ACTUALITÉ / NEWS
Serving up record-breaking barbecue
Agenda communautaire BOURGET
Le Comptoir familial LE PARTAGE DE BOURGET situé au 2259, rue Laval invite toutes les personnes intéressées à tirer avantage de notre nouvel inventaire du printemps et de l’été. Nos heures d’ouverture sont les suivantes: le jeudi 13 h à 20 h, le vendredi de 13 h à 17 h et le samedi de 10 h à 13 h. Nous remercions tous ceux et celles qui participent de près ou de loin au succès de notre organisme. CLARENCE CREEK Le 15 juin prochain aura lieu le 19 e tournoi de golf Nérée Lavictoire Roofing & Siding Ltd. au bénéfice de la Fondation Roger-Séguin de Clarence Creek. Ce tournoi est organisé au profit du Centre d’accueil Roger-Séguin afin de contribuer à améliorer les services offerts aux résidents. Plusieurs activités sont organisées afin d’agrémenter le tournoi et cette année un voyage sera offert pour un trou d’un coup. De plus, M. Jacques Martin sera un invité spécial. Le tout se tiendra au Club de golf de l’Outaouais. S’inscrire avant le 8 juin auprès de Marie Gaumond au 613-488-2053 poste 223. CURRAN La première édition du Tournoi de golf pour la paroisse Saint-Luc de Curran aura lieu le 3 juin à 13 h au Club de golf Nation. Les gens intéressés doivent s’inscrire avant le 20 mai. Renseignements : Benoit au 613 673-5490 ou Richard au 613 673-5554. HAMMOND Le Club optimiste de Hammond organise une vente de garage communautaire, le 26 mai, de 8 h à 15 h, à l’école Saint-Mathieu de Hammond. Les gens qui désirent réserver un espace peuvent joindre Diane au 613 487-3914. Les gens peuvent également faire un don d’articles. PLANTAGENET Fête du 50e anniversaire d’ordination de l’abbé Luc Ricard, célébrée le samedi 9 juin : messe à l’Église Saint-Paul de Plantagenet, à 16h00 suivie d’un souper au Centre Communautaire de Wendover. Billets pour le souper 15$. Info au presbytère 613-673-4348 ou Cécile Fredette au 613-673-4598. ROCKLAND Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie pour aller voir le Cirque du Soleil (AMALUNA) à Montréal, le 28 juin. Renseignements et réservations : Laurent au 613 488-2620. Des élèves de l’école secondaire catholique St. Francis Xavier organisent un lave- auto le 27 mai. Le tout aura lieu dans le stationnement de l’Hôtel de Ville de Clarence-Rockland, de 10 h à 17 h. Il s’agit d’un événement organisé en guise de collecte de fonds pour les activités entourant la remise de diplômes. Renseignements : Isabelle 613 488-3484. WENDOVER Le Club optimiste de Wendover organise la 6 e édition de sont Tournoi de golf au profit de CHEEO pour le cancer infantile et au profit du Club le 23 juin. L’inscription pour une équipe de quatre est de 380 $ (95 $ par joueur). Pour plus de renseignements, ou pour s’inscrire, joindre Richard au 613 673-5931 ou Carole Bertrand au 613 673- 3062. Les gens doivent s’inscrire au plus tard le 10 juin. Le Centre de Santé Wendover présente une série de Soirées Santé. Apprenez des trucs pour une meilleure santé et qualité de vie! La prochaine Soirée Santé aura lieu le mercredi 23 mai à 6h00 au Centre de Santé Wendover, 3184-4 Place du Quai. Info 613-673-1500.
Photo Gregg Chamberlain It was a good weekend to be out and about and enjoying a barbecue and for Alain Bernard (right), co-owner and proprietor of the Rockland M&MMeats, and his friend and cooking buddy for the weekend, Michel Bougie, it was the best time of all. M & M Meat Shop franchises all over Canada held their annual Barbecue for Crohn's and Colitis fundraisers over the May 12 weekend and together they all raised more than $1.5 million dollars, bringing the combined total since M & M began its annual barbecue tradition in 1988 to more than $23 million dedicated to research and treatment of Crohn's disease and colitis and other related intestinal disorders that affect children and young adults for themost part but also attack seniors. The Rockland M&MMeats outlet raised more than $3600 this year, a whole $1000 more than in 2011, through both the Saturday barbecue and sale of "pledge stars" at the store since the end of March.
26 800 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeurdeventesetdéveloppement •DirectorofSalesandDevelopment , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker