Réparation de camions et équipements lourds Soudure - Réparation d’a/c 1891, ch. Russell, Bourget (613) 487-4171 Joe Bartuccio (613) 880-4970 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 613 679-4903 CLAIRVOYANTE MEDIUM Georgette J’ai un don qui peut vous aider. MAINTENANT DE RETOUR
1er anniversaire
Because some wishes can’t wait for someday.
À la douce mémoire de Edna Guay (premières Edna Guay (premières noces) Laviolette (secondes noces)
Carl Frappier propriétaire/owner cell: 613 978-5617
Free Estimates
Estimations gratuites
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
noces) Laviolette (secondes noces), décédée le 9 mai 2011. Un an s’est écoulé depuis ton départ, mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que nos prières. De là-haut, protèges-nous, nous qui t’aimerons toujours. Tes enfants des familles Guay et Laviolette
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834
M. Rhéal Dutrisac
Industrial Park/ Parc Industriel
10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent
Les familles Dutrisac et Charron ont le regret de vous annoncer le décès de M.RhéalDutrisac,décédé lemardi8mai2012,à l’hôpitalMontfortd’Ottawa à l’âge de 84 ans. Il était le fils de feu Ovila Dutrisac et de feu Rose-Anna Gascon de Sarsfield. Il était l’époux de feu Liliane Laviolette. Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Charron. Il laisse également sa sœur Laurette et ses deux frères, Aurèle (feu Reina Lalande), Rosario (Gisèle Gareau) ainsi queplusieursneveux,nièces,cousin(es)etdenombreuxami(es),spécialement HenriGagnon frèreoblat. Il futprédécédépar ses sœurs,Dolorès (feuAlbert Gratton),Gabrielle (feu JeanPagé),Thérèse (feuGeorgeLacasse),Noëlla (feu Roger Pharand) et Auréa (Rosaire Mathieu). Les familles désirent remercier le personnel de l’hôpital Montfort pour leur compassion et les bons soins prodigués à Rhéal.Unmerci spécial au curé Jean-FrançoisMorinquinous a permisdevivre l’évènementdans la foiet la sérénité. Pourceuxqui ledésirent desdonsà laSociétéd’Alzheimer,C.P.1852,Cornwall,On.K6H6N6 seraient appréciés. Les funérailles seront célébrées le samedi 12 mai 2012, à 11 h, à l’égliseTrèsSainte-TrinitédeRockland,Ont. Inhumationaucimetièreparois- sialSte-Trinité.Les famillesvousaccueilleront levendredi11maide19hà21 het samediàcompterde9h30à la :MAISONFUNÉRAIRETHÉOBRUNET &FILS,2419,rueLaurier,Rockland,ON613446-4691.CondoléancesetDons ouvoir l’HommagePhotographiqueauwww.maisonfunerairebrunet.ca.
When you’re a child fighting a life-threatening illness, sometimes you just need a break from being sick. With your donation, Make-A-Wish can make all the difference in a sick child’s life. Just ask Samantha. Today her wish is coming true. Start granting wishes today at www.makeawish.ca 1-888-822-9474
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
OFFICE SPARKLING CLEAN!
KEEPING YOUR HOME
SERVICESGRATUITS,CONFIDENTIELSETOFFERTS ENFRANÇAISETENANGLAIS.
G162731_TOK
www.editionap.ca
26,800 copies distributed each week. + ST-PASCAL + CUMBERLAND + NAVAN + SARSFIELD + ROCKLAND + ORLÉANS * + BOURGET + HAMMOND-CHENEY + PLANTAGENET + WENDOVER + CLARENCE CREEK
For more information, call 613 446-6456 or email vision@eap.on.ca.
*Sector betweenTrim Road andTenth Line Road
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker