Agenda communautaire BOURGET Le Comité de loisirs de Bourget organise un Whist militaire le samedi 19 novembre à 20h, au centre communautaire, situé au 19 rue Lavigne. Le coût est de 10$ par personne (gouter inclus). Info : Monique au 613-487-2464 ou Jacinthe 613-487-2482. CASSELMAN Le club de danse de Casselman vous invite à son souper-danse country, le vendredi 11 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, 653 rue St-Isidore. Le souper débutera à 18h00, suivi de la soirée vers 19h30. Veuillez réserver avant le 9 novembre au 613-764-5218 ou au 613-764-5559. Une cérémonie du Jour du Souvenir se tiendra le 6 novembre, à 10h00, au cenotaph de Casselman, sur la rue Principale à côté de l’église Ste-Euphémie. Une parade débuteraauparavant, du centrePaul-Emile Lévesque, à9h00. Pourplusd’informations, communiquez avec Mme Aurore au 613-764-2083. CLARENCE CREEK L’Union des Associations Paroissiales de Clarence-Creek organise sa dégustation vins et fromages le samedi 5 novembre, à l’aréna de Clarence Creek. Le tout débutera vers 20h30, et les billets sont en vente auprès des membres, ou en téléphonant au 613- 488-2464. LIMOGES La 12 e cérémonie annuelle du Jour du Souvenir aura lieu le 11 novembre à 11h00, au cimetière Grant, dans la Forêt Larose. Pour plus d’informations, communiquez avec Alexandra 613-673-1452. PLANTAGENET Les Filles d’Isabelle tiendront leur prochaine réunion le 14 novembre à 19h30, à la salle communautaire de Plantagenet. Pour informations, communiquer avec Andréanne Taillon, andre.ane@bell.net. ROCKLAND Les Filles d’Isabelle de Rockland organisent leur réunion mensuelle tous les 2 e mardi du mois, à 19h00. La prochaine rencontre aura lieu le 8 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb, situé au 940 rue Giroux. Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Rhéa Séguin au 613-446-4248. Le Salon du cadeau du conseil d’école Sainte-Trinité se tiendra le dimanche 13 novembre de 10h à 16h, à l’hôtel River Rock Inn. Plusieurs exposants seront sur place, un encan silencieux, ainsi que des activités pour les enfants. Pour plus de détails, veuillez communiquer au 613-446-5128 (école élémentaire catholique Ste-Trinité). Le Club l’Amicale Belle-Rive organise des soirées dansantes tous les jeudis à 19h, aux Jardins Belle-Rive, en compagnie du professeur Rolland Potvin. Pour information, contactez Laurent au 613-488-2620. Les Filles d’Isabelle de Rockland organisent un Whist militaire le dimanche 27 novembre 2011, à 14h00, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 954 rue Giroux. Le coût du billet est de 10$ par personne. Pour renseignements, contactez Françoise au 613-446-1325 ou Nicole, au 613-446-5584. Le Club Fil d’Argent organise une sortie Noël en automne chez Constantin le samedi 12 novembre. Pour renseignements, contactez Jeanine au 613-446-4814. SARSFIELD Le comité organisateur des fêtes du 125 e anniversaire de la paroisse Saint-Hugues de Sarsfield, organise une dégustation Vins et fromages, le samedi 19 novembre, à la Place Sarsfield, au 2835 chemin Colonial, de 20h à minuit. Le coût est de 20$ par personne. Pour plus de détails, contactez Robert au 613-835-2608. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb organisent leur souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 11 novembre, au Centre Lucien Delorme de 17h à 19h. Pour informations additionnelles, contactez Gilles au 613-673-5811.
Buffet de l'amitié
Photo autorisée Les filles d’Isabelle de Plantagenet ont tenu leur Buffet de l’Amitié récemment. Cette activité, qui célèbre les amis du regroupement vivant avec un handicap, a réuni plus de 180 personnes. Sur la photo, Yvonne Meloche, Monique C. Séguin, Françoise Séguin, Françoise Vincent, Fernande DeRepentigny et Céline Meunier.
LE DÉFILÉ DE NOËL 2011 DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AURA LIEU À 16 H 30, LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011.
Le comité organisateur invite les commerces, organismes locaux et les écoles à participer à cette grande fête communautaire! Préparez vos chars allégoriques à l’image de votre groupe.
Pour s’inscrire au défilé vous devez fournir l’information suivante : • Nom du commerce ou groupe • Nom de la personne responsable • Numéro de téléphone • Adresse courriel
• Description du char allégorique • Allez-vous avoir de la musique?
Veuillez s.v.p. fournir cette information aux Services communautaires, Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 ou par courriel ggosselin@clarence-rockland.com avant le mercredi 23 novembre 2011. Un formulaire d’inscription est aussi disponible sur le site de la municipalité www.clarence-rockland.com. Vous pouvez aussi appeler au 613 446-6022, poste 2237. Inscription à l’avance obligatoire.
23 200 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
THE CLARENCE-ROCKLAND PARADE WILL BE AT 4:30 P.M. ON SUNDAY, NOVEMBER 27 th , 2011.
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
The organizing committee invites businesses, local organizations and schools to participate in this great community event! Prepare a float that best represents your group.
To register you must submit the following information: • Name of business or association • Contact name • Telephone number • Email address • Description of the float •Will you have music?
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Bureau EMBRUN Office 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiate de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Please send your information to the Community Services, City of Clarence-Rockland, 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7 or by email ggosselin@clarence-rockland.com before Wednesday, November 23, 2011. A registration form is also available on the City’s website www.clarence-rockland.com. You can also call 613 446-6022, ext. 2237. You must register in advance.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online