$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
BOURGET , apparte- ment d’une 1 CAC et de 2 CAC, 3780 Champlain, app. 1 et 6, stationnement et eau compris, plus services, 495$ et 595$, libre pour juillet et août, (613)487-2949 CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. Available June 1st. (613)327-3040 CLARENCE CREEK , 1063 Lacasse. 900sq.ft. bachelor apt. all included for 700$/month. Includes bright sunroom and one shed. Non-smo- king, no pets, Available July 1st. 613-297-0115
1
8
12
ROCKLAND: 1 be- droom basement apt, all appliances, 1 par- king, no pets, no smo- king. No carpet, quiet person. 690$ heated and lighted.Available June 1st Donald (613)808-3517. ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, planchers bois et céra- mique, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er Jiullet. (613)446- 0044. ROCKLAND .1 chambre, juin ou juillet, cuisinie- re frigo chauffé eclai- ré, stationnement, propre tranquille, spacieux, bal- con, 2e plancher, 750$/mois (613)446- 4616 text (613)2982205 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND ,2095Victo- ria St. central location, quiet street, large 2 bdrm 1000sqft, fantas- tic view, large balcony washer/dryer hookup, no carpets no applian- ces 1 parking, no pets. available July 1 , 875$/mois + utilli- ties.(613)324-2576
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’TO 8’ Delivery and instala- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens. CÈDRES
Autos et
CLARENCE CREEK: 1674 Landry, apt 1, dans le village. 1 CAC, Libre immédiatement. (613)488-2127 CLARENCE CREEK , sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, non-fu- meur, références, libre i m m é d i a t e m e n t , 750$/mois (613)488- 3014. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 juin, non-fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430 PLANTAGENET , 2 be- droom apt., sunset view, utilities included $675/month available July 1st. (613)673- 4335
PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)673-5302.
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 DODGE SHADOW, 4 cylindres, automatique, convertible, 1991, bon- ne condition, 4000$. (613)446-2766 Tracteur, MF 1235 avec pelle, hydrostati- que, sortie hydraulique pour fendeuse, coût original, 30300$ de- mande 14900$ excellente condition. Roger au (613) 487-3418
2-BEDRM apartmentfor rent 1005 Laurier st Rockland, AC, water included, parking and storage, cats welcome 925$/month available immediatly (613)446- 5838 729 ST JEAN ROC- KLAND , 3 bedroom apartment, 4 applian- ces, non smokers and no pets, available July 1st. $975/month plus utilities. (613)446-4213 ALFRED , bachelor (2-1/2), ground floor, heat, light, parking, sto- rage, washer, dryer, fridge & stove included, $450. monthly, availa- ble June 1 st ; (877)870- 3432. ALFRED , large 2 bedroom, heat, Hydro, parking, storage, washer & dryer inclu- ded, $775. monthly, available July 1 st ; 1(877)870-3432. BOURGET: 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 655$/mois. Disponible 1er juin. Pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-3997 ou (613)851-7514.
ROCKLAND , Condo de la Marina, grand bal- con, vue sur la rivière 2 CAC, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers inclus. Stationnement intérieur. Information et visite sur rendez-vous seulement (613)446- 0394
P L A N TA G E N E T , condo, 2 CAC, 2ième étage, vue sur rivière, électricité et chauffage non inclus, 725$/mois. Disponible 1er juin. (613)673-2039 ROCKLAND: Condo, 2 CAC, 1000pi, premier plancher, unité de coin, appareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, pas d’animaux, disponi- ble 1 juillet, 1075$/mois (613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , 1 be- droom basement apart- ment with large win- dows, separate drive- way with private en- trance. Close to all amenities. Non smo- king and no pets. Avai- lable May 1st. $650/month plus utili- ties. Call at (613)324- 5631. For pictures Kijiji 368484282.
613-525-4702, 613-577-6667.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
7
Bois de chauffage Firewood
FLEURISTE BRUNET à vendre, 2613 Laurier, Rockland. BRUNET FLORIST for sale, 2613 Laurier, Rockland. (613)446- 6444
BOIS DE CHAUFFA- GE DUR/HARD FIRE- WOOD . 75% Éra- ble/Maple, 25% Bou- leau/Birch. 85$/cordes. Livraison gratuite 4 cor- des et plus./Free deli- very 4 cords and over.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
11
(613)446-5253 (613)791-1270
Divers espaces Miscellaneous spaces
Accessoiresdepiscine,fil- tre jaccuuzi avec clori- nateurautomatique,Kree- py Krawly, toile solaire neuve 16 pcr.32 avec rouleau, toile d’hiver neuve demande 300$ ou MO. Roger (613)487- 3418
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
OUVERTURE BIENTÔT OPENING SOON in Rockland à Rockland
LES ATELIERS BEAU-ROC INC. BEAU-ROC Inc., un chef de fil dans la fabrication de bennes basculantes en acier de première qualité en Amérique du Nord, est présentement à la recherche d’un(e) COMPTABLE dynamique, organisé(e) et d’expérience. L’usine de 60 000 pi 2 est située dans le parc industriel de Vars, 15 minutes à l’est d’Ottawa. Principales responsabilités: Sous la supervision de la Directrice des Finances, le titulaire du poste aura à effectuer les tâches suivantes : x Traiter les comptes payables et recevables; x Préparer la paie; x Effectuer le cycle comptable complet; x Effectuer la comptabilisation des écritures mensuelles; x Balancer mensuellement les comptes; x Participer à l’amélioration des processus comptables; x Gérer l’encaisse et les flux monétaires; x Développer et assurer le suivi de rapports pour les gestionnaires; x Participer à la préparation des états financiers mensuels;
OFFRE D’EMPLOI | JOB OPPORTUNITY
Café Bocado is pleased to announce that it is NOW HIRING! Both full time and part time positions are presently available: -Chef -Kitchen Aids -Baristas -Attendants If interested, please forward your C.V. to info@cafebocado.ca, or by fax at (613) 446-0273.
Café Bocado est à la recherche d’employés fiables pour des positions à temps plein et à temps partiel: -Chef -Aide-cuisiniers -Baristas -Préposés/Préposées au comptoir Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leurs C.V. par courriel à info@cafebocado.ca ou par télécopieur au (613) 446-0273.
x Participer à la vérification annuelle; x Assurer l’exactitude des données; x Maintenir les dossiers à jour. Qualifications :
2509, rue Laurier – P.O. Box 389 Rockland, ON K4K 1K5 www.cafebocado.ca
x Formation postsecondaire en sciences comptables; x Un minimum de 5 ans d’expérience en comptabilité; x Bilinguisme à l’écrit et à l’oral; x Maitrise de la suite Microsoft Office et principalement Excel; x Connaissance des logiciels Acomba et paySpecialist (ADP) est un atout;
x Expérience pratique de la paie; x Capacité à travailler en équipe; x Dynamique et professionnel. Conditions particulières : x Horaire de 36 heures / semaine, du lundi au jeudi; x Salaire compétitif; x Assurances collectives; x Fonds collectif d’épargne-retraite.
L’Académie canadienne et internationale de hockey recherche CINQ BÉNÉVOLES AFIN DE COMBLER LES POSTES DE SOIGNEURS auprès de nos équipes de hockey en vue de la prochaine saison. Ils/elles doivent posséder de l’expérience et être en mesure de gérer et de reconnaître les blessures pouvant survenir au cours d’une partie de hockey. Les candidats ou candidates intéressés sont priés de soumettre leur lettre de présentation, curriculum vitae ainsi qu’une copie de leur certificat à l’attention de la directrice des soins de santé : mbradley@cihacademy.com.
TheCanadian InternationalHockeyAcademy is looking for FIVE CERTIFIED TRAINERS that will accompany our teams for the upcoming season on a volunteer basis. Interested applicants should be experienced in assessing hockey related injuries and know the protocols for handling same.
Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae et lettre de présentation à l’attention de madame Edith Desrosiers au edesrosiers@beauroc.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci- dessous. Les candidatures doivent être reçues au plus tard vendredi le 1 juin 2012.
If you are interested in applying for one of these volunteer positions,
you may submit your resume, cover letter and a copy of your certificate to our Director of Health Care: mbradley@cihacademy.com.
LES ATELIERS BEAU-ROC INC. 300, rue Universelle Vars, Ontario K0A 3H0 www.beauroc.com
Nousvous remercions devotre intérêtenvers l’Académie canadienneet internationaledehockey.
Thankyou foryour interest inbeingpartof the Canadian InternationalHockeyAcademyTeam.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker