouvelle conception également développée par VOYOU, basée sur l’image de marque de Lachute. Des oriflammes aux nouvelles couleurs de la ville ont été suspendues le long des rues Bethany et Principale. De plus, l’écran d’affichage électronique à l’intersection des rues Providence et Principale, sera habillé du nouveau logo. L’hôtel de ville
Les élus municipaux ont participé au dévoilement de la nouvelle image de marque de la Ville de Lachute lors d’une conférence de presse à la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile, le 26 novembre dernier. De gauche à droite : Hugo Lajoie, conseiller du district 6, Alain Lanoue, conseiller du district 4, Guylaine Cyr-Desforges, conseillère du district 5, Carl Péloquin, maire de la Ville de Lachute, Serge Lachance, conseiller du district 2 et Denis Richer, conseiller du district 3. —photo fournie
de Lachute portera donc désormais une nouvelle enseigne, et une partie du matériel de la Ville sera également renouvelé avec la nouvelle identité visuelle. De plus, plusieurs déclinaisons de l’image et du slogan de la ville ont été prévues afin de pouvoir s’adapter aux différentes activités de la municipalité et secteurs activités. Ainsi, au slogan Au cœur de ton histoire s’ajoute aussi Construis ton histoire en lien avec le développement résidentiel, Développe ton histoire pour le développement industriel, Protège ton histoire pour le service incendie, Préserve ton histoire pour l’environnement et le développement durable, Raconte ton histoire pour la bibliothèque, et Partage ton histoire pour la vie communautaire. Les élus de la Ville de Lachute ont pu
participer au dévoilement lors de la confé- rence de presse du 26 novembre. «Notre image est non seulement le reflet de notre histoire, de notre vécu, mais également de ce à quoi nous aspirerons, ce à quoi nous rêvons, ce à quoi nous voulons ressembler aux yeux de tous. Lachute est une ville
Pour un Noël amusant, passez nous voir!
505 Bethany, suite #105, Lachute, Qc • 450 409-1676 • melimelorigolo.com MÉLISSA PARÉ, Propriétaire
Véhicule présenté 2020 Highlander AWD LE
Véhicule présenté 2021 Venza Hybrid AWD LE
HIGHLANDER 2020 AWD LE
VENZA 2021 LE AWD
PAR SEM. À 4,49% SUR 64 MOIS, PLUS TAXES 126,20 $ EN LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES, 0$ COMPTANT 45 829 $ PDSF
PAR SEM. À 6,19% SUR 64 MOIS 121,33 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES - 0$ COMPTANT 40 829 $ PDSF
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
Préparez-vous à vivre des moments exaltants avec la comfortable Venza 2021 et la sécuritaire Highlander 2021
•
Sièges avant chauffants en option
• Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Our advanced safety features come standard.
Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 840 $, des frais de climatisation de 100 $, s'il y a lieu, et des frais du concessionnaire jusqu'à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.
A C T U A L I T É S BIENTÔT, DE LA MEILLEURE EAU POTABLE POUR LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le 9 octobre dernier, un investissement conjoint fédéral-provincial de 3 336 400$ a été annoncé pour la construction de ce sys- tème de filtration appelé Ferrazur/Mangazur. Ce montant s’ajoute à l’investissement de 1 833 600$ de la Ville de Lachute pour un total de 5 200 000$. L’usine d’eau potable de Lachute dessert les foyers et entreprises de Lachute, ainsi que le secteur Saint-Phi- lippe de Brownsburg-Chatham.
Les investissements conjoints des gouvernements fédéral, provincial et municipal permettront de construire un nouveau système biologique de fil- tration d’eau pour l’usine d’eau potable de Lachute.
La station d’eau potable de Lachute dessert Lachute et le secteur Saint-Philippe de Brownsburg-Chatham. —photo fournie
Cette construction du nouveau système de filtration de l’usine de traitement des eaux de Lachute est l’aboutissement d’un processus initié en 2017. Un projet pilote a été mis sur place pour déterminer quel système de traitement des eaux était le mieux en mesure de corriger les épisodes d’eau colorée. Le système actuel devrait voir sa construction terminée en juillet 2021. Les citoyens de Lachute ont rapporté beaucoup d’épisodes d’eau colorée dans les conduites d’eau potable résidentielles de la ville ces dernières années. Ces quantités Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
d’eau jaune, grise ou brune coulant dans les robinets de Lachute sont causées en bonne partie par la présence excessive de fer et de manganèse dans l’eau. La construction d’un système de filtrage biologique contre le fer et le maganèse débutera vers la mi- janvier 2021 à l’usine de traitement des eaux de la ville. «Nous sommes très heureux de nous joindre aux gouvernements provincial et fédéral pour cette annonce de première importance, a déclaré le maire le Lachute, Carl Péloquin. Ces travaux, qui débuteront très prochainement, nous permettront de régler la présence de fer et manganèse dans le réseau d’eau potable. .» Les fonds fédéraux investis proviennent du volet Infrastructures vertes du plan Inves- tir dans le Canada. Du côté provincial, c’est du Fonds pour l’infrastructure municipale d’eau (FIMEAU) que provient l’argent. Les montants fédéraux et provinciaux font partie d’une enveloppe plus large de 637,8 millions de dollars prévue par les deux gouvernements pour la modernisation des infrastructures d’eau du Québec.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
INVESTIR LOCAL On ne peut pas être PLUS GÉOCIBLÉ
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
A F F A I R E S 60 000 DOLLARS POUR LE CINÉMA DANS LES LAURENTIDES
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
l’emploi, la vitalité économique, l’éducation et l’environnement. À ce jour, 16 différents projets ont été épaulés par Desjardins dans la région des Laurentides. Les sommes investies dans la région totalisent 2 millions de dollars. Lors de l’annonce de M. Cormier, la Caisse populaire d’Argenteuil a aussi an- noncé qu’elle appuiera financièrement Films Laurentides. En effet, la Caisse populaire locale offrira 10 000$ à l’organisme pour la poursuite de son activité. «Cet engagement de Desjardins, totali- sant 60 000 dollars, permettra de mettre de l’avant des activités d’accueil et de promotion qui non seulement génèreront d’importantes retombées économiques, mais contribueront également à la construc- tion d’une image attractive de la région des Laurentides, favorable au développement de l’industrie de la production audiovisuelle», a conclu le président de Film Laurentides, Paul Calce.
Film Laurentides, basé à Lachute, reçoit une aide de Desjardins pour poursuivre ses activités d’accueil et de promotion de productions cinématographiques, télé- visuelles et publicitaires dans la région . Guy Cormier, président et chef de la direc- tion du Mouvement Desjardins, a annoncé, le vendredi 20 novembre, que l’organisme Film Laurentides a été retenu dans le cadre du Fonds du Grand Mouvement, pour recevoir une subvention. Film Laurentides recevra 50 000$ de Desjardins grâce à cette sélection. L’organisme spécialisé dans le soutien et la promotion de productions cinémato- graphiques et activités liées dans les Lau- rentides est aussi connu sous l’appellation Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides. Il joue un rôle d’accompa- gnateur et de facilitateur pour des projets d’une industrie. Selon une étude que Film Laurentides a fait mener par l’Institut de la statistique du Québec et le consultant Michel Houle, les dépenses directes effectuées par cette activité dans les Laurentides s’élèvent à 9.2 millions au courant des 5 dernières années. Toujours selon cette étude, 40% des tour- nages étrangers qui s’installent à Montréal viennent filmer dans les Laurentides. Au cours de la dernière décennie, il y a eu une augmentation de 42% des dépenses directes
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Les dépenses directes liées aux tournages dans les Laurentides depuis les cinq dernières années s’élèvent à 9.2 millions de dollars. —photo tirée d’une banque d’images (Sippakorn Yamkasikorn, Pexels)
Nancy George
reliées aux activités de tournage dans les différentes MRC des Laurentides. La subvention octroyée à Film Laurentides
s’inscrit dans un fonds de 250 millions prévu pour investir dans des projets de commu- nautés soutenant des priorités telles que
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
0 $ 84 0 mois comptant surprise
0 %
231830
90 jours sans paiements pour tous les modèles !
TAXES INCLUSES
sur
sur tous nos modèles
0 % 190 $ 84 mois ECLIPSE CROSS ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 160 $ 84 mois RVR ES 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 200 $ 84 mois OUTLANDER ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
PHEV SE 4WD 2020
0 % 240 $* 84 mois par deux semaines Taxes incluses
* Ristourne du gouvernement fédéral et provincial de 6500$ incluses dans le paiement
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 833 905-1847 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches
Prenez soin de vous • Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités. • Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile. Il n’y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien. • Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.). • Si c’est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement. • Apprenez à déléguer et à accepter l’aide des autres. • Demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.
Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux. Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
• Contribuez à l’entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique. Le fait d’aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur. • Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux. Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile. • Limitez les facteurs qui vous causent du stress. • Bien qu’il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d’anxiété ou de déprime.
Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d’autogestion de la santé émotionnelle. Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l’anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu’il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux
Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes. Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide. Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies. • Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Service d’intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez: Québec.ca/allermieux
Adoptez de saines habitudes de vie • Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne. • Prenez le temps de bien manger. • Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment. • Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique. • Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.
Laissez vos émotions s’exprimer • Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu’elles ont une fonction et qu’il faut se permettre de les vivre sans jugement. • Verbalisez ce que vous vivez. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? • Donnez-vous la permission d’exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l’écriture, en appelant une ligne d’écoute téléphonique ou autrement. • Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous. Exprimez vos besoins. • Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.
• Buvez beaucoup d’eau. • Diminuez ou cessez votre
consommation d’alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d’argent.
Utilisez judicieusement les médias sociaux • Ne partagez pas n’importe quoi sur les réseaux sociaux. Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous. • Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives. • Regardez des vidéos qui vous feront sourire.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
S’isoler, c’est sérieux.
Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit s’isoler quand : • on a des symptômes • on a passé un test
• le résultat est positif • on revient de voyage • on a été en contact avec un cas confirmé
Québec.ca / isolement 1 877 644-4545
C O L L E C T I V I T É
UNE ACTIVITÉ DE PLEIN AIR AU BEAU MILIEU DE LA VILLE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le Club de golf Lachute accueille le public cet hiver avec de nouveaux sen- tiers de raquette. C’est une activité familiale visant à rendre disponible cet espace de plein air aux citoyens de la région. Cela fait déjà quatre ans que le Club de golf Lachute déneige une piste longue de quatre kilomètres chaque hiver sur leur terrain. L’idée est venue pour accommoder la clientèle du centre de conditionnement situé en face du golf sur la rue Bethany à Lachute. On visait à donner aux adeptes de ce gym la possibilité d’aller courir en plein air sur une piste située à proximité. La demande a vite dépassé la clientèle du Gym Lachute. En 2020, on a dépassé les 5000 marches sur le site. Le Club de golf Lachute est au centre-ville de Lachute depuis 1923. Il s’agit donc d’un site composant des paysages intéressants ainsi que bon nombre de vieux arbres. Une entente signée lundi passé avec la Ville de Lachute a maintenant régularisé cette activité. L’entente règle les questions de la sécurité, de la signalisation, des assurances et des règlements en vigueur sur les pistes. «C’est une entente qui va permettre d’offrir cette activité au public en toute sécurité. La Ville de Lachute et Josiane
Le Club de golf Lachute sera ouvert au public cet hiver avec un nombre augmenté de pistes de raquette et de promenade. —photo archives
ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES
Bélanger en particulier ont été instrumentaux pour nous aider dans le processus», a tenu à souligner le directeur général du Club de golf Lachute, Benjamin Painchaud. Cette année, le golf a triplé ses pistes. Une piste de raquette junior de deux kilo- mètres, une piste intermédiaire de quatre kilomètres et une piste pour experts de 6 kilomètres ont été prévues pour les visi- teurs de 2021. L’activité se déroulera du 14 décembre au 4 avril. Aucune vente de donc organisé un premier encan entièrement virtuel. Plus de 80 différents prix ont été mis aux enchères pour lever des fonds. La direction de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a décidé d’encourager l’achat local dans son encan. Ce sont donc 62 entreprises locales qui ont fourni les articles pour l’encan. L’encan s’est déroulé du 2 au 9 novembre dernier. Les fonds recueillis seront entièrement réinvestis dans le bloc opératoire de l’hôpital.
