L’Escale triomphe au tournoi de l’AFOLIE gŏđŏ
editionap.ca
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | L’équipe d’improvisation, les Couguars de l’école secondaire catholique L’EscaledeRockland,aremportélesgrands honneurs au 25 e tournoi d’improvisation provinciale de l’Association franco- ontarienne des ligues d’improvisation étudiantes (AFOLIE). Le tout avait lieu du 1 er au 4mai, à l’école secondaire catholique de Plantagenet (ESCP). Les Couguars n’ont donc subi aucune défaite en séries éliminatoires pour terminer en première place dans la catégorie A et mériter la «Coupe Stanley». L’équipe locale a d’abord récolté une victoire convaincante de 5-1 face aux Aigles de l’école secondaire L’Essor de Tecumseh en début des séries éliminatoires. Dominic Gaumond a mérité la première étoile du match. Son coéquipier Jonathan Dion a remporté la deuxième étoile. En quart de finale, les Couguars rencontraient les Dynamos de l’école secondaire catholique de Casselman.
AVIS DE DÉBUT D'ÉTUDE Passage inférieur de la rue Limoges Évaluation environnementale de portée générale et avant-projet détaillé
APERÇU DE L'ÉTUDE Le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) a retenu les services de l'entreprise Dillon Consulting Limited pour la réalisation de l'avant- projet et de l'évaluation environnementale de portée générale portant sur la réhabilitation du passage inférieur de la route Limoges à l'angle de l'autoroute 417, à la frontière de la municipalité de la Nation et du canton de Russell, dans le comté uni de Prescott-Russell. L'étendue des travaux requis sur le passage inférieur ainsi que les répercussions des travaux sur la circulation font actuellement l'objet d'une évaluation. Il est prévu qu'une voie de la route Limoges demeure ouverte pendant les travaux. La circulation à double sens sera maintenue au moyen de signaux de contrôle de circulation temporaires faisant alterner la direction de la circulation qui traversera le passage inférieur. La fermeture d'une voie sur l'autoroute 417 sera peut-être nécessaire, ainsi que la fermeture temporaire des rampes. LE PROCÉDÉ L'étude sera réalisée suivant l'évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) pour un projet de groupe « B ». L'étude déterminera la méthode la plus appropriée pour réhabiliter le passage inférieur et évaluera ses répercussions, y compris la gestion de la circulation pendant les travaux et les répercussions sur le milieu naturel. Le public aura accès à un rapport sur le procédé de l'étude à la fin de celle-ci. Si, au cours de l'étude, il est déterminé que le projet n'entraîne aucune répercussion importante sur l'environnement, le MTO peut décider de rétrograder le projet au groupe « C ». Dans ce cas, un avis sera publié dans les journaux locaux pour aviser le public du changement, et un rapport documentaire de l'étude sera préparé aux fins d'utilisation à l'interne du MTO. CONSULATION DU PUBLIC ET DES ORGANISMES
L’équipe de L’Escale à su captiver l’auditoire pour l’emporter par le pointage de 6-4 contre Casselman. Jonathan Dion a récolté la troisième étoile de match. Lors de la demi-finale, les Couguars se mesuraient de nouveau à un adversaire de taille, la Connexion Française de l’école secondaire catholique régionale de Hawkesbury. Le tableau affichait 5-4 pour L’Escale après huit improvisations. Hawkesbury avait concédé un point pour avoir accumulé trois pénalités. L’équipe de Rockland a donc mis le paquet lors de la dernière improvisation qui a impliqué tous les joueurs. Les Couguars l’ont emporté 6-4. Samuel Lavictoire s’est emparé de la première étoile du match. À nouveau, Jonathan Dion a mérité la troisième étoile. Les Couguars accèdaient ainsi à la grande finale du tournoi face aux Zouaves de l’école secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury. L’Escale a débuté en force, remportant les quatre premières improvisations pour conséquemment savourer une victoire de 7-3. La première étoile du match est revenue à Jonathan Dion. Son co-équipier, Dominic Gaumond, a obtenu la troisième étoile du match. Au total, sur 59 improvisations dans le tournoi, les Couguars en ont remporté 44. Le tournoi d’improvisation de l’AFOLIE est l’un des plus importants tournois d’improvisation jeunesse au Canada. Plus de 2500 personnes, dont 440 jeunes issus de 40 écoles francophones de l’Ontario ont envahi l’ESCP pendant ces quatre jours. L’humoriste et porte-parole de la 25 édition du tournoi de l’AFOLIE Julien Tremblay
La consultation du public et des organismes constitue une composante importante de l'étude. Nous anticipons la tenue d'un Centre d'information du public lorsque la méthode de réhabilitation, de retrait ou de remplacement du passage inférieur sera déterminée, et que les répercussions du projet seront évaluées. Un avis concernant le Centre d'information du public sera publié dans les journaux locaux. Si vous souhaitez qu'on communique directement avec vous avant la tenue d'un centre d'information du public, veuillez contacter Dillon à l'adresse ci-dessous et demander qu'on vous ajoute à la liste de contacts. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le projet à l'adresse www.EastOntarioBridges.ca . COMMENTAIRES Nous désirons connaître vos commentaires ou vos inquiétudes à propos de l'étude. Le cas échéant, veuillez contacter l'un des membres de l'équipe. Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Stephen Betts. Stephen Betts, urbaniste Darren Waters, ingénieur principal de projet Dillon Consulting Limited Ministère des Transports C. P. 426, London, ON N6A 4W7 1355, John Counter Boulevard, Kingston, ON K7L 5A3 tél. : 1-877-934-5566 poste 2433 tél. : 1-800-267-0295 téléc. : 519-672-8209 téléc. : 613-540-5140 courriel : LimogesBridge@dillon.ca courriel : Darren.Waters@ontario.ca Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité afin de participer à ce projet, veuillez contacter l'un des membres de l'équipe du projet mentionné ci-dessus. L'information sera recueillie conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée . À l'exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public.
Made with FlippingBook Online document