nourriture ni de services ne sont offerts sur le site. L’accès aux pistes, comme à chaque année, sera gratuit. «On espère que l’activité aura du succès et qu’il y aura un impact touristique. Cette initiative vise à réintégrer le club de golf dans la vie des citoyens, a noté M. Painchaud. Il s’agit d’une ressource naturelle au cœur de la ville. C’est une très bonne ressource pour la communauté.» Les organisateurs espèrent augmenter le nombre de prome- nades hivernales effectuées sur ces sentiers cette année.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLUS DE 8000 $ POUR L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
229496
EN ACTION
Le premier encan virtuel de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a permis d’amasser 8714 dollars pour son bloc opératoire. En juin dernier, l’Hôpital d’Argenteuil a acheté un mini C-arm , utilisé lors de chirur- gies pour des tâches reliées aux rayons X. La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a
L’Argenteuil publiait au début novembre sa promotion 100% Hommes - Movember et a remis une partie de ses profits, soit la somme de 160 $, au Centre de Pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. L’équipe tient à remercier tous les commerçants pour leur participation à cette promotion. Visitez leur site: www.cpscargenteuil.org
CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIAL EN COMMUNAUTÉ D’ARGENTEUIL
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
De gauche à droite, on reconnait Marie-Isabelle Poupart, directrice générale de la FHA, et Marie-Julie Demers, coordonnatrice des activités de la FHA. —photo fournie
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 NISSAN VERSA NOTE 2014, bleue, automatique, 1.6 litres, 94,000 km, demande 500$ discutable. Conduite seulement hiver 2019. Très propre. Bien entretenue. Rens. 450-566-5166
DIVERS à vendre
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
PERSONNEL
SERVICES
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FEMME DE MÉNAGE cherche clientèle stable et régulière, à la semaine ou aux deux semai- nes. Je suis honnête, mature, dynamique, cons- ciencieuse, minutieuse, fi able, très professionnel- le. Satisfaction assurée. Produits fournis. Disponi- bles secteurs Saint-André, Lachute, Brownsburg- Chatham, Sainte-Scholastique, Saint-Augustin, Saint-Canut, Rens. 450-258-3142 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 110$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450- 562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DIVERS ESPACES
IN MEMORIAM
3 BUREAUX à louer pour PROFESSIONNELS EN RELATION D'AIDE à l'heure ou par blocs d'heures. 410-B rue Principale, Lachute. Informations: gendronlouise29@hotmail.com À LACHUTE, 412 rue Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU situé à l’étage.2500 pi 2 séparé en 4 bureaux. Rénové et occupation immé- diate. Info : 450-562-0513. ENTREPÔTS à louer à LACHUTE - INTÉRIEUR et EXTÉRIEUR - rue Principale. Motos, bateaux, roulottes.... Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
3 e ANNIVERSAIRE
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau - AVANT 15 HEURES LE LUNDI - pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
ROSARIO DINELLE (9 décembre 2017)
OFFRES D’EMPLOI
Le temps peut s’enfuir, mais il ne peut effacer la douleur de t’avoir perdu. Toute la tendresse et l’amour que tu m’as donnée resteront en moi jusqu’à la fin de ma vie. Tu as laissé un grand vide dans notre cœur; il ne passe pas un jour sans que nous pensions à toi. Des bons souvenirs sont des trésors si précieux. Ton sourire, ta bonté et ton grand cœur sont à tout jamais gravés en nous. Tu nous manques beaucoup. Penser à toi, c’est te garder vivant en nous en tout temps. Veille sur nous tous, toi, notre ange gardien. Ton épouse Lise, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et ta famille XOX
PLONGEUR(EUSE) demandé(e). Travail immé- diat. 20 heures/semaine. Disponible en tout temps. Se présenter le jour, avec votre CV, au Restaurant Carole, 490, rue Principale, Lachute. 450-562-9000.
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372.
OFFRE D'EMPLOI
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
232314
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales
Depuis 30 ans, Pronex fait sa marque dans le domaine du génie civil. L’équipe est constituée de 70 employés compétents et dévoués, pour fournir des services de qualité et des procédés novateurs afin de réaliser des projets complexes et non traditionnels. Responsable de la cour et de l’inventaire Technicien(ne) comptabilité & paie
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
À notre atelier de Lachute, vous serez responsable de supporter nos projets de génie civil en approvisionnant les chantiers et en optimisant la cour et l’inventaire.
À notre bureau de Lachute, vous serez responsable de la paie, des comptes payables et des dossiers d’employés. Vous serez également responsable de la gestion de la flotte de véhicules. Vous devez posséder un D.E.C. ou l’équivalent. Poste permanent Salaire selon expérience
Poste permanent Salaire selon expérience Permis de conduire requis
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Tél. : 1-450-562-2494
Description complète et postuler sur pronex.ca
231814
CLÉ EN MAIN
DUPLEX
REMAXbonjour.com
LACHUTE
GRENVILLE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
WOW! Superbe propriété de prestige clé en main! Concept aire ouverte, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires en stratifié, planchers de bois franc et céramique, 2 cuisines, garage attaché, solarium chauffé avec vue sur les montagnes et bien plus! Venez la découvrir, elle saura vous charmez! MLS 20105870
Sans voisinarrière, pour investisseur oupropriétaire occupant, avec revenus bruts potentiels annuels de 16500$, superbemaison 2014 avecbachelor31/2 loué565$/mois (voir visitevirtuelle). Le117 loué 810$/mois offre une aire ouverte, 2 CAC, cuisine avec nombreuses armoires et patio. Près aut. 50, école, parc et des services. MLS 11197783
JE SUIS PRÉSENT
Avis public Vente de terrains non utilisés à l’ancienne réserve aéroportuaire de Mirabel (secteur non loué) Les propriétaires expropriés de Mirabel en 1969, dont la propriété était située à l’intérieur des limites de la zone visée indiquée ci-dessous, ou leur succession, sont invités à exprimer leur intérêt en vue de l’achat de terrains dans le secteur à vendre adjacent.
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
AVIS PUBLICS
231851
Avis Public – Ville de Lachute Séance du Conseil municipal – Budget 2021
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 Prenez avis qu’une séance extraordinaire du Conseil municipal de la Ville de Lachute sera tenue comme suit : Lundi, le 14 décembre 2020 à 19 heures Salle des délibérations du Conseil 380, rue Principale à Lachute (porte arrière) Lors de cette séance, les délibérations du Conseil de même que la période de questions porteront exclusivement sur le budget de la municipalité pour l’exercice financier de l’année 2021 et sur le programme triennal d’immobilisations pour les années 2021, 2022 et 2023, pour fins d’adoption de ceux-ci. Prendre note que considérant le contexte de la pandémie de la COVID-19, la séance se tiendra sans la présence du public. Les citoyens qui le désirent peuvent toutefois envoyer leurs questions par écrit à l’adresse questionsconseil@lachute.ca, les déposer dans la boîte postale de l’hôtel de ville avant 16 h le jour de la séance ou les envoyer par la poste à l’adresse suivante : Questions pour le Conseil municipal Hôtel de ville de Lachute 380, rue Principale
Au moment de l’expropriation, cette zone visée était constituée des lots ou des parties de lots suivants :
Lachute (QC) J8H 1Y2 Le 1 er décembre 2020
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(C-2020.01)
Paroisse de Saint-Canut x Lots 210 à 215
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
Paroisse de Sainte-Monique x Lots 221 à 226 x Lots 229 à 249
Paroisse de Sainte-Scholastique x Lots 206 à 208
1
Les propriétaires expropriés ou leur succession intéressés par le rachat de terres doivent aviser Transports Canada par écrit au plus tard le 22 janvier 2021. Si votre demande est reçue après le 22 janvier, elle ne sera pas retenue. Pour savoir si vous êtes admissible à cette initiative de vente, composez le 514-633-3100, envoyez un courriel à TC.QUE.Mirabel-Mirabel.QUE.TC@tc.gc.ca ou écrivez à : Transports Canada Direction des Programmes – Gestion immobilière
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
700 Leigh Capreol, 3 e étage Dorval (Québec) H4Y 1G7
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Nous ne pouvons pas nous engager à diviser les terrains du secteur à vendre conformément aux lots originaux. La vente des terrains est soumise à des conditions et des servitudes.
Ceci ne constitue pas un appel de propositions.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
Du 4 au 10 décembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
PLUS BAS PRIX GARANTI AUJOURD'HUI! Ne manquez pas nos incroyables prix du Vendredi fou.
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
Sofa moderne Novo 80 po
Sofa Brielle 83 po en velours
30 PO DE LARGEUR
799 $ SUPERBE ACHAT 16,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
699 $ SUPERBE ACHAT 14,57 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 $ SEULEMENT 12,48 $ /MOIS*
Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
Causeuse 679 $ Fauteuil 549 $ BRIEBLSF/LV/CH
appuie-têtes réglables
Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
pouf de rangement
Sofa à inclinaison électrique Lawson 84 po
1279 $ SUPERBE ACHAT 26,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1699 $ SEULEMENT Après rabais 35,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
sofa-lit rétractable
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces Offert en configuration opposée. DRAKEGSL
Causeuse à inclinaison électrique 1259 $ Fauteuil à inclinaison électrique 959 $ LAWSGYPS/PL/PC
199 $ Après rabais
719
$
Après rabais
599 $ SEULEMENT 12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 $ GRAND LIT Après rabais
719 $ Après rabais
639 $ 5 PIÈCES SEULEMENT 13,32 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
319 $ Après rabais
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
Ensemble Nolita 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. NOLICCP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 859 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
Ensemble Emma 5 pièces avec grand lit 1517 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. EMMAWQP5 Lit double et très grand lit offerts. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
EMMAWQBD
12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
DE RABAIS + 50%
Grand lit † Kate 369 $ KATEGQBD
43 po
Matelas Folonari Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit FOLNRIQM Sommier vendu séparément. 12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 599 $ Après rabais MATELAS POUR GRAND LIT
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
399 $ ++ SEULEMENT Après rabais 8,32 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
549 $ LAVEUSE SEULEMENT 11,44 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
499 $ SÉCHEUSE SEULEMENT 10,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
ÉCONOMISEZ 120 $ TV intelligente UHD 4K 43 po UN43TU75
55 po
AVANTAGES SOMMEIL • 850 ressorts ensachés - Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. • Mousse avec gel - Elle offre un confort durable et un soutien personnalisé.
549 $ ++ SEULEMENT
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker